箴言 19
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1行為純正的貧窮人 勝過乖謬愚妄的 富足 人。
1Май мулт прецуеште сэракул каре умблэ ын неприхэниря луй декыт ун богат ку бузе стрикате ши небун.
2心無知識的，乃為不善； 腳步急快的，難免犯罪。
2Липса де штиинцэ есте о пагубэ пентру чинева ши чине аляргэ негьобеште ынаинте о нимереште рэу.
3人的愚昧傾敗他的道； 他的心也抱怨耶和華。
3Небуния омулуй ый сучеште каля ши апой кыртеште ымпотрива Домнулуй ку инима луй.
4財物使朋友增多； 但窮人朋友遠離。
4Богэция адуче ун маре нумэр де приетень, дар сэракул есте пэрэсит де приетенул луй.
5作假見證的，必不免受罰； 吐出謊言的，終不能逃脫。
5Марторул минчинос ну рэмыне непедепсит ши чел че спуне минчунь ну ва скэпа.
6好施散的，有多人求他的恩情； 愛送禮的，人都為他的朋友。
6Омул дарник аре мулць лингушиторь ши тоць сунт приетень ку чел че дэ дарурь.
7貧窮人，弟兄都恨他； 何況他的朋友，更遠離他！ 他用言語追隨，他們卻走了。
7Тоць фраций сэракулуй ыл урэск; ку кыт май мулт се депэртязэ приетений луй де ел! Ел се ындряптэ спре ей ку ворбе ругэтоаре, дар ей се фак невэзуць.
8得着智慧的，愛惜生命； 保守聰明的，必得好處。
8Чине капэтэ ынцелепчуне ышь юбеште суфлетул; чине пэстрязэ причеперя гэсеште феричиря.
9作假見證的，不免受罰； 吐出謊言的，也必滅亡。
9Марторул минчинос ну рэмыне непедепсит ши чел че спуне минчунь ва пери.
10愚昧人宴樂度日是不合宜的； 何況僕人管轄王子呢？
10Унуй небун ну-й шаде бине сэ трэяскэ ын десфэтэрь, ку атыт май пуцин унуй роб, сэ стэпыняскэ песте воевозь.
11人有見識就不輕易發怒； 寬恕人的過失便是自己的榮耀。
11Ынцелепчуня фаче пе ом рэбдэтор ши есте о чинсте пентру ел сэ уйте грешелиле.
12王的忿怒好像獅子吼叫； 他的恩典卻如草上的甘露。
12Мыния ымпэратулуй есте ка рэкнетул унуй леу ши бунэвоинца луй есте ка роуа пе ярбэ.
13愚昧的兒子是父親的禍患； 妻子的爭吵 如雨 連連滴漏。
13Ун фиу небун есте о ненорочире пентру татэл сэу, ши о невастэ гылчевитоаре есте ка о стряшинэ де пе каре пикурэ ынтруна.
14房屋錢財是祖宗所遺留的； 惟有賢慧的妻是耶和華所賜的。
14Каса ши аверя ле моштеним де ла пэринць, дар о невастэ причепутэ есте ун дар де ла Домнул.
15懶惰使人沉睡； 懈怠的人必受飢餓。
15Леня те куфундэ ынтр-ун сомн адынк ши суфлетул молатик суферэ де фоаме.
16謹守誡命的，保全生命； 輕忽己路的，必致死亡。
16Чине пэзеште порунка ышь пэзеште суфлетул; чине ну вегязэ асупра кэий сале ва мури.
17憐憫貧窮的，就是借給耶和華； 他的善行，耶和華必償還。
17Чине аре милэ де сэрак ымпрумутэ пе Домнул, ши Ел ый ва рэсплэти бинефачеря.
18趁有指望，管教你的兒子； 你的心不可任他死亡。
18Педепсеште-ць фиул, кэч тот май есте нэдежде, дар ну дори сэ-л оморь!
19暴怒的人必受刑罰； 你若救他，必須再救。
19Чел пе каре-л апукэ мыния требуе сэ-шь я педяпса; кэч, дакэ-л скоць дин еа, ва требуи сэ май фачь о датэ лукрул ачеста.
20你要聽勸教，受訓誨， 使你終久有智慧。
20Аскултэ сфатуриле ши примеште ынвэцэтура, ка сэ фий ынцелепт пе виитор!
21人心多有計謀； 惟有耶和華的籌算才能立定。
21Омул фаче мулте планурь ын инима луй, дар хотэрыря Домнулуй, ачея се ымплинеште.
22施行仁慈的，令人愛慕； 窮人強如說謊言的。
22Чея че фаче фармекул унуй ом есте бунэтатя луй; ши май мулт прецуеште ун сэрак декыт ун минчинос.
23敬畏耶和華的， 得着 生命； 他必恆久知足，不遭禍患。
23Фрика де Домнул дуче ла вяцэ, ши чел че о аре петрече ноаптя сэтул, фэрэ сэ фие черчетат де ненорочире.
24懶惰人放手在盤子裏， 就是向口撤回，他也不肯。
24Ленешул ышь вырэ мына ын стракинэ ши н-о дуче ынапой ла гурэ.
25鞭打褻慢人，愚蒙人必長見識； 責備明哲人，他就明白知識。
25Ловеште пе батжокоритор ши простул се ва фаче ынцелепт; мустрэ пе омул причепут ши ва ынцелеӂе штиинца!
26虐待父親、攆出母親的， 是貽羞致辱之子。
26Чине жефуеште пе татэл сэу ши изгонеште пе мама са есте ун фиу каре адуче рушине ши окарэ.
27我兒，不可聽了教訓 而又偏離知識的言語。
27Ынчетязэ, фиуле, сэ май аскулць ынвэцэтура, дакэ еа те депэртязэ де ынвэцэтуриле ынцелепте.
28匪徒作見證戲笑公平； 惡人的口吞下罪孽。
28Ун мартор стрикат ышь бате жок де дрептате ши гура челор рэй ынгите нелеӂюиря.
29刑罰是為褻慢人預備的； 鞭打是為愚昧人的背預備的。
29Педепселе сунт прегэтите пентру батжокориторь ши ловитуриле, пентру спинэриле небунилор.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.