עָמוֹס 6
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1הוי השאננים בציון והבטחים בהר שמרון נקבי ראשית הגוים ובאו להם בית ישראל׃
1国为列国之首，人最著名， 且为 以色列 家所归向， 在 锡安 和 撒马利亚 山安逸无虑的，有祸了！
2עברו כלנה וראו ולכו משם חמת רבה ורדו גת פלשתים הטובים מן הממלכות האלה אם רב גבולם מגבלכם׃
2你们要过到 甲尼 察看， 从那里往大 城 哈马 去， 又下到 非利士 人的 迦特 ， 看那些国比你们的国还强吗？ 境界比你们的境界还宽吗？
3המנדים ליום רע ותגישון שבת חמס׃
3你们以为降祸的日子还远， 坐在位上尽行强暴。
4השכבים על מטות שן וסרחים על ערשותם ואכלים כרים מצאן ועגלים מתוך מרבק׃
4你们躺卧在象牙床上，舒身在榻上， 吃群中的羊羔，棚里的牛犊；
5הפרטים על פי הנבל כדויד חשבו להם כלי שיר׃
5弹琴鼓瑟唱消闲的歌曲， 为自己制造乐器，如同 大卫 所造 的；
6השתים במזרקי יין וראשית שמנים ימשחו ולא נחלו על שבר יוסף׃
6以大碗喝酒，用上等的油抹身， 却不为 约瑟 的苦难担忧。
7לכן עתה יגלו בראש גלים וסר מרזח סרוחים׃
7所以这些人必在被掳的人中首先被掳； 舒身的人荒宴之乐必消灭了。
8נשבע אדני יהוה בנפשו נאם יהוה אלהי צבאות מתאב אנכי את גאון יעקב וארמנתיו שנאתי והסגרתי עיר ומלאה׃
8主耶和华—万军之 神指着自己起誓说： 我憎恶 雅各 的荣华，厌弃他的宫殿； 因此，我必将城和其中所有的都交付 敌人 。
9והיה אם יותרו עשרה אנשים בבית אחד ומתו׃
9那时，若在一房之内剩下十个人，也都必死。
10ונשאו דודו ומסרפו להוציא עצמים מן הבית ואמר לאשר בירכתי הבית העוד עמך ואמר אפס ואמר הס כי לא להזכיר בשם יהוה׃
10死人的伯叔，就是烧他尸首的，要将这尸首搬到房外，问房屋内间的人说：「你那里还有人没有？」他必说：「没有」；又说：「不要作声，因为我们不可提耶和华的名。」
11כי הנה יהוה מצוה והכה הבית הגדול רסיסים והבית הקטן בקעים׃
11看哪，耶和华出令， 大房就被攻破， 小屋就被打裂。
12הירצון בסלע סוסים אם יחרוש בבקרים כי הפכתם לראש משפט ופרי צדקה ללענה׃
12马岂能在崖石上奔跑？ 人岂能 在那里 用牛耕种呢？ 你们却使公平变为苦胆， 使公义的果子变为茵 。
13השמחים ללא דבר האמרים הלוא בחזקנו לקחנו לנו קרנים׃
13你们喜爱虚浮的事， 自夸 说： 我们不是凭自己的力量取了角吗？
14כי הנני מקים עליכם בית ישראל נאם יהוה אלהי הצבאות גוי ולחצו אתכם מלבוא חמת עד נחל הערבה׃
14耶和华、万军之 神说： 以色列 家啊，我必兴起一国攻击你们； 他们必欺压你们， 从 哈马 口直到 亚拉巴 的河。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.