2พงศ์กษัตริย์ 13
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Modern Hebrew Bible
1ในปีที่ยี่สิบสามแห่งรัชกาลโยอาชบุตรอาหัสยาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ เยโฮอาหาสบุตรเยฮูเริ่มครองราชย์เหนืออิสราเอลที่สะมาเรียเป็นเวลาสิบเจ็ดปี
1בשנת עשרים ושלש שנה ליואש בן אחזיהו מלך יהודה מלך יהואחז בן יהוא על ישראל בשמרון שבע עשרה שנה׃
2เขาทำสิ่งที่ชั่วร้ายในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์ และดำเนินตามบาปของเยโรโบอัมบุตรเนบัทซึ่งทำให้อิสราเอลทำบาป เขาไม่ละจากบาปนั้น
2ויעש הרע בעיני יהוה וילך אחר חטאת ירבעם בן נבט אשר החטיא את ישראל לא סר ממנה׃
3ความกริ้วของพระยาห์เวห์พลุ่งขึ้นต่ออิสราเอล พระองค์จึงมอบพวกเขาให้อยู่ในอำนาจของฮาซาเอลกษัตริย์แห่งซีเรีย และเบนฮาดัดบุตรฮาซาเอลอยู่เสมอ
3ויחר אף יהוה בישראל ויתנם ביד חזאל מלך ארם וביד בן הדד בן חזאל כל הימים׃
4เยโฮอาหาสวิงวอนพระยาห์เวห์ และพระยาห์เวห์ทรงฟังเขา เพราะพระองค์เห็นว่าอิสราเอลถูกกษัตริย์แห่งซีเรียกดขี่อย่างไร
4ויחל יהואחז את פני יהוה וישמע אליו יהוה כי ראה את לחץ ישראל כי לחץ אתם מלך ארם׃
5(พระยาห์เวห์ประทานผู้กอบกู้ให้อิสราเอล พวกเขาจึงพ้นจากอำนาจของซีเรีย และลูกหลานอิสราเอลได้อาศัยอยู่ในกระโจมของตนเหมือนเมื่อก่อน
5ויתן יהוה לישראל מושיע ויצאו מתחת יד ארם וישבו בני ישראל באהליהם כתמול שלשום׃
6อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ละจากบาปของราชวงศ์เยโรโบอัมซึ่งทำให้อิสราเอลทำบาป แต่ยังคงดำเนินตามบาปนั้น และอาเชราห์ก็ยังคงตั้งอยู่ในสะมาเรียด้วย)
6אך לא סרו מחטאות בית ירבעם אשר החטי את ישראל בה הלך וגם האשרה עמדה בשמרון׃
7เยโฮอาหาสเหลือกำลังพลเพียงทหารม้าห้าสิบคน รถศึกสิบคัน และทหารราบหนึ่งหมื่นคน เพราะกษัตริย์แห่งซีเรียทำลายพวกเขา และทำให้เป็นเหมือนฝุ่นจากการนวดข้าว
7כי לא השאיר ליהואחז עם כי אם חמשים פרשים ועשרה רכב ועשרת אלפים רגלי כי אבדם מלך ארם וישמם כעפר לדש׃
8ส่วนเหตุการณ์อื่นๆในรัชกาลเยโฮอาหาสทุกสิ่งที่เขาทำ และกำลังอำนาจของเขาไม่ได้เขียนไว้ในหนังสือพงศาวดารของบรรดากษัตริย์แห่งอิสราเอลหรือ?
8ויתר דברי יהואחז וכל אשר עשה וגבורתו הלוא הם כתובים על ספר דברי הימים למלכי ישראל׃
9เยโฮอาหาสล่วงลับไปอยู่กับบรรพบุรุษ และพวกเขาฝังเขาไว้ในสะมาเรีย โยอาชบุตรของเขาขึ้นครองราชย์แทน
9וישכב יהואחז עם אבתיו ויקברהו בשמרון וימלך יואש בנו תחתיו׃
10ในปีที่สามสิบเจ็ดแห่งรัชกาลโยอาชกษัตริย์แห่งยูดาห์เยโฮอาชบุตรเยโฮอาหาสเริ่มครองราชย์เหนืออิสราเอลที่สะมาเรียเป็นเวลาสิบหกปี
10בשנת שלשים ושבע שנה ליואש מלך יהודה מלך יהואש בן יהואחז על ישראל בשמרון שש עשרה שנה׃
11เขาทำสิ่งที่ชั่วร้ายในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์ เขาไม่ละจากบาปทั้งหมดของเยโรโบอัมบุตรเนบัทซึ่งทำให้อิสราเอลทำบาป แต่ยังดำเนินตามบาปเหล่านั้น
11ויעשה הרע בעיני יהוה לא סר מכל חטאות ירבעם בן נבט אשר החטיא את ישראל בה הלך׃
12ส่วนเหตุการณ์อื่นๆในรัชกาลโยอาชทุกสิ่งที่เขาทำ และกำลังอำนาจที่เขาใช้ทำสงครามกับอามาซิยาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ไม่ได้เขียนไว้ในหนังสือพงศาวดารของบรรดากษัตริย์แห่งอิสราเอลหรือ?
