2 ซามูเอล 6
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1ดาวิดรวบรวมทหารที่คัดเลือกแล้วทั้งหมดของอิสราเอลอีกครั้ง จำนวนสามหมื่นคน
1大卫 又聚集 以色列 中所有挑选的人三万。
2ดาวิดกับทุกคนที่อยู่กับเขาออกจากบาอาเลยูดาห์ เพื่ออัญเชิญหีบของพระเจ้าจากที่นั่น หีบนี้เรียกขานด้วยพระนาม คือพระนามของพระยาห์เวห์จอมทัพ ผู้ประทับเหนือเครูบ
2大卫 起身，率领跟随他的众人前往，要从 巴拉·犹大 将 神的 约 柜运来；这 约 柜就是坐在二基路伯上万军之耶和华留名的 约 柜。
3พวกเขาวางหีบของพระเจ้าบนเกวียนใหม่ แล้วนำออกจากบ้านอาบีนาดับที่ตั้งอยู่บนเนินเขา อุสซาห์กับอาหิโยบุตรชายของอาบีนาดับเป็นผู้ขับเกวียนใหม่นั้น
3他们将 神的 约 柜从冈上 亚比拿达 的家里抬出来，放在新车上； 亚比拿达 的两个儿子 乌撒 和 亚希约 赶这新车。
4พวกเขานำหีบของพระเจ้าออกจากบ้านอาบีนาดับบนเนินเขา โดยอาหิโยเดินนำหน้าหีบ
4他们将 神的 约 柜从冈上 亚比拿达 家里抬出来的时候， 亚希约 在柜前行走。
5ดาวิดกับวงศ์วานอิสราเอลทั้งหมดบรรเลงดนตรีต่อพระพักตร์พระยาห์เวห์ ด้วยเครื่องดนตรีทุกชนิดที่ทำจากไม้สนไซเปรส ทั้งพิณ เครื่องสาย รำมะนา กรับ และฉาบ
5大卫 和 以色列 的全家在耶和华面前，用松木制造的各样 乐器 和琴、瑟、鼓、钹、锣，作乐跳舞。
6เมื่อมาถึงลานนวดข้าวของนาโคน วัวสะดุด อุสซาห์จึงยื่นมือไปจับหีบของพระเจ้าไว้
6到了 拿艮 的禾场，因为牛失前蹄， 乌撒 就伸 手 扶住 神的 约 柜。
7พระยาห์เวห์ทรงกริ้วอุสซาห์ และพระเจ้าทรงตีเขาที่นั่นเพราะความผิดของเขา เขาจึงตายข้างหีบของพระเจ้า
7神耶和华向 乌撒 发怒，因这错误击杀他，他就死在 神的 约 柜旁。
8ดาวิดขุ่นเคืองที่พระยาห์เวห์ทรงปะทุพระพิโรธต่ออุสซาห์ จึงเรียกสถานที่นั้นว่าเปเรศอุสซาห์ ซึ่งยังเรียกกันเช่นนี้จนถึงทุกวันนี้
8大卫 因耶和华击杀 乌撒 ，心里愁烦，就称那地方为 毗列斯·乌撒 ，直到今日。
9วันนั้นดาวิดกลัวพระยาห์เวห์และกล่าวว่า “หีบของพระยาห์เวห์จะมาอยู่กับข้าได้อย่างไร?”
