2พงศ์กษัตริย์ 13
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1ในปีที่ยี่สิบสามแห่งรัชกาลโยอาชบุตรอาหัสยาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ เยโฮอาหาสบุตรเยฮูเริ่มครองราชย์เหนืออิสราเอลที่สะมาเรียเป็นเวลาสิบเจ็ดปี
1유다 왕 아하시야의 아들 요아스의 이십 삼년에 예후의 아들 여호아하스가 사마리아에서 이스라엘 왕이 되어 십 칠년을 치리하며
2เขาทำสิ่งที่ชั่วร้ายในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์ และดำเนินตามบาปของเยโรโบอัมบุตรเนบัทซึ่งทำให้อิสราเอลทำบาป เขาไม่ละจากบาปนั้น
2여호와 보시기에 악을 행하여 이스라엘로 범죄케 한 느밧의 아들 여로보암의 죄를 좇고 떠나지 아니하였으므로
3ความกริ้วของพระยาห์เวห์พลุ่งขึ้นต่ออิสราเอล พระองค์จึงมอบพวกเขาให้อยู่ในอำนาจของฮาซาเอลกษัตริย์แห่งซีเรีย และเบนฮาดัดบุตรฮาซาเอลอยู่เสมอ
3여호와께서 이스라엘을 향하여 노를 발하사 늘 아람 왕 하사엘의 손과 그 아들 벤하닷의 손에 붙이셨더니
4เยโฮอาหาสวิงวอนพระยาห์เวห์ และพระยาห์เวห์ทรงฟังเขา เพราะพระองค์เห็นว่าอิสราเอลถูกกษัตริย์แห่งซีเรียกดขี่อย่างไร
4아람 왕이 이스라엘을 학대하므로 여호아하스가 여호와께 간구하매 여호와께서 들으셨으니 이는 저희의 학대 받음을 보셨음이라
5(พระยาห์เวห์ประทานผู้กอบกู้ให้อิสราเอล พวกเขาจึงพ้นจากอำนาจของซีเรีย และลูกหลานอิสราเอลได้อาศัยอยู่ในกระโจมของตนเหมือนเมื่อก่อน
5여호와께서 이에 구원자를 이스라엘에게 주시매 이스라엘 자손이 아람 사람의 손에서 벗어나 전과 같이 자기 장막에 거하였으나
6อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ละจากบาปของราชวงศ์เยโรโบอัมซึ่งทำให้อิสราเอลทำบาป แต่ยังคงดำเนินตามบาปนั้น และอาเชราห์ก็ยังคงตั้งอยู่ในสะมาเรียด้วย)
6저희가 이스라엘로 범죄케 한 여로보암 집의 죄에서 떠나지 아니하고 좇아 행하며 또 사마리아에 아세라 목상을 그저 두었더라
7เยโฮอาหาสเหลือกำลังพลเพียงทหารม้าห้าสิบคน รถศึกสิบคัน และทหารราบหนึ่งหมื่นคน เพราะกษัตริย์แห่งซีเรียทำลายพวกเขา และทำให้เป็นเหมือนฝุ่นจากการนวดข้าว
7아람 왕이 여호아하스의 백성을 진멸하여 타작마당의 티끌같이 되게 하고 마병 오십과 병거 십승과 보병 일만 외에는 여호아하스에게 남겨두지 아니하였더라
8ส่วนเหตุการณ์อื่นๆในรัชกาลเยโฮอาหาสทุกสิ่งที่เขาทำ และกำลังอำนาจของเขาไม่ได้เขียนไว้ในหนังสือพงศาวดารของบรรดากษัตริย์แห่งอิสราเอลหรือ?
