申命記 18
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1「祭司 利未 人和 利未 全支派必在 以色列 中無分無業；他們所吃用的就是獻給耶和華的火祭和一切所捐的。
1Свештеници, Левити и све племе Левијево да немају део ни наследство с осталим синовима Израиљевим; нека једу огњене жртве Господње и његово наследство.
2他們在弟兄中必沒有產業；耶和華是他們的產業，正如耶和華所應許他們的。
2Наследство, дакле, да немају међу браћом својом: Господ је наследство њихово, као што им је казао.
3祭司從百姓所當得的分乃是這樣：凡獻牛或羊為祭的，要把前腿和兩腮並脾胃給祭司。
3Али ово припада свештеницима од народа, од оних који принесу жртву, било вола или јагње: да се даје свештенику плеће и обе вилице и желудац.
4初收的五穀、新酒和油，並初剪的羊毛，也要給他；
4Првине од жита свог, од вина свог и од уља свог, и првине од вуне с оваца својих подај му.
5因為耶和華－你的上帝從你各支派中將他揀選出來，使他和他子孫永遠奉耶和華的名侍立，事奉。
5Јер њега изабра Господ Бог твој између свих племена твојих да стоји и служи у име Господње он и синови његови довека.
6「 利未 人無論寄居在 以色列 中的哪一座城，若從那裏出來，一心願意到耶和華所選擇的地方，
6И кад дође који Левит из ког год места твог из свега Израиља, где настава, кад дође по жељи душе своје у место које изабере Господ,
7就要奉耶和華－他上帝的名事奉，像他眾弟兄 利未 人侍立在耶和華面前事奉一樣。
7нека служи у име Господа Бога свог као и друга браћа, његова Левити, који онде стоје пред Господом.
8除了他賣祖父產業所得的以外，還要得一分祭物與他們同吃。」
8Нека једу једнак део, осим оног што би које продао у породици отаца својих.
9「你到了耶和華－你上帝所賜之地，那些國民所行可憎惡的事，你不可學着行。
9Кад уђеш у земљу коју ти Господ Бог твој даје, не учи се чинити гадна дела оних народа.
10你們中間不可有人使兒女經火，也不可有占卜的、觀兆的、用法術的、行邪術的、
10Нека се не нађе у тебе који би водио сина свог или кћер своју кроз огањ, ни врачар, ни који гата по звездама, ни који гата по птицама, ни урочник,
11用迷術的、交鬼的、行巫術的、過陰的。
11ни бајач, ни који се договара са злим духовима, ни опсенар ни који пита мртве.
12凡行這些事的都為耶和華所憎惡；因那些國民行這可憎惡的事，所以耶和華－你的上帝將他們從你面前趕出。
12Јер је гад пред Господом ко год тако чини, и за такве гадове тера те народе Господ Бог твој испред тебе.
13你要在耶和華－你的上帝面前作完全人。」
13Држи се сасвим Господа Бога свог.
14「因你所要趕出的那些國民都聽信觀兆的和占卜的，至於你，耶和華－你的上帝從來不許你這樣行。
14Јер ти народи које ћеш наследити, слушају гатаре и врачаре; а теби то не допушта Господ Бог твој.
15耶和華－你的上帝要從你們弟兄中間給你興起一位先知，像我，你們要聽從他。
15Пророка исред тебе, између браће твоје, као што сам ја, подигнуће ти Господ Бог твој; њега слушајте,
16正如你在 何烈山 大會的日子求耶和華－你上帝一切的話，說：『求你不再叫我聽見耶和華－我上帝的聲音，也不再叫我看見這大火，免得我死亡。』
16по свему што си искао од Господа Бога свог на Хориву на дан сабора свог говорећи: Да више не чујем глас Господа Бога свог и да више не гледам огањ тај велики, да не погинем.
17耶和華就對我說：『他們所說的是。
17Зато ми рече Господ: Добро рекоше шта рекоше.
18我必在他們弟兄中間給他們興起一位先知，像你。我要將當說的話傳給他；他要將我一切所吩咐的都傳給他們。
18Пророка ћу им подигнути између браће њихове, као што си ти, и метнућу речи своје у уста његова, и казиваће им све што му заповедим.
19誰不聽他奉我名所說的話，我必討誰的罪。
19А ко год не би послушао речи моје, које ће говорити у моје име, од тога ћу ја тражити.
20若有先知擅敢託我的名說我所未曾吩咐他說的話，或是奉別神的名說話，那先知就必治死。』
20Али пророк који би се усудио говорити шта у моје име што му ја не заповедим да говори, или који би говорио у име других богова, такав пророк да се погуби.
21你心裏若說：『耶和華所未曾吩咐的話，我們怎能知道呢？』
21Ако ли кажеш у срцу свом: Како ћемо познати реч које није Господ рекао?
22先知託耶和華的名說話，所說的若不成就，也無效驗，這就是耶和華所未曾吩咐的，是那先知擅自說的，你不要怕他。」
22Шта би пророк рекао у име Господње, па се не збуде и не наврши се, то је реч које није рекао Господ; него је из охолости рекао онај пророк, не бој га се.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.