יְחֶזְקֵאל 19

Modern Hebrew Bible

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1ואתה שא קינה אל נשיאי ישראל׃

1「また、イスラエルの君主たちのために哀歌を唱えよ。

2ואמרת מה אמך לביא בין אריות רבצה בתוך כפרים רבתה גוריה׃

2こう言え。『あなたの母は何者だったのか。雌獅子だった。彼女は獅子たちの間に伏し、若い獅子たちの中で子獅子を育てた。

3ותעל אחד מגריה כפיר היה וילמד לטרף טרף אדם אכל׃

3彼女は子獅子の一頭を育てた。それは若い獅子となった。獲物を捕らえることを学び、人々を食い尽くした。

4וישמעו אליו גוים בשחתם נתפש ויבאהו בחחים אל ארץ מצרים׃

4諸国の民はそのうわさを聞いた。それは彼らの穴に捕らえられ、鉤を付けられてエジプトの地へ連れて行かれた。

5ותרא כי נוחלה אבדה תקותה ותקח אחד מגריה כפיר שמתהו׃

5雌獅子は、待ち続けても、自分の望みが絶たれたのを見ると、もう一頭の子獅子を取り、それを若い獅子に育てた。

6ויתהלך בתוך אריות כפיר היה וילמד לטרף טרף אדם אכל׃

6それは獅子たちの間を行き巡り、若い獅子となった。獲物を捕らえることを学び、人々を食い尽くした。

7וידע אלמנותיו ועריהם החריב ותשם ארץ ומלאה מקול שאגתו׃

7それは彼らの宮殿に入り込み、彼らの町々を荒廃させた。そのほえる声のために、地とそこに満ちるものは荒れ果てた。

8ויתנו עליו גוים סביב ממדינות ויפרשו עליו רשתם בשחתם נתפש׃

8すると、諸州から、諸国の民が四方より彼を攻めた。彼らは彼の上に網を広げ、彼は彼らの穴に捕らえられた。

9ויתנהו בסוגר בחחים ויבאהו אל מלך בבל יבאהו במצדות למען לא ישמע קולו עוד אל הרי ישראל׃

9彼らは鉤をかけて彼を檻に入れ、バビロンの王のもとへ連れて行った。彼を要塞の中へ連れて行き、その声がイスラエルの山々で二度と聞かれないようにした。

10אמך כגפן בדמך על מים שתולה פריה וענפה היתה ממים רבים׃

10あなたの母は、あなたの血筋に連なるぶどうの木のようで、水のほとりに植えられていた。豊かな水のために、実を結び、枝を茂らせた。

11ויהיו לה מטות עז אל שבטי משלים ותגבה קומתו על בין עבתים וירא בגבהו ברב דליתיו׃

11そこには、支配者たちの杖となる、強い枝があった。その丈は茂った大枝の間で高くそびえ、多くの枝の中で、その高さが目立った。

12ותתש בחמה לארץ השלכה ורוח הקדים הוביש פריה התפרקו ויבשו מטה עזה אש אכלתהו׃

12しかし、それは憤りのうちに引き抜かれ、地面に投げ捨てられた。東風がその実を枯らし、強い枝は折られて枯れた。火がそれらを焼き尽くした。

13ועתה שתולה במדבר בארץ ציה וצמא׃

13今、それは荒野に、乾いた水のない地に植えられている。

14ותצא אש ממטה בדיה פריה אכלה ולא היה בה מטה עז שבט למשול קינה היא ותהי לקינה׃

14その枝から火が出て、実を焼き尽くした。その中には、支配者の杖となる強い枝はもうない。』これは哀歌であり、哀歌として歌われる。」

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.