彼得前书 4
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1基督既在肉身受苦，你们也当将这样的心志作为兵器，因为在肉身受过苦的，就已经与罪断绝了。
1Кад, дакле, Христос пострада за нас телом, и ви се том мисли наоружајте: јер који пострада телом, престаје од греха,
2你们存这样的心，从今以后就可以不从人的情欲，只从 神的旨意在世度余下的光阴。
2да остало време живота у телу не живи више жељама човечијим, него вољи Божијој.
3因为往日随从外邦人的心意行邪淫、恶欲、醉酒、荒宴、群饮，并可恶拜偶像的事，时候已经够了。
3Јер је доста што смо протекло време живота провели по вољи незнабожачкој, живећи у нечистотама, у сластима, у пијењу и богомрским незнабоштвима.
4他们在这些事上，见你们不与他们同奔那放荡无度的路，就以为怪，毁谤你们。
4Зато се чуде што ви не трчите с њима у то исто неуредно живљење, и хуле на вас.
5他们必在那将要审判活人死人的主面前交帐。
5Они ће дати одговор Ономе који је готов да суди живима и мртвима.
6为此，就是死人也曾有福音传给他们，要叫他们的肉体按着人受审判，他们的灵性却靠 神活着。
6Зато се и мртвима проповеди јеванђеље, да приме суд по човеку телом, а по Богу да живе духом.
7万物的结局近了。所以，你们要谨慎自守，警醒祷告。
7А свему се крај приближи. Будите дакле мудри и трезни у молитвама.
8最要紧的是彼此切实相爱，因为爱能遮掩许多的罪。
8А пре свега имајте непрестану љубав међу собом; јер љубав покрива мноштво греха,
9你们要互相款待，不发怨言。
9будите гостољубиви међу собом без мрмљања;
10各人要照所得的恩赐彼此服事，作 神百般恩赐的好管家。
10и служите се међу собом, сваки даром који је примио, као добри пристави различне благодати Божије.
11若有讲道的，要按着 神的圣言讲；若有服事 人 的，要按着 神所赐的力量服事，叫 神在凡事上因耶稣基督得荣耀。 原来 荣耀、权能都是他的，直到永永远远。阿们！
11Ако ко говори, нека говори као речи Божије; ако ко служи нека служи као по моћи коју Бог даје: да се у свачему слави Бог кроз Исуса Христа, коме је слава и држава ва век века. Амин.
12亲爱的 弟兄 啊，有火炼的试验临到你们，不要以为奇怪（似乎是遭遇非常的事），
12Љубазни! Не чудите се врућини која вам се догађа за кушање ваше, као да вам се шта ново догађа;
13倒要欢喜；因为你们是与基督一同受苦，使你们在他荣耀显现的时候，也可以欢喜快乐。
13него се радујте што страдате с Христом, да бисте, и кад се јави слава Његова, имали радост и весеље.
14你们若为基督的名受辱骂，便是有福的；因为 神荣耀的灵常住在你们身上。
14Ако бивате укорени за име Христово, благо вама! Јер Дух славе и Бога почива на вама: они дакле хуле на Њ, а ви Га прослављате.
15你们中间却不可有人因为杀人、偷窃、作恶、好管闲事而受苦。
15Само да не пострада који од вас као крвник, или као лупеж, или као злочинац, или као онај који се меша у туђе послове;
16若为作基督徒受苦，却不要羞耻，倒要因这名归荣耀给 神。
16а ако ли као хришћанин, нека се не стиди, већ нека слави Бога у овом догађају.
17因为时候到了，审判要从 神的家起首。若是先从我们起首，那不信从 神福音的人将有何等的结局呢？
17Јер је време да се почне суд од куће Божије; ако ли се најпре од вас почне, какав ће бити последак онима што се противе Божијем јеванђељу?
18若是义人仅仅得救，那不虔敬和犯罪的人将有何地可站呢？
18И кад се праведник једва спасе, безбожник и грешник где ће се јавити?
19所以，那照 神旨意受苦的人要一心为善，将自己灵魂交与那信实的造化之主。
19Зато и који страдају по вољи Божијој нека Му као верном Творцу предаду душе своје у добрим делима.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.