8여호아하스의 남은 사적과 모든 행한 것과 그 권력은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐
9เยโฮอาหาสล่วงลับไปอยู่กับบรรพบุรุษ และพวกเขาฝังเขาไว้ในสะมาเรีย โยอาชบุตรของเขาขึ้นครองราชย์แทน
9여호아하스가 그 열조와 함께 자매 사마리아에 장사되고 그 아들 요아스가 대신하여 왕이 되니라
10ในปีที่สามสิบเจ็ดแห่งรัชกาลโยอาชกษัตริย์แห่งยูดาห์เยโฮอาชบุตรเยโฮอาหาสเริ่มครองราชย์เหนืออิสราเอลที่สะมาเรียเป็นเวลาสิบหกปี
10유다 왕 요아스의 삼십 칠년에 여호아하스의 아들 요아스가 사마리아에서 이스라엘 왕이 되어 십륙년을 치리하며
11เขาทำสิ่งที่ชั่วร้ายในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์ เขาไม่ละจากบาปทั้งหมดของเยโรโบอัมบุตรเนบัทซึ่งทำให้อิสราเอลทำบาป แต่ยังดำเนินตามบาปเหล่านั้น
11여호와 보시기에 악을 행하여 이스라엘로 범죄케 한 느밧의 아들 여로보암의 모든 죄에서 떠나지 아니하고 좇아 행하였더라
12ส่วนเหตุการณ์อื่นๆในรัชกาลโยอาชทุกสิ่งที่เขาทำ และกำลังอำนาจที่เขาใช้ทำสงครามกับอามาซิยาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ไม่ได้เขียนไว้ในหนังสือพงศาวดารของบรรดากษัตริย์แห่งอิสราเอลหรือ?
12요아스의 남은 사적과 무릇 행한 일과 유다 왕 아마샤와 싸운 권력은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐
13โยอาชล่วงลับไปอยู่กับบรรพบุรุษ และเยโรโบอัมนั่งบนบัลลังก์ของเขา โยอาชถูกฝังไว้ในสะมาเรียร่วมกับบรรดากษัตริย์แห่งอิสราเอล
13요아스가 그 열조와 함께 자매 이스라엘 왕들과 함께 사마리아에 장사되고 여로보암이 그 위에 앉으니라
14เอลีชาป่วยด้วยโรคที่ในที่สุดทำให้เขาตาย โยอาชกษัตริย์แห่งอิสราเอลลงมาหาเขา ร้องไห้เหนือเขา และพูดว่า “บิดาของข้าพเจ้า บิดาของข้าพเจ้า รถรบของอิสราเอล และพลม้าของอิสราเอล!”
14엘리사가 죽을 병이 들매 이스라엘 왕 요아스가 저에게로 내려가서 그 얼굴에 눈물을 흘리며 가로되 `내 아버지여 내 아버지여 이스라엘의 병거와 마병이여' 하매
15เอลีชาพูดกับเขาว่า “เอาคันธนูกับลูกธนูมา” กษัตริย์จึงเอาคันธนูกับลูกธนูมา
15엘리사가 저에게 이르되 `활과 살들을 취하소서' 활과 살들을 취하매
16เอลีชาพูดกับกษัตริย์แห่งอิสราเอลว่า “วางมือบนคันธนู” เขาจึงวางมือบนคันธนู แล้วเอลีชาวางมือของตนทับมือของกษัตริย์
16또 이스라엘 왕에게 이르되 `왕의 손으로 활을 잡으소서' 곧 손으로 잡으매 엘리사가 자기 손으로 왕의 손을 안찰하고
17เอลีชาพูดว่า “เปิดหน้าต่างทางทิศตะวันออก” เขาจึงเปิด แล้วเอลีชาพูดว่า “ยิง!” เขาก็ยิง เอลีชาพูดว่า “นี่คือลูกธนูแห่งชัยชนะของพระยาห์เวห์ คือลูกธนูแห่งชัยชนะเหนือซีเรีย เพราะท่านจะโจมตีชาวซีเรียที่อาเฟกจนทำลายพวกเขาเสียสิ้น”
