2 ซามูเอล 4
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1เมื่อบุตรชายของซาอูลได้ยินว่าอับเนอร์ตายที่เฮโบรน มือของเขาก็อ่อนแรงลง และชาวอิสราเอลทั้งหมดก็ตื่นตระหนก
1扫罗 的儿子 伊施波设 听见 押尼珥 死在 希伯 ，手就发软； 以色列 众人也都惊惶。
2บุตรชายของซาอูลมีหัวหน้ากองกำลังจู่โจมอยู่สองคน คนหนึ่งชื่อบาอานาห์ อีกคนชื่อเรคาบ ทั้งสองเป็นบุตรของริมโมนชาวเบเอโรท ซึ่งเป็นชาวเบนยามิน เพราะเมืองเบเอโรทก็นับว่าเป็นส่วนหนึ่งของเบนยามิน
2扫罗 的儿子 伊施波设 有两个军长，一名 巴拿 ，一名 利甲 ，是 便雅悯 支派、 比录 人 临门 的儿子。 比录 也属 便雅悯 。
3ชาวเบเอโรทหนีไปยังเมืองกิททาอิม และอาศัยอยู่ที่นั่นในฐานะคนต่างถิ่นจนถึงทุกวันนี้
3比录 人早先逃到 基他音 ，在那里寄居，直到今日。
4โยนาธานบุตรของซาอูลมีบุตรชายคนหนึ่งซึ่งขาพิการ เขาอายุห้าขวบเมื่อข่าวเรื่องซาอูลกับโยนาธานมาจากยิสเรเอล พี่เลี้ยงอุ้มเขาหนี แต่ขณะรีบหนี เขาตกลงมาจนขาพิการ เด็กคนนี้ชื่อเมฟีโบเชท
4扫罗 的儿子 约拿单 有一个儿子名叫 米非波设 ，是瘸腿的。 扫罗 和 约拿单 死亡 的消息从 耶斯列 传到的时候，他才五岁。他乳母抱着他逃跑；因为跑得太急，孩子掉在地上，腿就瘸了。
5เรคาบกับบาอานาห์บุตรของริมโมนชาวเบเอโรท ออกเดินทางมาถึงบ้านอิชโบเชทตอนแดดร้อนจัด ขณะที่เขากำลังพักผ่อนตอนเที่ยง
5一日， 比录 人 临门 的两个儿子 利甲 和 巴拿 出去，约在午热的时候到了 伊施波设 的家； 伊施波设 正睡午觉。
6ทั้งสองเข้าไปถึงกลางบ้านทำทีว่าจะไปเอาข้าวสาลี แล้วแทงอิชโบเชทที่ลำตัว จากนั้นเรคาบกับบาอานาห์น้องชายก็หนีไป
6他们进了房子，假作要取麦子，就刺透 伊施波设 的肚腹，逃跑了。
7เมื่อทั้งสองเข้าไปในบ้าน อิชโบเชทนอนอยู่บนเตียงในห้องนอน พวกเขาเข้าทำร้ายและฆ่าเขา ตัดศีรษะ แล้วนำศีรษะติดตัวไป เดินทางผ่านอาราบาห์ตลอดคืน
7他们进房子的时候， 伊施波设 正在卧房里躺在床上，他们将他杀死，割了他的首级，拿着首级在 亚拉巴 走了一夜，
8พวกเขานำศีรษะของอิชโบเชทมาหาดาวิดที่เฮโบรน และทูลกษัตริย์ว่า “นี่คือศีรษะของอิชโบเชทบุตรซาอูล ศัตรูของท่านผู้หมายเอาชีวิตท่าน วันนี้พระยาห์เวห์ทรงแก้แค้นซาอูลกับลูกหลานของเขา ให้นายของข้าผู้เป็นกษัตริย์แล้ว”
8将 伊施波设 的首级拿到 希伯 见 大卫 王，说：「王的仇敌 扫罗 曾寻索王的性命。看哪，这是他儿子 伊施波设 的首级；耶和华今日为我主我王在 扫罗 和他后裔的身上报了仇。」
9ดาวิดตอบเรคาบกับบาอานาห์น้องชาย ซึ่งเป็นบุตรของริมโมนชาวเบเอโรทว่า “พระยาห์เวห์ผู้ทรงช่วยชีวิตข้าให้พ้นจากความทุกข์ยากทั้งปวงทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใด
9大卫 对 比录 人 临门 的儿子 利甲 和他兄弟 巴拿 说：「我指着救我性命脱离一切苦难、永生的耶和华起誓：
10เมื่อมีคนมาบอกข้าว่า ‘ซาอูลตายแล้ว’ และคิดว่านำข่าวดีมา ข้ากลับจับเขาฆ่าที่ศิกลาก นั่นคือรางวัลที่ข้าให้เขาสำหรับข่าวนั้น
10从前有人报告我说， 扫罗 死了，他自以为报好消息；我就拿住他，将他杀在 洗革拉 ，这就作了他报消息的赏赐。
11แล้วเมื่อคนชั่วฆ่าคนชอบธรรมในบ้านของเขาเองขณะนอนบนเตียง ข้าจะไม่เรียกร้องให้พวกเจ้าชดใช้ด้วยชีวิต และกำจัดพวกเจ้าไปจากแผ่นดินหรือ?”
11何况恶人将义人杀在他的床上，我岂不向你们讨流他血的罪、从世上除灭你们呢？」
12ดาวิดสั่งชายหนุ่มของเขา พวกเขาจึงฆ่าคนทั้งสอง ตัดมือและเท้าของคนทั้งสอง แล้วแขวนร่างไว้ข้างสระน้ำในเฮโบรน ส่วนศีรษะของอิชโบเชท พวกเขานำไปฝังในที่ฝังศพของอับเนอร์ที่เฮโบรน
12于是 大卫 吩咐少年人将他们杀了，砍断他们的手脚，挂在 希伯 的池旁，却将 伊施波设 的首级葬在 希伯 、 押尼珥 的坟墓里。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.