Amós 6
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Ai dos que vivem tranquilos em Sião, e dos que se sentem seguros no monte de Samaria, os homens notáveis da principal das nações, a quem a casa de Israel recorre!
1国为列国之首，人最著名， 且为 以色列 家所归向， 在 锡安 和 撒马利亚 山安逸无虑的，有祸了！
2Vão a Calné, e vejam. De lá, vão à grande Hamate. Depois desçam a Gate dos filisteus. São eles melhores do que estes reinos? O território deles é maior do que o território de vocês?
2你们要过到 甲尼 察看， 从那里往大 城 哈马 去， 又下到 非利士 人的 迦特 ， 看那些国比你们的国还强吗？ 境界比你们的境界还宽吗？
3Ai de vocês que afastam o dia mau, e fazem chegar perto o trono da violência,
3你们以为降祸的日子还远， 坐在位上尽行强暴。
4que se deitam em camas de marfim, e se espreguiçam em seus leitos, e comem os cordeiros do rebanho, e os bezerros do meio do estábulo,
4你们躺卧在象牙床上，舒身在榻上， 吃群中的羊羔，棚里的牛犊；
5que dedilham as cordas da harpa, que inventam para si mesmos instrumentos musicais, como Davi;
5弹琴鼓瑟唱消闲的歌曲， 为自己制造乐器，如同 大卫 所造 的；
6que bebem vinho em bacias, e se ungem com os melhores óleos, mas não se entristecem com a aflição de José.
6以大碗喝酒，用上等的油抹身， 却不为 约瑟 的苦难担忧。
7Portanto, agora eles irão cativos com os primeiros que forem levados cativos. O banquete e o ócio acabarão.
7所以这些人必在被掳的人中首先被掳； 舒身的人荒宴之乐必消灭了。
8“O Senhor DEUS jurou por si mesmo”, diz o SENHOR, o Deus dos Exércitos: “Eu abomino o orgulho de Jacó, e detesto as suas fortalezas. Portanto, entregarei a cidade com tudo o que nela há.”
8主耶和华—万军之 神指着自己起誓说： 我憎恶 雅各 的荣华，厌弃他的宫殿； 因此，我必将城和其中所有的都交付 敌人 。
9Acontecerá que, se restarem dez homens em uma única casa, eles morrerão.
9那时，若在一房之内剩下十个人，也都必死。
10“Quando o parente de um homem o carregar, aquele mesmo que o queima, para tirar os corpos de dentro da casa, e perguntar àquele que está no interior da casa: 'Ainda há alguém com você?' E ele disser: 'Não'; então ele dirá: 'Cale-se! Pois não devemos mencionar o nome do SENHOR.'
10死人的伯叔，就是烧他尸首的，要将这尸首搬到房外，问房屋内间的人说：「你那里还有人没有？」他必说：「没有」；又说：「不要作声，因为我们不可提耶和华的名。」
11“Pois, eis que o SENHOR ordena, e a casa grande será despedaçada, e a casa pequena, em pedaços.
11看哪，耶和华出令， 大房就被攻破， 小屋就被打裂。
12Acaso correm os cavalos sobre os rochedos? Ou se ara ali com bois? Mas vocês transformaram a justiça em veneno, e o fruto da retidão em amargura,
12马岂能在崖石上奔跑？ 人岂能 在那里 用牛耕种呢？ 你们却使公平变为苦胆， 使公义的果子变为茵 。
13vocês que se alegram com uma coisa de nada, que dizem: 'Não tomamos para nós chifres pela nossa própria força?'
13你们喜爱虚浮的事， 自夸 说： 我们不是凭自己的力量取了角吗？
14Pois, eis que levantarei contra vocês uma nação, ó casa de Israel”, diz o SENHOR, o Deus dos Exércitos; “e eles os afligirão desde a entrada de Hamate até o ribeiro da Arabá.”
14耶和华、万军之 神说： 以色列 家啊，我必兴起一国攻击你们； 他们必欺压你们， 从 哈马 口直到 亚拉巴 的河。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.