Miqueias 2
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ai daqueles que planejam a iniquidade e tramam o mal em seus leitos! Ao amanhecer, põem o mal em prática, porque têm poder para fazê-lo.
1災いだ。寝床の上で不義を企て、 悪をたくらむ者たち。 朝が明るくなると、それを実行する。 そうする力が自分たちの手にあるからだ。
2Eles cobiçam campos e se apoderam deles, cobiçam casas e as tomam para si. Eles oprimem um homem e sua casa, sim, um homem e sua herança.
2彼らは畑を欲しがって奪い、 家を欲しがって取り上げる。 人とその家を虐げ、 人とその相続地を奪う。
3Portanto, diz o SENHOR: “Eis que estou planejando contra este povo uma desgraça, da qual vocês não poderão se livrar, nem poderão andar de cabeça erguida, pois será um tempo mau.
3それゆえ、主はこう言われる。 「見よ、私はこの民に災いを計画している。 あなたがたは、この災いから首を抜くことができず、 高ぶって歩くこともできない。 災いの時だからだ。
4Naquele dia, entoarão contra vocês um provérbio, e entoarão um lamento amargo, dizendo: ‘Estamos totalmente arruinados! A herança do meu povo foi repartida. De fato, ele a tira de mim e entrega nossos campos a traidores!’”
4その日、人々はあなたがたについてたとえを語り、 悲痛な哀歌を歌って言う。 『われわれは完全に滅ぼされた。 私の民の所有地は分けられた。 まことに、それは私から取り上げられ、 われわれの畑は裏切り者たちに割り当てられた。』」
5Portanto, vocês não terão ninguém que reparta a terra por sorteio na assembleia do SENHOR.
5それゆえ、主の集会で、 くじによって土地を分ける者は、あなたには一人もいなくなる。
6“Não profetizem!”, é o que eles profetizam. “Não profetizem sobre essas coisas. A desgraça não nos alcançará.”
6彼らは「預言するな」と預言する。 「これらのことを預言するな。 恥辱がわれわれに追いつくことはない。」
7Acaso se deve dizer, ó casa de Jacó: “O Espírito do SENHOR está irado? São estas as suas obras? As minhas palavras não fazem o bem àquele que anda em integridade?”
7ヤコブの家よ、こう言ってよいのか。 「主の霊は怒っておられるのか。 これらは主のなさることなのか。 私の言葉は、 正しく歩む者に良いことをもたらすではないか。」
8Mas ultimamente meu povo se levantou como inimigo. Vocês arrancam o manto e a túnica daqueles que passam despreocupados, voltando da batalha.
8しかし近ごろ、私の民は敵となって立ち上がった。 戦いから帰り、安心して通り過ぎる者から、 外衣も衣服もはぎ取る。
9Vocês expulsam as mulheres do meu povo de seus lares agradáveis; de suas crianças vocês tiram a minha bênção para sempre.
9あなたがたは私の民の女たちを、 その心地よい家から追い出す。 その幼い子どもたちから、 私の祝福を永久に奪う。
10Levantem-se e partam! Pois este não é o lugar de descanso de vocês, por causa da impureza que traz destruição, uma destruição terrível.
10立って、去れ。 ここはあなたがたの安息の場所ではない。 汚れが滅びをもたらす。 しかも、痛ましい滅びを。
11Se alguém levado por um espírito de falsidade mentir, dizendo: “Eu profetizarei para vocês sobre vinho e bebida forte”, esse seria o profeta deste povo.
11偽りの霊に従って歩む者が偽りを語り、 「私はぶどう酒と強い酒について、あなたに預言しよう」と言うなら、 そのような者こそ、この民にふさわしい預言者となる。
12Eu certamente reunirei todos vocês, ó Jacó. Eu certamente ajuntarei o remanescente de Israel. Eu os colocarei juntos como as ovelhas de Bozra, como um rebanho no meio de seu pasto. O lugar ficará apinhado de gente.
12ヤコブよ、私は必ずあなたがたすべてを集める。 イスラエルの残りの者を必ず集める。 彼らをボツラの羊のように、 牧草地の中の群れのように一つにする。 そこは人の群れで騒がしくなる。
13Aquele que abre o caminho sobe adiante deles. Eles rompem a passagem pelo portão e saem. O rei deles passa adiante deles, e o SENHOR vai à frente deles.
13道を切り開く者が、彼らに先立って上る。 彼らは門を突き破り、そこを通って出て行く。 王が彼らの前を進み、 主がその先頭に立たれる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.