2พงศ์กษัตริย์ 13
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ในปีที่ยี่สิบสามแห่งรัชกาลโยอาชบุตรอาหัสยาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ เยโฮอาหาสบุตรเยฮูเริ่มครองราชย์เหนืออิสราเอลที่สะมาเรียเป็นเวลาสิบเจ็ดปี
1猶大 王 亞哈謝 的兒子 約阿施 二十三年， 耶戶 的兒子 約哈斯 在 撒馬利亞 登基作 以色列 王十七年。
2เขาทำสิ่งที่ชั่วร้ายในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์ และดำเนินตามบาปของเยโรโบอัมบุตรเนบัทซึ่งทำให้อิสราเอลทำบาป เขาไม่ละจากบาปนั้น
2約哈斯 行耶和華眼中看為惡的事，效法 尼八 的兒子 耶羅波安 使 以色列 人陷在罪裏的那罪，總不離開。
3ความกริ้วของพระยาห์เวห์พลุ่งขึ้นต่ออิสราเอล พระองค์จึงมอบพวกเขาให้อยู่ในอำนาจของฮาซาเอลกษัตริย์แห่งซีเรีย และเบนฮาดัดบุตรฮาซาเอลอยู่เสมอ
3於是，耶和華的怒氣向 以色列 人發作，將他們屢次交在 亞蘭 王 哈薛 和他兒子 便‧哈達 的手裏。
4เยโฮอาหาสวิงวอนพระยาห์เวห์ และพระยาห์เวห์ทรงฟังเขา เพราะพระองค์เห็นว่าอิสราเอลถูกกษัตริย์แห่งซีเรียกดขี่อย่างไร
4約哈斯 懇求耶和華，耶和華就應允他，因為見 以色列 人所受 亞蘭 王的欺壓。
5(พระยาห์เวห์ประทานผู้กอบกู้ให้อิสราเอล พวกเขาจึงพ้นจากอำนาจของซีเรีย และลูกหลานอิสราเอลได้อาศัยอยู่ในกระโจมของตนเหมือนเมื่อก่อน
5耶和華賜給 以色列 人一位拯救者，使他們脫離 亞蘭 人的手；於是 以色列 人仍舊安居在家裏。
6อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ละจากบาปของราชวงศ์เยโรโบอัมซึ่งทำให้อิสราเอลทำบาป แต่ยังคงดำเนินตามบาปนั้น และอาเชราห์ก็ยังคงตั้งอยู่ในสะมาเรียด้วย)
6然而他們不離開 耶羅波安 家使 以色列 人陷在罪裏的那罪，仍然去行，並且在 撒馬利亞 留下 亞舍拉 。
7เยโฮอาหาสเหลือกำลังพลเพียงทหารม้าห้าสิบคน รถศึกสิบคัน และทหารราบหนึ่งหมื่นคน เพราะกษัตริย์แห่งซีเรียทำลายพวกเขา และทำให้เป็นเหมือนฝุ่นจากการนวดข้าว
7亞蘭 王滅絕 約哈斯 的民，踐踏他們如禾場上的塵沙，只給 約哈斯 留下五十馬兵，十輛戰車，一萬步兵。
8ส่วนเหตุการณ์อื่นๆในรัชกาลเยโฮอาหาสทุกสิ่งที่เขาทำ และกำลังอำนาจของเขาไม่ได้เขียนไว้ในหนังสือพงศาวดารของบรรดากษัตริย์แห่งอิสราเอลหรือ?
8約哈斯 其餘的事，凡他所行的和他的勇力都寫在 以色列 諸王記上。
9เยโฮอาหาสล่วงลับไปอยู่กับบรรพบุรุษ และพวกเขาฝังเขาไว้ในสะมาเรีย โยอาชบุตรของเขาขึ้นครองราชย์แทน
9約哈斯 與他列祖同睡，葬在 撒馬利亞 。他兒子 約阿施 接續他作王。
10ในปีที่สามสิบเจ็ดแห่งรัชกาลโยอาชกษัตริย์แห่งยูดาห์เยโฮอาชบุตรเยโฮอาหาสเริ่มครองราชย์เหนืออิสราเอลที่สะมาเรียเป็นเวลาสิบหกปี
10猶大 王 約阿施 三十七年， 約哈斯 的兒子 約阿施 在 撒馬利亞 登基作 以色列 王十六年。
11เขาทำสิ่งที่ชั่วร้ายในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์ เขาไม่ละจากบาปทั้งหมดของเยโรโบอัมบุตรเนบัทซึ่งทำให้อิสราเอลทำบาป แต่ยังดำเนินตามบาปเหล่านั้น
11他行耶和華眼中看為惡的事，不離開 尼八 的兒子 耶羅波安 使 以色列 人陷在罪裏的一切罪，仍然去行。
12ส่วนเหตุการณ์อื่นๆในรัชกาลโยอาชทุกสิ่งที่เขาทำ และกำลังอำนาจที่เขาใช้ทำสงครามกับอามาซิยาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ไม่ได้เขียนไว้ในหนังสือพงศาวดารของบรรดากษัตริย์แห่งอิสราเอลหรือ?
12約阿施 其餘的事，凡他所行的和他與 猶大 王 亞瑪謝 爭戰的勇力，都寫在 以色列 諸王記上。
13โยอาชล่วงลับไปอยู่กับบรรพบุรุษ และเยโรโบอัมนั่งบนบัลลังก์ของเขา โยอาชถูกฝังไว้ในสะมาเรียร่วมกับบรรดากษัตริย์แห่งอิสราเอล
13約阿施 與他列祖同睡， 耶羅波安 坐了他的位。 約阿施 與 以色列 諸王一同葬在 撒馬利亞 。
14เอลีชาป่วยด้วยโรคที่ในที่สุดทำให้เขาตาย โยอาชกษัตริย์แห่งอิสราเอลลงมาหาเขา ร้องไห้เหนือเขา และพูดว่า “บิดาของข้าพเจ้า บิดาของข้าพเจ้า รถรบของอิสราเอล และพลม้าของอิสราเอล!”
