עֶזְרָא 10
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1וכהתפלל עזרא וכהתודתו בכה ומתנפל לפני בית האלהים נקבצו אליו מישראל קהל רב מאד אנשים ונשים וילדים כי בכו העם הרבה בכה׃
1エズラが祈り、罪を告白し、泣きながら神の家の前にひれ伏していると、イスラエルから男、女、子どもの非常に大きな会衆が彼のもとに集まった。民は激しく泣いていた。
2ויען שכניה בן יחיאל מבני עולם ויאמר לעזרא אנחנו מעלנו באלהינו ונשב נשים נכריות מעמי הארץ ועתה יש מקוה לישראל על זאת׃
2エラムの子らの一人、エヒエルの子シェカニヤがエズラに言った。「私たちは神に背き、その地の諸国の民から異国の女たちを妻に迎えました。それでも今、このことについてイスラエルには希望があります。
3ועתה נכרת ברית לאלהינו להוציא כל נשים והנולד מהם בעצת אדני והחרדים במצות אלהינו וכתורה יעשה׃
3それゆえ今、わが主の助言と、私たちの神の命令に震える者たちの助言に従い、すべての妻と、その妻たちから生まれた子どもたちを去らせる契約を、私たちの神と結びましょう。律法に従って行いましょう。
4קום כי עליך הדבר ואנחנו עמך חזק ועשה׃
4立ち上がってください。このことはあなたにかかっています。私たちもあなたとともにいます。勇気を出して実行してください。」
5ויקם עזרא וישבע את שרי הכהנים הלוים וכל ישראל לעשות כדבר הזה וישבעו׃
5そこでエズラは立ち上がり、祭司の長たち、レビ人たち、全イスラエルに、このことばどおりに行うと誓わせた。彼らは誓った。
6ויקם עזרא מלפני בית האלהים וילך אל לשכת יהוחנן בן אלישיב וילך שם לחם לא אכל ומים לא שתה כי מתאבל על מעל הגולה׃
6それからエズラは神の家の前を去り、エルヤシブの子エホハナンの部屋に入った。彼はそこにいる間、パンを食べず、水も飲まなかった。捕囚から帰った者たちの背信を嘆いていたからである。
7ויעבירו קול ביהודה וירושלם לכל בני הגולה להקבץ ירושלם׃
7そしてユダとエルサレム全土に、捕囚から帰った者たちは皆エルサレムに集まるようにとの布告が出された。
8וכל אשר לא יבוא לשלשת הימים כעצת השרים והזקנים יחרם כל רכושו והוא יבדל מקהל הגולה׃
8君たちと長老たちの決定により、三日以内に来ない者は、その全財産を没収され、本人も捕囚から帰った者たちの会衆から追放されることになった。
9ויקבצו כל אנשי יהודה ובנימן ירושלם לשלשת הימים הוא חדש התשיעי בעשרים בחדש וישבו כל העם ברחוב בית האלהים מרעידים על הדבר ומהגשמים׃
9そこでユダとベニヤミンのすべての男たちは、三日以内にエルサレムへ集まった。それは第九の月の二十日であった。民は皆、神の家の前の広場に座り、この問題と大雨のために震えていた。
10ויקם עזרא הכהן ויאמר אלהם אתם מעלתם ותשיבו נשים נכריות להוסיף על אשמת ישראל׃
10祭司エズラは立ち上がって言った。「あなたがたは神に背き、異国の女たちを妻に迎えて、イスラエルの罪責を増し加えた。
11ועתה תנו תודה ליהוה אלהי אבתיכם ועשו רצונו והבדלו מעמי הארץ ומן הנשים הנכריות׃
11それゆえ今、あなたがたの父祖の神、主の前に罪を告白し、その御心を行え。その地の民と、異国の女たちから離れよ。」
12ויענו כל הקהל ויאמרו קול גדול כן כדבריך עלינו לעשות׃
12すると全会衆は大声で答えた。「あなたの言われたとおりに、私たちは行います。
13אבל העם רב והעת גשמים ואין כח לעמוד בחוץ והמלאכה לא ליום אחד ולא לשנים כי הרבינו לפשע בדבר הזה׃
13しかし民は多く、今は大雨の時期なので、外に立ち続けることはできません。また、これは一日や二日で済む仕事ではありません。私たちはこの件で大きな罪を犯したからです。
14יעמדו נא שרינו לכל הקהל וכל אשר בערינו ההשיב נשים נכריות יבא לעתים מזמנים ועמהם זקני עיר ועיר ושפטיה עד להשיב חרון אף אלהינו ממנו עד לדבר הזה׃
14全会衆を代表する君たちを任命してください。私たちの町々で異国の女を妻に迎えた者は皆、定められた時に、それぞれの町の長老と裁判官を伴って来るようにしてください。この件が解決し、私たちに向けられた神の激しい怒りが去るまで、そのようにしましょう。」
15אך יונתן בן עשהאל ויחזיה בן תקוה עמדו על זאת ומשלם ושבתי הלוי עזרם׃
