Јеремија 47
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Berean Standard Bible
1Реч Господња која дође Јеремији пророку за Филистеје пре него Фараон освоји Газу.
1This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet about the Philistines before Pharaoh struck down Gaza.
2Овако вели Господ: Ево, вода долази са севера, и биће као поток који се разлива, и потопиће земљу и шта је у њој, град и оне који живе у њему; и људи ће викати, и ридаће сви становници земаљски.
2This is what the LORD says: “See how the waters are rising from the north and becoming an overflowing torrent. They will overflow the land and its fullness, the cities and their inhabitants. The people will cry out, and all who dwell in the land will wail
3Од топота копита јаких коња његових, од тутњаве кола његових, и праске точкова његових, неће се обазрети очеви на синове, јер ће им руке клонути,
3at the sound of the galloping hooves of stallions, the rumbling of chariots, and the clatter of their wheels. The fathers will not turn back for their sons; their hands will hang limp.
4Од оног дана који ће доћи да истреби све Филистеје и да затре Тир и Сидон и све остале помоћнике, јер ће Господ истребити Филистеје, остатак острва Кафтора.
4For the day has come to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every remaining ally. Indeed, the LORD is about to destroy the Philistines, the remnant from the coasts of Caphtor.
5Оћелавиће Газа, пропашће Аскалон и остатак долине њихове; докле ћеш се резати?
5The people of Gaza will shave their heads in mourning; Ashkelon will be silenced. O remnant of their valley, how long will you gash yourself?
6Јаох, мачу Господњи, кад ћеш се смирити? Врати се у корице своје, стани и смири се.
6‘Alas, O sword of the LORD, how long until you rest? Return to your sheath; cease and be still!’
7Али како би се смирио? Јер му Господ даде заповест на Аскалон и на приморје; онамо га одреди.
7How can it rest when the LORD has commanded it? He has appointed it against Ashkelon and the shore of its coastland.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.