以西结书 6
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1耶和华的话临到我说：
1Опет ми дође реч Господња говорећи:
2「人子啊，你要面向 以色列 的众山说预言，
2Сине човечји, окрени лице своје према горама Израиљевим, и пророкуј против њих,
3说： 以色列 的众山哪，要听主耶和华的话。主耶和华对大山、小冈、水沟、山谷如此说：我必使刀剑临到你们，也必毁灭你们的邱坛。
3и реци: Горе Израиљеве, чујте реч Господа Господа, овако вели Господ Господ горама и хумовима, потоцима и долинама: Ево ме, ја ћу пустити на вас мач и оборићу висине ваше.
4你们的祭坛必然荒凉，你们的日像必被打碎。我要使你们被杀的人倒在你们的偶像面前；
4И ваши ће се олтари раскопати, и сунчани ликови ваши изломиће се, и поваљаћу побијене ваше пред гадним боговима вашим.
5我也要将 以色列 人的尸首放在他们的偶像面前，将你们的骸骨抛散在你们祭坛的四围。
5И побацаћу мртва телеса синова Израиљевих пред гадне богове њихове, и разметнућу кости ваше око олтара ваших.
6在你们一切的住处，城邑要变为荒场，邱坛必然凄凉，使你们的祭坛荒废，将你们的偶像打碎。你们的日像被砍倒，你们的工作被毁灭。
6Свуда где наставате градови ће се опустошити и висине ће опустети, и олтари ће се ваши раскопати и опустети, и гадни богови ваши изломиће се и неће их више бити, и сунчани ликови ваши исећи ће се, и дела ће се ваша уништити.
7被杀的人必倒在你们中间，你们就知道我是耶和华。
7И побијени ће падати усред вас, и познаћете да сам ја Господ.
8「你们分散在各国的时候，我必在列邦中使你们有剩下脱离刀剑的人。
8Али ћу вас оставити неколико који би утекли од мача међу народима кад се расијете по земљама.
9那脱离 刀剑 的人必在所掳到的各国中记念我，为他们心中何等伤破，是因他们起淫心，远离我，眼对偶像行邪淫。他们因行一切可憎的恶事，必厌恶自己。
9И који од вас побегну, опоменуће се мене међу народима, где буду у ропству, како ми дотужаше срцем својим курварским које одступи од мене, и очима својим курварским, којима идоше за гадним боговима својим, и сами ће себи бити мрски за зла која чинише у свим градовима својим.
10他们必知道我是耶和华；我说要使这灾祸临到他们身上，并非空话。
10И познаће да сам ја Господ и да нисам говорио узалуд да ћу им учинити то зло.
11「主耶和华如此说：你当拍手顿足，说：哀哉！ 以色列 家行这一切可憎的恶事，他们必倒在刀剑、饥荒、瘟疫之下。
11Овако вели Господ Господ: Пљесни рукама и лупи ногом, и реци: Јаох! Ради свих гадних зала дома Израиљевог, јер ће пасти од мача, од глади и од помора.
12在远处的，必遭瘟疫而死；在近处的，必倒在刀剑之下；那存留被围困的，必因饥荒而死；我必这样在他们身上成就我怒中所定的。
12Ко буде далеко, умреће од помора; а ко буде близу, пашће од мача; а ко остане и буде опкољен, умреће од глади; тако ћу навршити гнев свој на њима.
13他们被杀的人 倒在 他们祭坛四围的偶像中，就是各高冈、各山顶、各青翠树下、各茂密的橡树下，乃是他们献馨香的祭牲给一切偶像的地方。那时，他们就知道我是耶和华。
13И познаћете да сам ја Господ кад буду побијени њихови међу гадним боговима њиховим, око олтара њихових, на сваком високом хуму и на свим врховима горским и под сваким зеленим дрветом и под сваким гранатим храстом, свуда где су кадили угодним мирисима свим гадним боговима својим.
14我必伸手攻击他们，使他们的地从旷野到 第伯拉他 一切住处极其荒凉，他们就知道我是耶和华。」
14Јер ћу замахнути руком својом на њих, и обратићу земљу њихову у пустош гору од пустиње Дивлате по свим становима њиховим; и познаће да сам ја Господ.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.