马太福音
Chapter 1
Chinese Union Version, p…

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Brezhoneg (Breton Gospels, 1827)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Coptic New TestamentCoptic New Testament (Bohairic)Kralice Bible (1613)Testamenta Marra (Dieri New Testament)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Greek New Testament, word by word (STEPBible TAGNT)Greek New Testament: 1904 Patriarchal Text (Byzantine)Greek New Testament: Byzantine Text (Robinson–Pierpont 2018)Greek New Testament: Textus ReceptusSBL Greek New TestamentBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Meriam Mir GospelsOld Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Biblia Takatifu (Swahili): New Testament portionsFreedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Chinese Union Vers…

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Brezhoneg (Breton Gospels, 1827)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Traditional)Coptic New TestamentCoptic New Testament (Bohairic)Kralice Bible (1613)Testamenta Marra (Dieri New Testament)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Greek New Testament, word by word (STEPBible TAGNT)Greek New Testament: 1904 Patriarchal Text (Byzantine)Greek New Testament: Byzantine Text (Robinson–Pierpont 2018)Greek New Testament: Textus ReceptusSBL Greek New TestamentBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Meriam Mir GospelsOld Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Biblia Takatifu (Swahili): New Testament portionsFreedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1亚伯拉罕 的后裔, 大卫 的子孙,耶稣基督的家谱:
1亞伯拉罕 的後裔, 大衛 的子孫,耶穌基督的家譜:
2亚伯拉罕 生 以撒 ; 以撒 生 雅各 ; 雅各 生 犹大 和他的弟兄;
2亞伯拉罕 生 以撒 ; 以撒 生 雅各 ; 雅各 生 猶大 和他的弟兄;
3犹大 从 她玛 氏生 法勒斯 和 谢拉 ; 法勒斯 生 希斯 ; 希斯 生 亚兰 ;
3猶大 從 她瑪 氏生 法勒斯 和 謝拉 ; 法勒斯 生 希斯崙 ; 希斯崙 生 亞蘭 ;
4亚兰 生 亚米拿达 ; 亚米拿达 生 拿顺 ; 拿顺 生 撒门 ;
4亞蘭 生 亞米拿達 ; 亞米拿達 生 拿順 ; 拿順 生 撒門 ;
5撒门 从 喇合 氏生 波阿斯 ; 波阿斯 从 路得 氏生 俄备得 ; 俄备得 生 耶西 ;
5撒門 從 喇合 氏生 波阿斯 ; 波阿斯 從 路得 氏生 俄備得 ; 俄備得 生 耶西 ;
6耶西 生 大卫 王。 大卫 从 乌利亚 的妻子生 所罗门 ;
6耶西 生 大衛 王。 大衛 從 烏利亞 的妻子生 所羅門 ;
7所罗门 生 罗波安 ; 罗波安 生 亚比雅 ; 亚比雅 生 亚撒 ;
7所羅門 生 羅波安 ; 羅波安 生 亞比雅 ; 亞比雅 生 亞撒 ;
8亚撒 生 约沙法 ; 约沙法 生 约兰 ; 约兰 生 乌西雅 ;
8亞撒 生 約沙法 ; 約沙法 生 約蘭 ; 約蘭 生 烏西雅 ;
9乌西雅 生 约坦 ; 约坦 生 亚哈斯 ; 亚哈斯 生 希西家 ;
9烏西雅 生 約坦 ; 約坦 生 亞哈斯 ; 亞哈斯 生 希西家 ;
10希西家 生 玛拿西 ; 玛拿西 生 亚们 ; 亚们 生 约西亚 ;
10希西家 生 瑪拿西 ; 瑪拿西 生 亞們 ; 亞們 生 約西亞 ;
11百姓被迁到 巴比伦 的时候, 约西亚 生 耶哥尼雅 和他的弟兄。
11百姓被遷到 巴比倫 的時候, 約西亞 生 耶哥尼雅 和他的弟兄。
12迁到 巴比伦 之后, 耶哥尼雅 生 撒拉铁 ; 撒拉铁 生 所罗巴伯 ;
12遷到 巴比倫 之後, 耶哥尼雅 生 撒拉鐵 ; 撒拉鐵 生 所羅巴伯 ;
13所罗巴伯 生 亚比玉 ; 亚比玉 生 以利亚敬 ; 以利亚敬 生 亚所 ;
13所羅巴伯 生 亞比玉 ; 亞比玉 生 以利亞敬 ; 以利亞敬 生 亞所 ;
14亚所 生 撒督 ; 撒督 生 亚金 ; 亚金 生 以律 ;
14亞所 生 撒督 ; 撒督 生 亞金 ; 亞金 生 以律 ;
15以律 生 以利亚撒 ; 以利亚撒 生 马但 ; 马但 生 雅各 ;
15以律 生 以利亞撒 ; 以利亞撒 生 馬但 ; 馬但 生 雅各 ;
16雅各 生 约瑟 ,就是 马利亚 的丈夫。那称为基督的耶稣是从 马利亚 生的。
16雅各 生 約瑟 ,就是 馬利亞 的丈夫。那稱為基督的耶穌是從 馬利亞 生的。
17这样,从 亚伯拉罕 到 大卫 共有十四代;从 大卫 到迁至 巴比伦 的时候也有十四代;从迁至 巴比伦 的时候到基督又有十四代。
17這樣,從 亞伯拉罕 到 大衛 共有十四代;從 大衛 到遷至 巴比倫 的時候也有十四代;從遷至 巴比倫 的時候到基督又有十四代。
18耶稣基督降生的事记在下面:他母亲 马利亚 已经许配了 约瑟 ,还没有迎娶, 马利亚 就从圣灵怀了孕。
18耶穌基督降生的事記在下面:他母親 馬利亞 已經許配了 約瑟 ,還沒有迎娶, 馬利亞 就從聖靈懷了孕。
19她丈夫 约瑟 是个义人,不愿意明明地羞辱她,想要暗暗地把她休了。
19她丈夫 約瑟 是個義人,不願意明明地羞辱她,想要暗暗地把她休了。
20正思念这事的时候,有主的使者向他梦中显现, 说 :「 大卫 的子孙 约瑟 ,不要怕!只管娶过你的妻子 马利亚 来,因她所怀的孕是从圣灵来的。
20正思念這事的時候,有主的使者向他夢中顯現, 說 :「 大衛 的子孫 約瑟 ,不要怕!只管娶過你的妻子 馬利亞 來,因她所懷的孕是從聖靈來的。
21她将要生一个儿子,你要给他起名叫耶稣,因他要将自己的百姓从罪恶里救出来。」
21她將要生一個兒子,你要給他起名叫耶穌,因他要將自己的百姓從罪惡裏救出來。」
22这一切的事成就是要应验主借先知所说的话,
22這一切的事成就是要應驗主藉先知所說的話,
23说: 必有童女怀孕生子; 人要称他的名为 以马内利 。 ( 以马内利 翻出来就是「 神与我们同在」。)
23說: 必有童女懷孕生子; 人要稱他的名為 以馬內利 。 ( 以馬內利 翻出來就是「上帝與我們同在」。)
24约瑟 醒了,起来,就遵着主使者的吩咐把妻子娶过来;
24約瑟 醒了,起來,就遵着主使者的吩咐把妻子娶過來;
25只是没有和她同房,等她生了儿子,就给他起名叫耶稣。
25只是沒有和她同房,等她生了兒子,就給他起名叫耶穌。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.