希伯來書 8
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1我們所講的事，其中第一要緊的，就是我們有這樣的大祭司，已經坐在天上至大者寶座的右邊，
1Jen do la resumo rilate la diritaĵojn: Ni havas tian ĉefpastron, kiu sidiĝis dekstre de la trono de la Majesto en la ĉielo,
2在聖所，就是真帳幕裏，作執事；這帳幕是主所支的，不是人所支的。
2servanto de la sanktejo, kaj de la vera tabernaklo, kiun starigis ne homo, sed la Sinjoro.
3凡大祭司都是為獻禮物和祭物設立的，所以這位大祭司也必須有所獻的。
3Ĉar ĉiu ĉefpastro estas enoficigita por oferi donacojn kaj oferojn; kaj tial estas necese, ke ankaŭ ĉi tiu havu ion por oferi.
4他若在地上，必不得為祭司，因為已經有照律法獻禮物的 祭司 。
4Sed se li estus sur la tero, li tute ne estus pastro, tial, ke jam ekzistas oferantoj de donacoj laŭ la leĝo;
5他們供奉的事本是天上事的形狀和影像，正如 摩西 將要造帳幕的時候，蒙 上帝 警戒他，說：「你要謹慎，作各樣的物件都要照着在山上指示你的樣式。」
5kiuj servas al la ekzemplo kaj ombro de ĉielaj aferoj, kiel Moseo estis admonita, faronte la tabernaklon; ĉar: Zorgu, Li diris, ke vi faru ĉion laŭ la modelo, kiu estis montrita al vi sur la monto.
6如今耶穌所得的職任是更美的，正如他作更美之約的中保；這約原是憑更美之應許立的。
6Sed nun li ricevis servadon des pli bonan, ju pli bona estas la interligo, kies interulo li fariĝis kaj kiu sur pli bonaj promesoj estas dekretita.
7那前約若沒有瑕疵，就無處尋求後約了。
7Ĉar se tiu unua interligo estus sendifekta, tiam ne estus serĉita loko por dua.
8所以主指責他的百姓說： 日子將到， 我要與 以色列 家和 猶大 家另立新約，
8Ĉar riproĉante ilin, Li diris: Jen venos la tempo, diras la Eternulo, Kiam Mi faros kun la domo de Izrael kaj la domo de Jehuda interligon novan:
9不像我拉着他們祖宗的手， 領他們出 埃及 的時候， 與他們所立的約。 因為他們不恆心守我的約， 我也不理他們。 這是主說的。
9Ne tian, kiel la interligo, kiun Mi faris kun iliaj patroj En la tago, kiam Mi prenis ilian manon, por elkonduki ilin el la lando Egipta, Ĉar ili ne restis en Mia interligo, Kaj Mi malatentis ilin, diris la Eternulo.
10主又說： 那些日子以後， 我與 以色列 家所立的約乃是這樣： 我要將我的律法放在他們裏面， 寫在他們心上； 我要作他們的上帝； 他們要作我的子民。
10Sed jen estas la interligo, kiun Mi faros kun la domo de Izrael Post tiu tempo, diras la Eternulo: Mi metos Miajn leĝojn en ilian internon, Kaj sur ilia koro Mi ilin skribos, Kaj Mi estos ilia Dio, Kaj ili estos Mia popolo.
11他們不用各人教導自己的鄉鄰和自己的弟兄， 說：你該認識主； 因為他們從最小的到至大的，都必認識我。
11Kaj ne plu instruos ĉiu sian proksimulon, Kaj ĉiu sian fraton, dirante: Ekkonu la Eternulon; Ĉar ĉiuj Min konos, De iliaj malgranduloj ĝis iliaj granduloj;
12我要寬恕他們的不義， 不再記念他們的罪愆。
12Ĉar Mi pardonos iliajn kulpojn, Kaj iliajn pekojn kaj malbonaĵojn Mi ne plu rememoros.
13既說新約，就以前約為舊了；但那漸舊漸衰的，就必快歸無有了。
13Dirante: Novan interligon — Li malnovigis la unuan. Kaj tio, kio kadukiĝas kaj malnoviĝas estas proksima al malapero.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.