撒母耳記上 11
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1亞捫 人 的王 拿轄 上來，對着 基列‧雅比 安營。 雅比 眾人對 拿轄 說：「你與我們立約，我們就服事你。」
1Тада дође Нас Амонац, и стаде у логор према Јавису Галадовом. И сви људи из Јависа рекоше Насу: Учини веру с нама, па ћемо ти служити.
2亞捫 人 拿轄 說：「你們若由我剜出你們各人的右眼，以此凌辱 以色列 眾人，我就與你們立約。」
2А Нас Амонац, одговори им: Овако ћу учинити веру с вама: да вам свакоме ископам десно око и ту срамоту учиним свему Израиљу.
3雅比 的長老對他說：「求你寬容我們七日，等我們打發人往 以色列 的全境去；若沒有人救我們，我們就出來歸順你。」
3А старешине јависке рекоше му: Остави нам седам дана, да пошаљемо посланике у све крајеве Израиљеве; па ако не буде никога да нас избави тада ћемо изаћи к теби.
4使者到了 掃羅 住的 基比亞 ，將這話說給百姓聽，百姓就都放聲而哭。
4И дођоше посланици у Гавају Саулову, и казаше ове речи народу; тада сав народ подиже глас свој, и плакаху.
5掃羅 正從田間趕牛回來，問說：「百姓為甚麼哭呢？」眾人將 雅比 人的話告訴他。
5А гле, Саул иђаше за говедима својим из поља, и рече: Шта је народу те плаче? И казаше му шта су поручили Јавишани.
6掃羅 聽見這話，就被上帝的靈大大感動，甚是發怒。
6Тада сиђе дух Божји на Саула кад чу те речи, и он се разгневи врло.
7他將一對牛切成塊子，託付使者傳送 以色列 的全境，說：「凡不出來跟隨 掃羅 和 撒母耳 的，也必這樣切開他的牛。」於是耶和華使百姓懼怕，他們就都出來，如同一人。
7Па узе два вола, и исече их на комаде, и разасла их у све крајеве Израиљеве по истим посланицима поручивши: Ко не пође за Саулом и за Самуилом, овако ће бити са говедима његовим. И страх Господњи попаде народ, те изиђоше једнодушно.
8掃羅 在 比色 數點他們： 以色列 人有三十萬， 猶大 人有三萬。
8И изброја их у Везеку, и беше синова Израиљевих триста хиљада, а синова Јудиних тридесет хиљада.
9眾人對那使者說：「你們要回覆 基列‧雅比 人說，明日太陽近午的時候，你們必得解救。」使者回去告訴 雅比 人，他們就歡喜了。
9Потом рекоше посланицима који беху дошли: Овако реците људима у Јавису Галадовом: Сутра ћете се избавити, кад огреје сунце. И посланици се вратише, и јавише ово Јавишанима, и они се обрадоваше.
10於是 雅比 人對 亞捫 人說：「明日我們出來歸順你們，你們可以隨意待我們。」
10И рекоше Јавишани Амонцима: Сутра ћемо изаћи к вама, да учините од нас шта вам буде драго.
11第二日， 掃羅 將百姓分為三隊，在晨更的時候入了 亞捫 人的營，擊殺他們直到太陽近午，剩下的人都逃散，沒有二人同在一處的。
11И сутрадан раздели Саул народ у три чете, и уђоше усред логора о јутарњој стражи, и бише Амонце докле сунце не огреја, и који осташе, распршаше се да не осташе ни двојица заједно.
12百姓對 撒母耳 說：「那說『 掃羅 豈能管理我們』的是誰呢？可以將他交出來，我們好殺死他。」
12Тада рече народ Самуилу: Који је оно што рече: Еда ли ће Саул царовати над нама? Дајте их да их погубимо.
13掃羅 說：「今日耶和華在 以色列 中施行拯救，所以不可殺人。」
13Али Саул рече: Да се не погуби данас нико, јер је данас Господ учинио спасење у Израиљу.
14撒母耳 對百姓說：「我們要往 吉甲 去，在那裏立國。」
14Тад Самуило рече народу: Хајдете да идемо у Галгал, да онде поновимо царство.
15眾百姓就到了 吉甲 那裏，在耶和華面前立 掃羅 為王，又在耶和華面前獻平安祭。 掃羅 和 以色列 眾人大大歡喜。
15И сав народ отиде у Галгал, и поставише онде Саула царем пред Господом у Галгалу, и онде принесоше жртве захвалне пред Господом. И провесели се онде Саул и сав Израиљ веома.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.