17가로되 `동편 창을 여소서' 곧 열매 엘리사가 가로되 `쏘소서' 곧 쏘매 엘리사가 가로되 이는 여호와의 구원의 살 곧 아람에 대한 구원의 살이니 왕이 아람 사람을 진멸하도록 아벡에서 치리이다
18เอลีชาพูดว่า “เอาลูกธนูมา” เขาจึงเอามา แล้วเอลีชาพูดกับกษัตริย์แห่งอิสราเอลว่า “ตีลงบนพื้น” เขาตีสามครั้งแล้วหยุด
18또 가로되 `살들을 취하소서' 곧 취하매 엘리사가 또 이스라엘 왕에게 이르되 `땅을 치소서' 이에 세번 치고 그친지라
19คนของพระเจ้าโกรธเขา และพูดว่า “ท่านควรตีห้าหรือหกครั้ง แล้วท่านก็จะโจมตีซีเรียจนทำลายเสียสิ้น แต่ตอนนี้ท่านจะโจมตีซีเรียได้เพียงสามครั้ง”
19하나님의 사람이 노하여 가로되 `왕이 오륙번을 칠 것이니이다 그리하였더면 왕이 아람을 진멸하도록 쳤으리이다 그런즉 이제는 왕이 아람을 세번만 치리이다' 하니라
20เอลีชาตาย และพวกเขาฝังเขาไว้ ต่อมามีกองโจรของชาวโมอับเข้ามาในแผ่นดินเมื่อย่างเข้าปีใหม่
20엘리사가 죽으매 장사하였더니 해가 바뀌매 모압 적당이 지경을 범한지라
21ขณะที่พวกเขากำลังฝังศพชายคนหนึ่ง ดูสิ พวกเขาเห็นกองโจรกลุ่มหนึ่ง พวกเขาจึงโยนศพชายคนนั้นลงไปในที่ฝังศพของเอลีชา ทันทีที่ชายคนนั้นสัมผัสกับกระดูกของเอลีชา เขาก็ฟื้นคืนชีวิต และลุกขึ้นยืนบนเท้าของตน
21마침 사람을 장사하는 자들이 그 적당을 보고 그 시체를 엘리사의 묘실에 들이던지매 시체가 엘리사의 뼈에 닿자 곧 회생하여 일어섰더라
22ฮาซาเอลกษัตริย์แห่งซีเรียได้กดขี่ข่มเหงอิสราเอลตลอดวันเวลาของเยโฮอาหาส
22여호아하스 왕의 시대에 아람왕 하사엘이 항상 이스라엘을 학대하였으나
23แต่พระยาห์เวห์ทรงเมตตาพวกเขา ทรงสงสารพวกเขา และทรงโปรดปรานพวกเขา เพราะพันธสัญญาของพระองค์กับอับราฮัม อิสอัค และยาโคบ พระองค์ไม่ทรงประสงค์จะทำลายพวกเขา และยังไม่ทรงขับพวกเขาออกไปจากต่อหน้าพระองค์ในเวลานั้น
23여호와께서 아브라함과 이삭과 야곱으로 더불어 세우신 언약을 인하여 이스라엘에게 은혜를 베풀어 긍휼히 여기시며 권고하사 멸하기를 즐겨 아니하시고 이때까지 자기 앞에서 쫓아내지 아니하셨더라
24เมื่อฮาซาเอลกษัตริย์แห่งซีเรียตาย เบนฮาดัดบุตรก็ขึ้นครองราชย์แทน
24아람 왕 하사엘이 죽고 그 아들 벤하닷이 대신하여 왕이 되매
25เยโฮอาชบุตรเยโฮอาหาสยึดเมืองต่างๆคืนจากเบนฮาดัดบุตรฮาซาเอล เมืองเหล่านี้เบนฮาดัดเคยยึดจากเยโฮอาหาสบิดาของเขาในสงคราม โยอาชโจมตีเขาสามครั้ง และยึดเมืองของอิสราเอลกลับคืนมา
25여호아하스의 아들 요아스가 하사엘의 아들 벤하닷의 손에서 두어 성읍을 회복하였으니 이 성읍들은 자기 부친 여호아하스가 전쟁 중에 빼앗겼던 것이라 요아스가 벤하닷을 세번 쳐서 파하고 이스라엘 성읍들을 회복하였더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.