12ויתר דברי יואש וכל אשר עשה וגבורתו אשר נלחם עם אמציה מלך יהודה הלוא הם כתובים על ספר דברי הימים למלכי ישראל׃
13โยอาชล่วงลับไปอยู่กับบรรพบุรุษ และเยโรโบอัมนั่งบนบัลลังก์ของเขา โยอาชถูกฝังไว้ในสะมาเรียร่วมกับบรรดากษัตริย์แห่งอิสราเอล
13וישכב יואש עם אבתיו וירבעם ישב על כסאו ויקבר יואש בשמרון עם מלכי ישראל׃
14เอลีชาป่วยด้วยโรคที่ในที่สุดทำให้เขาตาย โยอาชกษัตริย์แห่งอิสราเอลลงมาหาเขา ร้องไห้เหนือเขา และพูดว่า “บิดาของข้าพเจ้า บิดาของข้าพเจ้า รถรบของอิสราเอล และพลม้าของอิสราเอล!”
14ואלישע חלה את חליו אשר ימות בו וירד אליו יואש מלך ישראל ויבך על פניו ויאמר אבי אבי רכב ישראל ופרשיו׃
15เอลีชาพูดกับเขาว่า “เอาคันธนูกับลูกธนูมา” กษัตริย์จึงเอาคันธนูกับลูกธนูมา
15ויאמר לו אלישע קח קשת וחצים ויקח אליו קשת וחצים׃
16เอลีชาพูดกับกษัตริย์แห่งอิสราเอลว่า “วางมือบนคันธนู” เขาจึงวางมือบนคันธนู แล้วเอลีชาวางมือของตนทับมือของกษัตริย์
16ויאמר למלך ישראל הרכב ידך על הקשת וירכב ידו וישם אלישע ידיו על ידי המלך׃
17เอลีชาพูดว่า “เปิดหน้าต่างทางทิศตะวันออก” เขาจึงเปิด แล้วเอลีชาพูดว่า “ยิง!” เขาก็ยิง เอลีชาพูดว่า “นี่คือลูกธนูแห่งชัยชนะของพระยาห์เวห์ คือลูกธนูแห่งชัยชนะเหนือซีเรีย เพราะท่านจะโจมตีชาวซีเรียที่อาเฟกจนทำลายพวกเขาเสียสิ้น”
17ויאמר פתח החלון קדמה ויפתח ויאמר אלישע ירה ויור ויאמר חץ תשועה ליהוה וחץ תשועה בארם והכית את ארם באפק עד כלה׃
18เอลีชาพูดว่า “เอาลูกธนูมา” เขาจึงเอามา แล้วเอลีชาพูดกับกษัตริย์แห่งอิสราเอลว่า “ตีลงบนพื้น” เขาตีสามครั้งแล้วหยุด
18ויאמר קח החצים ויקח ויאמר למלך ישראל הך ארצה ויך שלש פעמים ויעמד׃
19คนของพระเจ้าโกรธเขา และพูดว่า “ท่านควรตีห้าหรือหกครั้ง แล้วท่านก็จะโจมตีซีเรียจนทำลายเสียสิ้น แต่ตอนนี้ท่านจะโจมตีซีเรียได้เพียงสามครั้ง”
19ויקצף עליו איש האלהים ויאמר להכות חמש או שש פעמים אז הכית את ארם עד כלה ועתה שלש פעמים תכה את ארם׃
20เอลีชาตาย และพวกเขาฝังเขาไว้ ต่อมามีกองโจรของชาวโมอับเข้ามาในแผ่นดินเมื่อย่างเข้าปีใหม่
20וימת אלישע ויקברהו וגדודי מואב יבאו בארץ בא שנה׃
21ขณะที่พวกเขากำลังฝังศพชายคนหนึ่ง ดูสิ พวกเขาเห็นกองโจรกลุ่มหนึ่ง พวกเขาจึงโยนศพชายคนนั้นลงไปในที่ฝังศพของเอลีชา ทันทีที่ชายคนนั้นสัมผัสกับกระดูกของเอลีชา เขาก็ฟื้นคืนชีวิต และลุกขึ้นยืนบนเท้าของตน
21ויהי הם קברים איש והנה ראו את הגדוד וישליכו את האיש בקבר אלישע וילך ויגע האיש בעצמות אלישע ויחי ויקם על רגליו׃
22ฮาซาเอลกษัตริย์แห่งซีเรียได้กดขี่ข่มเหงอิสราเอลตลอดวันเวลาของเยโฮอาหาส
22וחזאל מלך ארם לחץ את ישראל כל ימי יהואחז׃
23แต่พระยาห์เวห์ทรงเมตตาพวกเขา ทรงสงสารพวกเขา และทรงโปรดปรานพวกเขา เพราะพันธสัญญาของพระองค์กับอับราฮัม อิสอัค และยาโคบ พระองค์ไม่ทรงประสงค์จะทำลายพวกเขา และยังไม่ทรงขับพวกเขาออกไปจากต่อหน้าพระองค์ในเวลานั้น
23ויחן יהוה אתם וירחמם ויפן אליהם למען בריתו את אברהם יצחק ויעקב ולא אבה השחיתם ולא השליכם מעל פניו עד עתה׃
24เมื่อฮาซาเอลกษัตริย์แห่งซีเรียตาย เบนฮาดัดบุตรก็ขึ้นครองราชย์แทน
24וימת חזאל מלך ארם וימלך בן הדד בנו תחתיו׃
25เยโฮอาชบุตรเยโฮอาหาสยึดเมืองต่างๆคืนจากเบนฮาดัดบุตรฮาซาเอล เมืองเหล่านี้เบนฮาดัดเคยยึดจากเยโฮอาหาสบิดาของเขาในสงคราม โยอาชโจมตีเขาสามครั้ง และยึดเมืองของอิสราเอลกลับคืนมา
25וישב יהואש בן יהואחז ויקח את הערים מיד בן הדד בן חזאל אשר לקח מיד יהואחז אביו במלחמה שלש פעמים הכהו יואש וישב את ערי ישראל׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.