นาฮูม 2
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Lutherbibel 1912
1ผู้บดขยี้ขึ้นมาต่อสู้เจ้าแล้ว จงรักษาป้อม! เฝ้าดูทาง! คาดเอวให้พร้อม! เสริมกำลังให้เข้มแข็งเต็มที่!
1Es wird der Zerstreuer wider dich heraufziehen und die Feste belagern. Siehe wohl auf die Straße, rüste dich aufs beste und stärke dich aufs gewaltigste!
2เพราะพระยาห์เวห์ฟื้นความรุ่งเรืองของยาโคบ ให้เหมือนความรุ่งเรืองของอิสราเอล เพราะผู้ทำลายได้ทำลายพวกเขา และทำลายกิ่งเถาองุ่นของพวกเขา
2Denn der HERR wird die Pracht Jakobs wiederbringen wie die Pracht Israels; denn die Ableser haben sie abgelesen und ihre Reben verderbt.
3โล่ของนักรบของเขาเป็นสีแดง ทหารกล้าแต่งกายสีแดงสด รถศึกวาววับด้วยเหล็กกล้าในวันที่เขาเตรียมพร้อม หอกไม้สนกวัดแกว่ง
3Die Schilde seiner Starken sind rot, sein Heervolk glänzt wie Purpur, seine Wagen leuchten wie Feuer, wenn er sich rüstet; ihre Spieße beben.
4รถศึกวิ่งพล่านตามถนน แล่นไปมาตามทางกว้าง ดูเหมือนคบเพลิง พุ่งไปเหมือนฟ้าแลบ
4Die Wagen rollen auf den Gassen und rasseln auf den Straßen; sie glänzen wie Fackeln und fahren einher wie die Blitze.
5เขาเรียกทหารที่คัดเลือกไว้ พวกเขาสะดุดระหว่างทาง พุ่งไปที่กำแพงเมือง โล่กำบังถูกตั้งเข้าที่
5Er aber wird an seine Gewaltigen gedenken; doch werden sie fallen, wo sie hinaus wollen, und werden eilen zur Mauer und zu dem Schirm, da sie sicher seien.
6ประตูแม่น้ำเปิดออก พระราชวังพังทลาย
6Aber die Tore an den Wassern werden doch geöffnet, und der Palast wird untergehen.
7มีคำตัดสินแล้ว เธอถูกเปิดเปลือยและพาตัวไป คนรับใช้ของเธอคร่ำครวญเสียงเหมือนนกพิราบ ทุบอกของตน
7Die Königin wird gefangen weggeführt werden, und ihre Jungfrauen werden seufzen wie die Tauben und an ihre Brust schlagen.
8นีนะเวห์เป็นเหมือนสระน้ำมาตั้งแต่โบราณ แต่ผู้คนกลับหนีไป “หยุด! หยุด!” มีเสียงร้อง แต่ไม่มีใครหันกลับมามอง
8Denn Ninive ist wie ein Teich voll Wasser von jeher; aber dasselbe wird verfließen müssen. “Stehet, stehet!” werden sie rufen; aber da wird sich niemand umwenden.
9จงปล้นเงิน จงปล้นทอง เพราะทรัพย์สมบัติไม่มีที่สิ้นสุด มีของล้ำค่าทุกอย่างมากมาย
9So raubet nun Silber! raubet Gold! denn hier ist der Schätze kein Ende und die Menge aller köstlichen Kleinode.
10เมืองนั้นว่างเปล่า กลวงโบ๋ ร้างพินาศ ใจฝ่อ เข่ากระทบกัน ทั้งตัวทั้งหน้าซีดเผือด
10Nun muß sie rein abgelesen und geplündert werden, daß ihr Herz muß verzagen, die Kniee schlottern, alle Lenden zittern und alle Angesichter bleich werden.
11ถ้ำสิงโตอยู่ที่ไหน? ที่หากินของสิงโตหนุ่มอยู่ที่ไหน? ที่ที่สิงโตตัวผู้กับตัวเมียเดินไปพร้อมลูกสิงโต โดยไม่มีใครทำให้กลัว?
11Wo ist nun die Wohnung der Löwen und die Weide der jungen Löwen, da der Löwe und die Löwin mit den jungen Löwen wandelten, und niemand durfte sie scheuchen?
12สิงโตฉีกเหยื่อจนพอเลี้ยงลูก รัดคอเหยื่อให้สิงโตตัวเมีย เอาสัตว์ที่ฆ่าแล้วมาเต็มถ้ำ เอาเหยื่อมาเต็มที่อยู่
12Der Löwe raubte genug für seine Jungen und würgte es für seine Löwinnen; seine Höhlen füllte er mit Raub und seine Wohnung mit dem, was er zerrissen hatte.
13“นี่ เราเป็นปฏิปักษ์กับเจ้า” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว “เราจะเผารถศึกของเธอท่ามกลางควัน ดาบจะกินสิงโตหนุ่มของเจ้า เราจะกำจัดเหยื่อของเจ้าไปจากแผ่นดินโลก และจะไม่มีใครได้ยินเสียงผู้ส่งสารของเจ้าอีก”
13Siehe, ich will an dich, spricht der HERR Zebaoth, und deine Wagen im Rauch anzünden, und das Schwert soll deine jungen Löwen fressen; und will deines Raubens ein Ende machen auf Erden, daß man deiner Boten Stimme nicht mehr hören soll.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.