申命記 18
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Reina-Valera 1909
1「祭司 利未 人和 利未 全支派必在 以色列 中無分無業；他們所吃用的就是獻給耶和華的火祭和一切所捐的。
1LOS sacerdotes Levitas, toda la tribu de Leví, no tendrán parte ni heredad con Israel; de las ofrendas encendidas á Jehová, y de la heredad de él comerán.
2他們在弟兄中必沒有產業；耶和華是他們的產業，正如耶和華所應許他們的。
2No tendrán, pues, heredad entre sus hermanos: Jehová es su heredad, como él les ha dicho.
3祭司從百姓所當得的分乃是這樣：凡獻牛或羊為祭的，要把前腿和兩腮並脾胃給祭司。
3Y este será el derecho de los sacerdotes de parte del pueblo, de los que ofrecieren en sacrificio buey ó cordero: darán al sacerdote la espalda, y las quijadas, y el cuajar.
4初收的五穀、新酒和油，並初剪的羊毛，也要給他；
4Las primicias de tu grano, de tu vino, y de tu aceite, y las primicias de la lana de tus ovejas le darás:
5因為耶和華－你的上帝從你各支派中將他揀選出來，使他和他子孫永遠奉耶和華的名侍立，事奉。
5Porque le ha escogido Jehová tu Dios de todas tus tribus, para que esté para ministrar al nombre de Jehová, él y sus hijos para siempre.
6「 利未 人無論寄居在 以色列 中的哪一座城，若從那裏出來，一心願意到耶和華所選擇的地方，
6Y cuando el Levita saliere de alguna de tus ciudades de todo Israel, donde hubiere peregrinado, y viniere con todo deseo de su alma al lugar que Jehová escogiere,
7就要奉耶和華－他上帝的名事奉，像他眾弟兄 利未 人侍立在耶和華面前事奉一樣。
7Ministrará al nombre de Jehová su Dios, como todos sus hermanos los Levitas que estuvieren allí delante de Jehová.
8除了他賣祖父產業所得的以外，還要得一分祭物與他們同吃。」
8Porción como la porción de los otros comerán, además de sus patrimonios.
9「你到了耶和華－你上帝所賜之地，那些國民所行可憎惡的事，你不可學着行。
9Cuando hubieres entrado en la tierra que Jehová tu Dios te da, no aprenderás á hacer según las abominaciones de aquellas gentes.
10你們中間不可有人使兒女經火，也不可有占卜的、觀兆的、用法術的、行邪術的、
10No sea hallado en ti quien haga pasar su hijo ó su hija por el fuego, ni practicante de adivinaciones, ni agorero, ni sortílego, ni hechicero,
11用迷術的、交鬼的、行巫術的、過陰的。
11Ni fraguador de encantamentos, ni quien pregunte á pitón, ni mágico, ni quien pregunte á los muertos.
12凡行這些事的都為耶和華所憎惡；因那些國民行這可憎惡的事，所以耶和華－你的上帝將他們從你面前趕出。
12Porque es abominación á Jehová cualquiera que hace estas cosas, y por estas abominaciones Jehová tu Dios las echó de delante de ti.
13你要在耶和華－你的上帝面前作完全人。」
13Perfecto serás con Jehová tu Dios.
14「因你所要趕出的那些國民都聽信觀兆的和占卜的，至於你，耶和華－你的上帝從來不許你這樣行。
14Porque estas gentes que has de heredar, á agoreros y hechiceros oían: mas tú, no así te ha dado Jehová tu Dios.
15耶和華－你的上帝要從你們弟兄中間給你興起一位先知，像我，你們要聽從他。
15Profeta de en medio de ti, de tus hermanos, como yo, te levantará Jehová tu Dios: á él oiréis:
16正如你在 何烈山 大會的日子求耶和華－你上帝一切的話，說：『求你不再叫我聽見耶和華－我上帝的聲音，也不再叫我看見這大火，免得我死亡。』
16Conforme á todo lo que pediste á Jehová tu Dios en Horeb el día de la asamblea, diciendo: No vuelva yo á oir la voz de Jehová mi Dios, ni vea yo más este gran fuego, porque no muera.
17耶和華就對我說：『他們所說的是。
17Y Jehová me dijo: Bien han dicho.
18我必在他們弟兄中間給他們興起一位先知，像你。我要將當說的話傳給他；他要將我一切所吩咐的都傳給他們。
18Profeta les suscitaré de en medio de sus hermanos, como tú; y pondré mis palabras en su boca, y él les hablará todo lo que yo le mandare.
19誰不聽他奉我名所說的話，我必討誰的罪。
19Mas será, que cualquiera que no oyere mis palabras que él hablare en mi nombre, yo le residenciaré.
20若有先知擅敢託我的名說我所未曾吩咐他說的話，或是奉別神的名說話，那先知就必治死。』
20Empero el profeta que presumiere hablar palabra en mi nombre, que yo no le haya mandado hablar, ó que hablare en nombre de dioses ajenos, el tal profeta morirá.
21你心裏若說：『耶和華所未曾吩咐的話，我們怎能知道呢？』
21Y si dijeres en tu corazón: ¿Cómo conoceremos la palabra que Jehová no hubiere hablado?
22先知託耶和華的名說話，所說的若不成就，也無效驗，這就是耶和華所未曾吩咐的，是那先知擅自說的，你不要怕他。」
22Cuando el profeta hablare en nombre de Jehová, y no fuere la tal cosa, ni viniere, es palabra que Jehová no ha hablado: con soberbia la habló aquel profeta: no tengas temor de él.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.