撒迦利亚书 5
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1我又举目观看，见有一飞行的书卷。
1Потом опет подигох очи своје и видех; а то књига лећаше.
2他问我说：「你看见什么？」我回答说：「我看见一飞行的书卷，长二十肘，宽十肘。」
2И он ми рече: Шта видиш? А ја рекох: Видим књигу где лети, дужина јој двадесет лаката, а ширина десет лаката.
3他对我说：「这是发出行在遍地上的咒诅。凡偷窃的必按卷上这面的话除灭；凡起 假 誓的必按卷上那面的话除灭。
3Тада ми рече: То је проклетство које изађе на сву земљу, јер сваки који краде истребиће се по њој с једне стране, и који се год куне криво истребиће се по њој с друге стране.
4万军之耶和华说：我必使这书卷出去，进入偷窃人的家和指我名起假誓人的家，必常在他家里，连房屋带木石都毁灭了。」
4Ја ћу је пустити, говори Господ над војскама, те ће доћи на кућу лупежу и на кућу ономе који се куне мојим именом криво, и стајаће му усред куће и сатрће је, и дрвље јој и камење.
5与我说话的天使出来，对我说：「你要举目观看，见所出来的是什么？」
5Потом изиђе анђео који говораше са мном, и рече ми: Подигни очи своје и види шта је ово што излази.
6我说：「这是什么呢？」他说：「这出来的是量器。」他又说：「这是恶人在遍地的形状。」
6А ја рекох: Шта је? А он рече: То је ефа што излази. И рече: То им је безбожност по свој земљи.
7（我见有一片圆铅被举起来。）这坐在量器中的是个妇人。
7И гле, подизаше се таланат олова, и једна жена сеђаше усред ефе.
8天使说：「这是罪恶。」他就把妇人扔在量器中，将那片圆铅扔在量器的口上。
8И он рече: То је безбожност. И врже је усред ефе, и врже онај комад олова одозго на ждрело јој.
9我又举目观看，见有两个妇人出来，在她们翅膀中有风， 飞得甚快 ，翅膀如同鹳鸟的翅膀。她们将量器抬起来，悬在天地中间。
9И подигох очи своје и видех, а то две жене излажаху, и ветар им беше бод крилима, а крила им беху као у роде, и дигоше ефу међу земљу и небо.
10我问与我说话的天使说：「她们要将量器抬到哪里去呢？」
10И рекох анђелу који говораше са мном: Куда оне носе ефу?
11他对我说：「要往 示拿 地去，为它盖造房屋；等房屋齐备，就把它安置在自己的地方。」
11А он ми рече: Да јој начине кућу у земљи Сенару; и онде ће се наместити и поставити на своје подножје.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.