民数记 36
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1约瑟 的后裔， 玛拿西 的孙子， 玛吉 的儿子 基列 ，他子孙中的诸族长来到 摩西 和作首领的 以色列 人族长面前，说：
1Пришли главы семейств от племени сынов Галаада, сына Махирова, сына Манассиина из племен сынов Иосифовых, и говорили пред Моисеем и пред Елеазаром священником и пред князьями, главами поколений сынов Израилевых,
2「耶和华曾吩咐我主拈阄分地给 以色列 人为业，我主也受了耶和华的吩咐将我们兄弟 西罗非哈 的产业分给他的众女儿。
2и сказали: Господь повелел господину нашему дать землю в удел сынам Израилевым по жребию, и господину нашему повелено от Господа дать удел Салпаада, брата нашего, дочерям его;
3她们若嫁 以色列 别 支派的人，就必将我们祖宗所遗留的产业加在她们丈夫支派的产业中。这样，我们拈阄所得的产业就要减少了。
3если же они будут женами сынов которого-нибудь другого колена сынов Израилевых, то удел их отнимется от удела отцов наших и прибавится к уделу того колена, в котором они будут женами, и отнимется от доставшегося по жребию удела нашего;
4到了 以色列 人的禧年，这女儿的产业就必加在她们丈夫支派的产业上。这样，我们祖宗支派的产业就减少了。」
4и даже когда будет у сынов Израилевых юбилей, тогда удел их прибавится к уделу того колена, в котором они будут женами, и от удела колена отцов наших отнимется удел их.
5摩西 照耶和华的话吩咐 以色列 人说：「 约瑟 支派的人说得有理。
5И дал Моисей повеление сынам Израилевым, по слову Господню, и сказал: правду говорит колено сынов Иосифовых;
6论到 西罗非哈 的众女儿，耶和华这样吩咐说：她们可以随意嫁人，只是要嫁同宗支派的人。
6вот что заповедует Господь о дочерях Салпаадовых: они могут быть женами тех, кто понравится глазам их, только должны быть женами в племени колена отца своего,
7这样， 以色列 人的产业就不从这支派归到那支派，因为 以色列 人要各守各祖宗支派的产业。
7чтобы удел сынов Израилевых не переходил из колена в колено; ибо каждый из сынов Израилевых должен быть привязан к уделу колена отцов своих;
8凡在 以色列 支派中得了产业的女子必作同宗支派人的妻，好叫 以色列 人各自承受他祖宗的产业。
8и всякая дочь, наследующая удел в коленах сынов Израилевых, должна быть женою кого-нибудь из племени колена отца своего, чтобы сыны Израилевы наследовали каждый удел отцов своих,
9这样，他们的产业就不从这支派归到那支派，因为 以色列 支派的人要各守各的产业。」
9и чтобы не переходил удел из колена в другое колено; ибо каждое из колен сынов Израилевых должно быть привязано к своему уделу.
10耶和华怎样吩咐 摩西 ， 西罗非哈 的众女儿就怎样行。
10Как повелел Господь Моисею, так и сделали дочери Салпаадовы.
11西罗非哈 的女儿 玛拉 、 得撒 、 曷拉 、 密迦 、 挪阿 都嫁了他们伯叔的儿子。
11И вышли дочери Салпаадовы Махла, Фирца, Хогла, Милка и Ноа в замужество за сыновей дядей своих;
12她们嫁入 约瑟 儿子、 玛拿西 子孙的族中；她们的产业仍留在同宗支派中。
12в племени сынов Манассии, сына Иосифова, они были женами, и остался удел их в колене племени отца их.
13这是耶和华在 摩押 平原— 约旦河 边、 耶利哥 对面—借着 摩西 所吩咐 以色列 人的命令典章。
13Сии суть заповеди и постановления, которые дал Господь сынам Израилевым чрез Моисея на равнинах Моавитских, у Иордана, против Иерихона.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.