นาฮูม 2
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1ผู้บดขยี้ขึ้นมาต่อสู้เจ้าแล้ว จงรักษาป้อม! เฝ้าดูทาง! คาดเอวให้พร้อม! เสริมกำลังให้เข้มแข็งเต็มที่!
1尼尼微 啊，那打碎 邦国 的上来攻击你。 你要看守保障，谨防道路， 使腰强壮，大大勉力。 （
2เพราะพระยาห์เวห์ฟื้นความรุ่งเรืองของยาโคบ ให้เหมือนความรุ่งเรืองของอิสราเอล เพราะผู้ทำลายได้ทำลายพวกเขา และทำลายกิ่งเถาองุ่นของพวกเขา
2耶和华复兴 雅各 的荣华， 好像 以色列 的荣华一样； 因为使地空虚的， 已经使 雅各 和 以色列 空虚， 将他们的葡萄枝毁坏了。）
3โล่ของนักรบของเขาเป็นสีแดง ทหารกล้าแต่งกายสีแดงสด รถศึกวาววับด้วยเหล็กกล้าในวันที่เขาเตรียมพร้อม หอกไม้สนกวัดแกว่ง
3他勇士的盾牌是红的， 精兵都穿朱红 衣服 。 在他预备 争战 的日子， 战车上的钢铁闪烁如火， 柏木把的 枪 也抡起来了。
4รถศึกวิ่งพล่านตามถนน แล่นไปมาตามทางกว้าง ดูเหมือนคบเพลิง พุ่งไปเหมือนฟ้าแลบ
4车辆在街上急行， 在宽阔处奔来奔去， 形状如火把， 飞跑如闪电。
5เขาเรียกทหารที่คัดเลือกไว้ พวกเขาสะดุดระหว่างทาง พุ่งไปที่กำแพงเมือง โล่กำบังถูกตั้งเข้าที่
5尼尼微 王招聚他的贵胄； 他们步行绊跌， 速上城墙，预备挡牌。
6ประตูแม่น้ำเปิดออก พระราชวังพังทลาย
6河闸开放，宫殿冲没。
7มีคำตัดสินแล้ว เธอถูกเปิดเปลือยและพาตัวไป คนรับใช้ของเธอคร่ำครวญเสียงเหมือนนกพิราบ ทุบอกของตน
7王后蒙羞，被人掳去； 宫女捶胸，哀鸣如鸽。 此乃命定之事。
8นีนะเวห์เป็นเหมือนสระน้ำมาตั้งแต่โบราณ แต่ผู้คนกลับหนีไป “หยุด! หยุด!” มีเสียงร้อง แต่ไม่มีใครหันกลับมามอง
8尼尼微 自古以来 充满人民 ， 如同聚水的池子； 现在居民却都逃跑。 虽有人呼喊说 ：站住！站住！ 却无人回顾。
9จงปล้นเงิน จงปล้นทอง เพราะทรัพย์สมบัติไม่มีที่สิ้นสุด มีของล้ำค่าทุกอย่างมากมาย
9你们抢掠金银吧！ 因为所积蓄的无穷， 华美的宝器无数。
10เมืองนั้นว่างเปล่า กลวงโบ๋ ร้างพินาศ ใจฝ่อ เข่ากระทบกัน ทั้งตัวทั้งหน้าซีดเผือด
10尼尼微 现在空虚荒凉， 人心消化，双膝相碰， 腰都疼痛，脸都变色。
11ถ้ำสิงโตอยู่ที่ไหน? ที่หากินของสิงโตหนุ่มอยู่ที่ไหน? ที่ที่สิงโตตัวผู้กับตัวเมียเดินไปพร้อมลูกสิงโต โดยไม่มีใครทำให้กลัว?
11狮子的洞和少壮狮子喂养之处在哪里呢？ 公狮母狮小狮游行、无人惊吓之地在哪里呢？
12สิงโตฉีกเหยื่อจนพอเลี้ยงลูก รัดคอเหยื่อให้สิงโตตัวเมีย เอาสัตว์ที่ฆ่าแล้วมาเต็มถ้ำ เอาเหยื่อมาเต็มที่อยู่
12公狮为小狮撕碎许多食物， 为母狮掐死活物， 把撕碎的、掐死的充满它的洞穴。
13“นี่ เราเป็นปฏิปักษ์กับเจ้า” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว “เราจะเผารถศึกของเธอท่ามกลางควัน ดาบจะกินสิงโตหนุ่มของเจ้า เราจะกำจัดเหยื่อของเจ้าไปจากแผ่นดินโลก และจะไม่มีใครได้ยินเสียงผู้ส่งสารของเจ้าอีก”
13万军之耶和华说：「我与你为敌，必将你的车辆焚烧成烟，刀剑也必吞灭你的少壮狮子。我必从地上除灭你所撕碎的，你使者的声音必不再听见。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.