马太福音 3
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1那时,有施洗的 约翰 出来,在 犹太 的旷野传道,说:
1A ni ran pukat Ioanej jaun paptaij pwarado, padapadahk nan jap en Iudaa,
2「天国近了,你们应当悔改!」
2Majani: Komail kalula, pwe wein nanlan korendor.
3这人就是先知 以赛亚 所说的。他说:「在旷野有人声喊着说: 预备主的道, 修直他的路!」
3Pwe iei i, me jaukop Iejaia katitiki, majani: Nil en jaunkair amen nan jap tan: Komail kaonopada al en Kaun o, kainenela al a!
4这 约翰 身穿骆驼毛的衣服,腰束皮带,吃的是蝗虫、野蜜。
4A i Ioanej me a likau wun en kamel o a pirapireki kil in man, a jak a manjiek o oni en nan wel.
5那时, 耶路撒冷 和 犹太 全地,并 约旦河 一带地方的人,都出去到 约翰 那里,
5Toun lerujalem, o toun Iudaa, o toun jap akan liman Iordan ap koieila re a;
6承认他们的罪,在 约旦河 里受他的洗。
6O irail paptaijela re a nan Iordan, ni ar weokada dip arail akan.
7约翰 看见许多法利赛人和撒都该人也来受洗,就对他们说:「毒蛇的种类!谁指示你们逃避将来的愤怒呢?
7A lao majanier Parijar o Jadu jar me toto ko don a paptaij, ap majani on irail: Dakot wan oter komail! Ij me padaki on komailer, en piti jan ni kamekam me kokodo?
8你们要结出果子来,与悔改的心相称。
8Ari, komail kapwareda wan kalula mau!
9不要自己心里说:『有 亚伯拉罕 为我们的祖宗。』我告诉你们, 神能从这些石头中给 亚伯拉罕 兴起子孙来。
9A komail depa lamelame, me komail pan indan pein komail: Nan Apraam jam atail. Pwe i indai on komail, me Kot kotin kak on wiaki on Apraam na jeri kai takai pukat.
10现在斧子已经放在树根上,凡不结好果子的树就砍下来,丢在火里。
10Jile o mier ni tapin tuka kan; a tuka karoj me jo wa mau, pan paledi o lokidokila nani iai.
11我是用水给你们施洗,叫你们悔改。但那在我以后来的,能力比我更大,我就是给他提鞋也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。
11Melel, i paptaij kin komail pil on kalula, a me kotido muri, nan me laude jan ia, nai jowar on, en wa japwilim a jut; i me pan paptaij kin komail Nen jaraui o kijiniai.
12他手里拿着簸箕,要扬净他的场,把麦子收在仓里,把糠用不灭的火烧尽了。」
12Japwilim a tanir mi ni lim a; a pan kotin koko melel japwilim a pera, ap nekid pena japwilim a wan korn nan im en nak, a dip akan a pan kotin karon kila kijiniai joutuk.
13当下,耶稣从 加利利 来到 约旦河 ,见了 约翰 ,要受他的洗。
13Iejuj ap kotido jan Kalilaa, koti don Iordan ren Ioanej, pwen paptaijela re a.
14约翰 想要拦住他,说:「我当受你的洗,你反倒上我这里来吗?」
14A Ioanej kotin kan, ap potoan on: Mak eta i en paptaijela re ir, a iaduen ir me kotido re i?
15耶稣回答说:「你暂且许我,因为我们理当这样尽诸般的义。」于是 约翰 许了他。
15A Iejuj kotin japen majani on i: Wiada maj, pwe me kon on kita, kapwuiada pun kan karoj; a ah duki on i.
16耶稣受了洗,随即从水里上来。天忽然为他开了,他就看见 神的灵仿佛鸽子降下,落在他身上。
16Iejuj Iao paptaijelar, ap kotin madanada ja n nan pil o. A kilan, nanlan ap ritidan i, I ari kotin majani Nen en Kot kotidido ni mom en mwuroi men a kaipokedi po a.
17从天上有声音说:「这是我的爱子,我所喜悦的。」
17O kilan, nil eu jan nanlan majani: Iet nai nl kompok, me I kin polaule kida!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.