15ただアサエルの子ヨナタンとティクワの子ヤフゼヤはこの案に反対し、メシュラムとレビ人シャベタイが彼らを支持した。
16ויעשו כן בני הגולה ויבדלו עזרא הכהן אנשים ראשי האבות לבית אבתם וכלם בשמות וישבו ביום אחד לחדש העשירי לדריוש הדבר׃
16捕囚から帰った者たちは、そのとおりにした。祭司エズラと、父祖の家ごとに選ばれた家長たちが、それぞれ名を挙げて任命された。彼らは第十の月の一日に、この件を調べるため席に着いた。
17ויכלו בכל אנשים ההשיבו נשים נכריות עד יום אחד לחדש הראשון׃
17そして第一の月の一日までに、異国の女を妻に迎えたすべての男について調査を終えた。
18וימצא מבני הכהנים אשר השיבו נשים נכריות מבני ישוע בן יוצדק ואחיו מעשיה ואליעזר ויריב וגדליה׃
18祭司の子らのうち、異国の女を妻に迎えていた者は次のとおりである。 エホツァダクの子エシュアの子らとその兄弟たちのうち、マアセヤ、エリエゼル、ヤリブ、ゲダルヤ。
19ויתנו ידם להוציא נשיהם ואשמים איל צאן על אשמתם׃
19彼らは妻を去らせることを誓約し、罪責を負う者として、その罪過のために羊の群れから雄羊一頭をささげた。
20ומבני אמר חנני וזבדיה׃
20イメルの子らのうち、ハナニとゼバデヤ。
21ומבני חרם מעשיה ואליה ושמעיה ויחיאל ועזיה׃
21ハリムの子らのうち、マアセヤ、エリヤ、シェマヤ、エヒエル、ウジヤ。
22ומבני פשחור אליועיני מעשיה ישמעאל נתנאל יוזבד ואלעשה׃
22パシュフルの子らのうち、エリオエナイ、マアセヤ、イシュマエル、ネタンエル、ヨザバド、エラサ。
23ומן הלוים יוזבד ושמעי וקליה הוא קליטא פתחיה יהודה ואליעזר׃
23レビ人のうち、ヨザバド、シムイ、ケラヤ（別名ケリタ）、ペタフヤ、ユダ、エリエゼル。
24ומן המשררים אלישיב ומן השערים שלם וטלם ואורי׃
24歌うたいたちのうち、エルヤシブ。 門衛たちのうち、シャルム、テレム、ウリ。
25ומישראל מבני פרעש רמיה ויזיה ומלכיה ומימן ואלעזר ומלכיה ובניה׃
25イスラエルのうち、パロシュの子らでは、ラミヤ、イズヤ、マルキヤ、ミヤミン、エルアザル、マルキヤ、ベナヤ。
26ומבני עילם מתניה זכריה ויחיאל ועבדי וירמות ואליה׃
26エラムの子らでは、マタヌヤ、ゼカリヤ、エヒエル、アブディ、エレモテ、エリヤ。
27ומבני זתוא אליועני אלישיב מתניה וירמות וזבד ועזיזא׃
27ザトの子らでは、エリオエナイ、エルヤシブ、マタヌヤ、エレモテ、ザバド、アジザ。
28ומבני בבי יהוחנן חנניה זבי עתלי׃
28ベバイの子らでは、エホハナン、ハナニヤ、ザバイ、アテライ。
29ומבני בני משלם מלוך ועדיה ישוב ושאל ירמות׃
29バニの子らでは、メシュラム、マルク、アダヤ、ヤシュブ、シェアル、エレモテ。
30ומבני פחת מואב עדנא וכלל בניה מעשיה מתניה בצלאל ובנוי ומנשה׃
30パハテ・モアブの子らでは、アドナ、ケラル、ベナヤ、マアセヤ、マタヌヤ、ベツァルエル、ビンヌイ、マナセ。
31ובני חרם אליעזר ישיה מלכיה שמעיה שמעון׃
31ハリムの子らでは、エリエゼル、イシヤ、マルキヤ、シェマヤ、シメオン、
32בנימן מלוך שמריה׃
32ベニヤミン、マルク、シェマルヤ。
33מבני חשם מתני מתתה זבד אליפלט ירמי מנשה שמעי׃
33ハシュムの子らでは、マテナイ、マタタ、ザバド、エリフェレテ、エレマイ、マナセ、シムイ。
34מבני בני מעדי עמרם ואואל׃
34バニの子らでは、マアダイ、アムラム、ウエル、
35בניה בדיה כלוהי׃
35ベナヤ、ベデヤ、ケルヒ、
36וניה מרמות אלישיב׃
36ワヌヤ、メレモテ、エルヤシブ、
37מתניה מתני ויעשו׃
37マタヌヤ、マテナイ、ヤアス、
38ובני ובנוי שמעי׃
38バニ、ビンヌイ、シムイ、
39ושלמיה ונתן ועדיה׃
39シェレミヤ、ナタン、アダヤ、
40מכנדבי ששי שרי׃
40マクナデバイ、シャシャイ、シャライ、
41עזראל ושלמיהו שמריה׃
41アザレル、シェレミヤ、シェマルヤ、
42שלום אמריה יוסף׃
42シャルム、アマルヤ、ヨセフ。
43מבני נבו יעיאל מתתיה זבד זבינא ידו ויואל בניה׃
43ネボの子らでは、エイエル、マティティヤ、ザバド、ゼビナ、イド、ヨエル、ベナヤ。
44כל אלה נשאי נשים נכריות ויש מהם נשים וישימו בנים׃
44これらの者は皆、異国の妻を迎えていた。その妻との間に子どもがいた者もあった。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.