2 ซามูเอล 9
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1ดาวิดถามว่า “วงศ์วานซาอูลยังเหลือใครอยู่บ้างหรือไม่? ข้าอยากแสดงความเมตตาต่อเขาเพราะเห็นแก่โยนาธาน”
1大卫 问说：「 扫罗 家还有剩下的人没有？我要因 约拿单 的缘故向他施恩。」
2วงศ์วานซาอูลมีคนรับใช้ชื่อศิบา จึงมีคนเรียกเขามาพบดาวิด กษัตริย์ถามว่า “เจ้าคือศิบาหรือ?” เขาตอบว่า “ข้าพเจ้าเอง ผู้รับใช้ของท่าน”
2扫罗 家有一个仆人，名叫 洗巴 ，有人叫他来见 大卫 ，王问他说：「你是 洗巴 吗？」回答说：「仆人是。」
3กษัตริย์ถามว่า “วงศ์วานซาอูลยังเหลือใครอีกหรือไม่? ข้าจะได้แสดงความเมตตาของพระเจ้าต่อเขา” ศิบาตอบกษัตริย์ว่า “โยนาธานยังมีบุตรชายคนหนึ่ง ขาของเขาพิการ”
3王说：「 扫罗 家还有人没有？我要照 神的慈爱恩待他。」 洗巴 对王说：「还有 约拿单 的一个儿子，是瘸腿的。」
4กษัตริย์ถามว่า “เขาอยู่ที่ไหน?” ศิบาตอบว่า “เขาอยู่ที่บ้านมาคีร์ บุตรอัมมีเอล ในโลเดบาร์”
4王说：「他在哪里？」 洗巴 对王说：「他在 罗·底巴 ， 亚米利 的儿子 玛吉 家里。」
5กษัตริย์ดาวิดจึงส่งคนไปรับเขาจากบ้านมาคีร์ บุตรอัมมีเอลที่โลเดบาร์
5于是 大卫 王打发人去，从 罗·底巴 、 亚米利 的儿子 玛吉 家里召了他来。
6เมฟีโบเชท บุตรของโยนาธาน ผู้เป็นบุตรของซาอูลมาหาดาวิด หมอบหน้าลงกับพื้นแสดงความเคารพ ดาวิดเรียก “เมฟีโบเชท?” เขาตอบว่า “ผู้รับใช้ของท่านอยู่นี่!”
6扫罗 的孙子、 约拿单 的儿子 米非波设 来见 大卫 ，伏地叩拜。 大卫 说：「 米非波设 ！」 米非波设 说：「仆人在此。」
7ดาวิดพูดกับเขาว่า “อย่ากลัวเลย ข้าจะแสดงความเมตตาต่อเจ้าอย่างแน่นอนเพราะเห็นแก่โยนาธานพ่อของเจ้า ข้าจะคืนที่ดินทั้งหมดของซาอูลผู้เป็นบรรพบุรุษของเจ้าให้เจ้า และเจ้าจะกินอาหารที่โต๊ะของข้าเป็นประจำ”
7大卫 说：「你不要惧怕，我必因你父亲 约拿单 的缘故施恩与你，将你祖父 扫罗 的一切田地都归还你；你也可以常与我同席吃饭。」
8เมฟีโบเชทก้มลงกล่าวว่า “ผู้รับใช้ของท่านเป็นใครเล่า ท่านจึงใส่ใจสุนัขตายอย่างข้าพเจ้า?”
8米非波设 又叩拜，说：「仆人算什么，不过如死狗一般，竟蒙王这样眷顾！」
9กษัตริย์เรียกศิบาคนรับใช้ของซาอูลมาแล้วบอกว่า “ทุกสิ่งที่เป็นของซาอูลและวงศ์วานของเขา ข้ายกให้ลูกหลานของนายเจ้าแล้ว
9王召了 扫罗 的仆人 洗巴 来，对他说：「我已将属 扫罗 和他的一切家产都赐给你主人的儿子了。
10เจ้า บุตรชายของเจ้า และคนรับใช้ของเจ้า จงเพาะปลูกที่ดินนั้นให้เขา แล้วนำผลผลิตมาเพื่อให้ลูกหลานของนายเจ้ามีอาหารกิน แต่เมฟีโบเชทลูกหลานของนายเจ้าจะกินอาหารที่โต๊ะของข้าเสมอ” ศิบามีบุตรชายสิบห้าคนและคนรับใช้ยี่สิบคน
10你和你的众子、仆人要为你主人的儿子 米非波设 耕种田地，把所产的拿来供他食用；他却要常与我同席吃饭。」 洗巴 有十五个儿子，二十个仆人。
11ศิบาตอบกษัตริย์ว่า “ผู้รับใช้ของท่านจะทำทุกอย่างตามที่นายของข้าผู้เป็นกษัตริย์สั่ง” เมฟีโบเชทจึงกินอาหารที่โต๊ะของกษัตริย์เหมือนบุตรชายคนหนึ่งของกษัตริย์
11洗巴 对王说：「凡我主我王吩咐仆人的，仆人都必遵行。」王又说：「 米非波设 必与我同席吃饭，如王的儿子一样。」
12เมฟีโบเชทมีบุตรชายวัยเยาว์ชื่อมีคา ทุกคนที่อาศัยอยู่ในบ้านศิบาเป็นคนรับใช้ของเมฟีโบเชท
12米非波设 有一个小儿子，名叫 米迦 。凡住在 洗巴 家里的人都作了 米非波设 的仆人。
13เมฟีโบเชทอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็ม เพราะเขากินอาหารที่โต๊ะของกษัตริย์เป็นประจำ ขาทั้งสองข้างของเขาพิการ
13于是 米非波设 住在 耶路撒冷 ，常与王同席吃饭。他两腿都是瘸的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.