9那日， 大卫 惧怕耶和华，说：「耶和华的 约 柜怎可运到我这里来？」
10ดาวิดจึงไม่ยอมนำหีบของพระยาห์เวห์ไปไว้กับท่านในเมืองของดาวิด แต่ดาวิดนำหีบไปไว้ที่บ้านโอเบดเอโดมชาวกัท
10于是 大卫 不肯将耶和华的 约 柜运进 大卫 的城，却运到 迦特 人 俄别·以东 的家中。
11หีบของพระยาห์เวห์อยู่ที่บ้านโอเบดเอโดมชาวกัทสามเดือน พระยาห์เวห์ทรงอวยพรโอเบดเอโดมและทุกคนในบ้านของเขา
11耶和华的 约 柜在 迦特 人 俄别·以东 家中三个月；耶和华赐福给 俄别·以东 和他的全家。
12มีคนทูลกษัตริย์ดาวิดว่า “พระยาห์เวห์ทรงอวยพรครอบครัวโอเบดเอโดมและทุกสิ่งที่เขามี เพราะหีบของพระเจ้า” ดาวิดจึงไปรับหีบของพระเจ้าจากบ้านโอเบดเอโดม แล้วนำขึ้นมายังเมืองของดาวิดด้วยความยินดี
12有人告诉 大卫 王说：「耶和华因为 约 柜赐福给 俄别·以东 的家和一切属他的。」 大卫 就去，欢欢喜喜地将 神的 约 柜从 俄别·以东 家中抬到 大卫 的城里。
13เมื่อคนหามหีบของพระยาห์เวห์เดินไปได้หกก้าว ดาวิดก็ถวายวัวตัวหนึ่งกับลูกวัวที่ขุนไว้เป็นเครื่องบูชา
13抬耶和华 约 柜的人走了六步， 大卫 就献牛与肥羊为祭。
14ดาวิดเต้นรำต่อพระพักตร์พระยาห์เวห์สุดกำลัง โดยสวมเอโฟดผ้าลินิน
14大卫 穿着细麻布的以弗得，在耶和华面前极力跳舞。
15ดาวิดกับวงศ์วานอิสราเอลทั้งหมดนำหีบของพระยาห์เวห์ขึ้นมา พร้อมเสียงโห่ร้องและเสียงแตร
15这样， 大卫 和 以色列 的全家欢呼吹角，将耶和华的 约 柜抬上来。
16ขณะที่หีบของพระยาห์เวห์เข้ามาในเมืองของดาวิด มีคาลบุตรสาวของซาอูลมองออกมาทางหน้าต่าง นางเห็นกษัตริย์ดาวิดกระโดดโลดเต้นต่อพระพักตร์พระยาห์เวห์ แล้วก็ดูหมิ่นท่านอยู่ในใจ
16耶和华的 约 柜进了 大卫城 的时候， 扫罗 的女儿 米甲 从窗户里观看，见 大卫 王在耶和华面前踊跃跳舞，心里就轻视他。
17พวกเขานำหีบของพระยาห์เวห์เข้ามาและตั้งไว้ตรงที่จัดไว้กลางกระโจมที่ดาวิดกางไว้สำหรับหีบ จากนั้นดาวิดถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวและเครื่องบูชาแห่งสันติต่อพระยาห์เวห์
17众人将耶和华的 约 柜请进去，安放在所预备的地方，就是在 大卫 所搭的帐幕里。 大卫 在耶和华面前献燔祭和平安祭。
18เมื่อดาวิดถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวและเครื่องบูชาแห่งสันติเสร็จแล้ว ท่านให้พรประชาชนในพระนามพระยาห์เวห์จอมทัพ
18大卫 献完了燔祭和平安祭，就奉万军之耶和华的名给民祝福，
19ท่านแจกขนมปัง อินทผลัม และลูกเกดให้ประชาชนอิสราเอลทั้งหมด ทั้งชายและหญิง คนละส่วน จากนั้นทุกคนก็กลับบ้านของตน
19并且分给 以色列 众人，无论男女，每人一个饼，一块 肉 ，一个葡萄饼；众人就各回各家去了。
20ดาวิดกลับไปให้พรแก่ครอบครัวของตน มีคาลบุตรสาวซาอูลออกมาพบท่านแล้วพูดว่า “วันนี้กษัตริย์อิสราเอลช่างดูมีเกียรติเสียจริง! ท่านเปิดเผยร่างกายต่อหน้าสาวใช้ของบรรดาข้ารับใช้ของท่าน ราวกับคนไร้ค่าเปิดเผยร่างกายอย่างไม่อาย!”
20大卫 回家要给眷属祝福； 扫罗 的女儿 米甲 出来迎接他，说：「 以色列 王今日在臣仆的婢女眼前露体，如同一个轻贱人无耻露体一样，有好大的荣耀啊！」
21ดาวิดตอบมีคาลว่า “ข้าทำต่อพระพักตร์พระยาห์เวห์ ผู้ทรงเลือกข้ามากกว่าพ่อของเจ้าและวงศ์วานทั้งหมดของเขา ให้ข้าเป็นผู้นำเหนือประชาชนของพระยาห์เวห์ คือเหนืออิสราเอล ข้าจะเฉลิมฉลองต่อพระพักตร์พระยาห์เวห์
21大卫 对 米甲 说：「这是在耶和华面前；耶和华已拣选我，废了你父和你父的全家，立我作耶和华民 以色列 的君，所以我必在耶和华面前跳舞。
22ข้าจะยอมให้ตัวเองดูไร้เกียรติยิ่งกว่านี้ และจะเห็นว่าตนต่ำต้อย แต่สาวใช้ที่เจ้าพูดถึงจะให้เกียรติข้า”
22我也必更加卑微，自己看为轻贱。你所说的那些婢女，她们倒要尊敬我。」
23มีคาลบุตรสาวของซาอูลไม่มีบุตรจนถึงวันตาย
23扫罗 的女儿 米甲 ，直到死日，没有生养儿女。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.