马太福音
Chapter 3
Chinese Union Version, p…

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Brezhoneg (Breton Gospels, 1827)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Coptic New TestamentCoptic New Testament (Bohairic)Kralice Bible (1613)Testamenta Marra (Dieri New Testament)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Greek New Testament, word by word (STEPBible TAGNT)Greek New Testament: 1904 Patriarchal Text (Byzantine)Greek New Testament: Byzantine Text (Robinson–Pierpont 2018)Greek New Testament: Textus ReceptusSBL Greek New TestamentBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Meriam Mir GospelsOld Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Biblia Takatifu (Swahili): New Testament portionsFreedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Chinese Union Vers…

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Brezhoneg (Breton Gospels, 1827)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Traditional)Coptic New TestamentCoptic New Testament (Bohairic)Kralice Bible (1613)Testamenta Marra (Dieri New Testament)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Greek New Testament, word by word (STEPBible TAGNT)Greek New Testament: 1904 Patriarchal Text (Byzantine)Greek New Testament: Byzantine Text (Robinson–Pierpont 2018)Greek New Testament: Textus ReceptusSBL Greek New TestamentBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Meriam Mir GospelsOld Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Biblia Takatifu (Swahili): New Testament portionsFreedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1那时,有施洗的 约翰 出来,在 犹太 的旷野传道,说:
1那時,有施洗的 約翰 出來,在 猶太 的曠野傳道,說:
2「天国近了,你们应当悔改!」
2「天國近了,你們應當悔改!」
3这人就是先知 以赛亚 所说的。他说:「在旷野有人声喊着说: 预备主的道, 修直他的路!」
3這人就是先知 以賽亞 所說的。他說:「在曠野有人聲喊着說: 預備主的道, 修直他的路!」
4这 约翰 身穿骆驼毛的衣服,腰束皮带,吃的是蝗虫、野蜜。
4這 約翰 身穿駱駝毛的衣服,腰束皮帶,吃的是蝗蟲、野蜜。
5那时, 耶路撒冷 和 犹太 全地,并 约旦河 一带地方的人,都出去到 约翰 那里,
5那時, 耶路撒冷 和 猶太 全地,並 約旦河 一帶地方的人,都出去到 約翰 那裏,
6承认他们的罪,在 约旦河 里受他的洗。
6承認他們的罪,在 約旦河 裏受他的洗。
7约翰 看见许多法利赛人和撒都该人也来受洗,就对他们说:「毒蛇的种类!谁指示你们逃避将来的愤怒呢?
7約翰 看見許多法利賽人和撒都該人也來受洗,就對他們說:「毒蛇的種類!誰指示你們逃避將來的忿怒呢?
8你们要结出果子来,与悔改的心相称。
8你們要結出果子來,與悔改的心相稱。
9不要自己心里说:『有 亚伯拉罕 为我们的祖宗。』我告诉你们, 神能从这些石头中给 亚伯拉罕 兴起子孙来。
9不要自己心裏說:『有 亞伯拉罕 為我們的祖宗。』我告訴你們,上帝能從這些石頭中給 亞伯拉罕 興起子孫來。
10现在斧子已经放在树根上,凡不结好果子的树就砍下来,丢在火里。
10現在斧子已經放在樹根上,凡不結好果子的樹就砍下來,丟在火裏。
11我是用水给你们施洗,叫你们悔改。但那在我以后来的,能力比我更大,我就是给他提鞋也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。
11我是用水給你們施洗,叫你們悔改。但那在我以後來的,能力比我更大,我就是給他提鞋也不配。他要用聖靈與火給你們施洗。
12他手里拿着簸箕,要扬净他的场,把麦子收在仓里,把糠用不灭的火烧尽了。」
12他手裏拿着簸箕,要揚淨他的場,把麥子收在倉裏,把糠用不滅的火燒盡了。」
13当下,耶稣从 加利利 来到 约旦河 ,见了 约翰 ,要受他的洗。
13當下,耶穌從 加利利 來到 約旦河 ,見了 約翰 ,要受他的洗。
14约翰 想要拦住他,说:「我当受你的洗,你反倒上我这里来吗?」
14約翰 想要攔住他,說:「我當受你的洗,你反倒上我這裏來嗎?」
15耶稣回答说:「你暂且许我,因为我们理当这样尽诸般的义。」于是 约翰 许了他。
15耶穌回答說:「你暫且許我,因為我們理當這樣盡諸般的義。」於是 約翰 許了他。
16耶稣受了洗,随即从水里上来。天忽然为他开了,他就看见 神的灵仿佛鸽子降下,落在他身上。
16耶穌受了洗,隨即從水裏上來。天忽然為他開了,他就看見上帝的靈彷彿鴿子降下,落在他身上。
17从天上有声音说:「这是我的爱子,我所喜悦的。」
17從天上有聲音說:「這是我的愛子,我所喜悅的。」

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.