14以利沙 得了必死的病， 以色列 王 約阿施 下來看他，伏在他臉上哭泣，說：「我父啊！我父啊！ 以色列 的戰車馬兵啊！」
15เอลีชาพูดกับเขาว่า “เอาคันธนูกับลูกธนูมา” กษัตริย์จึงเอาคันธนูกับลูกธนูมา
15以利沙 對他說：「你取弓箭來。」王就取了弓箭來；
16เอลีชาพูดกับกษัตริย์แห่งอิสราเอลว่า “วางมือบนคันธนู” เขาจึงวางมือบนคันธนู แล้วเอลีชาวางมือของตนทับมือของกษัตริย์
16又對 以色列 王說：「你用手拿弓。」王就用手拿 弓 。 以利沙 按手在王的手上，
17เอลีชาพูดว่า “เปิดหน้าต่างทางทิศตะวันออก” เขาจึงเปิด แล้วเอลีชาพูดว่า “ยิง!” เขาก็ยิง เอลีชาพูดว่า “นี่คือลูกธนูแห่งชัยชนะของพระยาห์เวห์ คือลูกธนูแห่งชัยชนะเหนือซีเรีย เพราะท่านจะโจมตีชาวซีเรียที่อาเฟกจนทำลายพวกเขาเสียสิ้น”
17說：「你開朝東的窗戶。」他就開了。 以利沙 說：「射箭吧！」他就射箭。 以利沙 說：「這是耶和華的得勝箭，就是戰勝 亞蘭 人的箭；因為你必在 亞弗 攻打 亞蘭 人，直到滅盡他們。」
18เอลีชาพูดว่า “เอาลูกธนูมา” เขาจึงเอามา แล้วเอลีชาพูดกับกษัตริย์แห่งอิสราเอลว่า “ตีลงบนพื้น” เขาตีสามครั้งแล้วหยุด
18以利沙 又說：「取幾枝箭來。」他就取了來。 以利沙 說：「打地吧！」他打了三次，便止住了。
19คนของพระเจ้าโกรธเขา และพูดว่า “ท่านควรตีห้าหรือหกครั้ง แล้วท่านก็จะโจมตีซีเรียจนทำลายเสียสิ้น แต่ตอนนี้ท่านจะโจมตีซีเรียได้เพียงสามครั้ง”
19神人向他發怒，說：「應當擊打五六次，就能攻打 亞蘭 人直到滅盡；現在只能打敗 亞蘭 人三次。」
20เอลีชาตาย และพวกเขาฝังเขาไว้ ต่อมามีกองโจรของชาวโมอับเข้ามาในแผ่นดินเมื่อย่างเข้าปีใหม่
20以利沙 死了，人將他葬埋。到了新年，有一群 摩押 人犯境，
21ขณะที่พวกเขากำลังฝังศพชายคนหนึ่ง ดูสิ พวกเขาเห็นกองโจรกลุ่มหนึ่ง พวกเขาจึงโยนศพชายคนนั้นลงไปในที่ฝังศพของเอลีชา ทันทีที่ชายคนนั้นสัมผัสกับกระดูกของเอลีชา เขาก็ฟื้นคืนชีวิต และลุกขึ้นยืนบนเท้าของตน
21有人正葬死人，忽然看見一群人，就把死人拋在 以利沙 的墳墓裏，一碰着 以利沙 的骸骨，死人就復活，站起來了。
22ฮาซาเอลกษัตริย์แห่งซีเรียได้กดขี่ข่มเหงอิสราเอลตลอดวันเวลาของเยโฮอาหาส
22約哈斯 年間， 亞蘭 王 哈薛 屢次欺壓 以色列 人。
23แต่พระยาห์เวห์ทรงเมตตาพวกเขา ทรงสงสารพวกเขา และทรงโปรดปรานพวกเขา เพราะพันธสัญญาของพระองค์กับอับราฮัม อิสอัค และยาโคบ พระองค์ไม่ทรงประสงค์จะทำลายพวกเขา และยังไม่ทรงขับพวกเขาออกไปจากต่อหน้าพระองค์ในเวลานั้น
23耶和華卻因與 亞伯拉罕 、 以撒 、 雅各 所立的約，仍施恩給 以色列 人，憐恤他們，眷顧他們，不肯滅盡他們，尚未趕逐他們離開自己面前。
24เมื่อฮาซาเอลกษัตริย์แห่งซีเรียตาย เบนฮาดัดบุตรก็ขึ้นครองราชย์แทน
24亞蘭 王 哈薛 死了，他兒子 便‧哈達 接續他作王。
25เยโฮอาชบุตรเยโฮอาหาสยึดเมืองต่างๆคืนจากเบนฮาดัดบุตรฮาซาเอล เมืองเหล่านี้เบนฮาดัดเคยยึดจากเยโฮอาหาสบิดาของเขาในสงคราม โยอาชโจมตีเขาสามครั้ง และยึดเมืองของอิสราเอลกลับคืนมา
25從前 哈薛 和 約阿施 的父親 約哈斯 爭戰，攻取了些城邑，現在 約哈斯 的兒子 約阿施 三次打敗 哈薛 的兒子 便‧哈達 ，就收回了 以色列 的城邑。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.