1 Pedro 2
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Portanto, deixando toda maldade, todo engano, hipocrisias, invejas e toda maledicência,
1ですから、あらゆる悪意、あらゆる欺き、偽善、ねたみ、あらゆる悪口を捨てなさい。
2como bebês recém-nascidos, desejem o puro leite espiritual, para que por ele vocês cresçam,
2生まれたばかりの乳飲み子のように、混じりけのない霊の乳を慕い求めなさい。それによって成長するためです。
3se é que já provaram que o Senhor é bondoso.
3主が恵み深い方であることを味わったのなら、
4Aproximem-se dele, que é uma pedra viva, rejeitada, de fato, pelos homens, mas escolhida por Deus e preciosa.
4この方のもとに来なさい。この方は生ける石です。人々には退けられましたが、神には選ばれた尊い石です。
5Vocês também, como pedras vivas, estão sendo edificados para formar uma casa espiritual e ser um sacerdócio santo, a fim de oferecerem sacrifícios espirituais aceitáveis a Deus por meio de Jesus Cristo.
5あなたがた自身も生ける石として組み上げられ、霊の家、聖なる祭司団となって、イエス・キリストを通して神に喜ばれる霊のいけにえを献げるのです。
6Pois isso está contido na Escritura: “Eis que, ponho em Sião uma pedra angular, escolhida e preciosa. Aquele que nele crê não será decepcionado.”
6聖書にこう記されています。 「見よ、 わたしはシオンに、選ばれた尊い隅の親石を据える。 この方を信じる者は、失望させられることがない。」
7Portanto, para vocês que creem há honra, mas para os desobedientes, “A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra angular,”
7この石は、信じるあなたがたには誉れです。しかし、従わない者たちにとっては、 「建築する者たちが退けた石が、 隅の親石となった。」
8e, “uma pedra de tropeço e uma rocha de ofensa.” Pois eles tropeçam na palavra, sendo desobedientes, para o que também foram destinados.
8また、 「つまずきの石、妨げの岩」となりました。 彼らは御言葉に従わないため、つまずくのです。彼らは、このことにも定められていました。
9Mas vocês são raça eleita, sacerdócio real, nação santa, povo de propriedade exclusiva de Deus, para que proclamem as excelências daquele que os chamou das trevas para a sua maravilhosa luz.
9しかし、あなたがたは選ばれた種族、王の祭司団、聖なる国民、神の所有とされた民です。それは、あなたがたを闇から驚くべき光の中へ召してくださった方のすばらしさを、告げ知らせるためです。
10No passado, vocês não eram povo, mas agora são povo de Deus; não tinham alcançado misericórdia, mas agora alcançaram misericórdia.
10かつて、あなたがたは民ではありませんでしたが、今は神の民です。あわれみを受けていませんでしたが、今はあわれみを受けています。
11Amados, eu lhes peço, como a estrangeiros e peregrinos, que se abstenham das paixões carnais que guerreiam contra a alma,
11愛する者たちよ。寄留者また旅人であるあなたがたに勧めます。魂に戦いを挑む肉の欲望を慎みなさい。
12Mantenham uma boa conduta entre as nações, para que, naquilo em que os acusam de malfeitores, eles vejam as boas obras de vocês e glorifiquem a Deus no dia da visitação.
12異邦人の中で立派に振る舞いなさい。そうすれば、彼らがあなたがたを悪人呼ばわりしていても、あなたがたの良い行いを見て、神が訪れられる日に神をあがめるようになります。
13Portanto, sujeitem-se a toda instituição humana por causa do Senhor: seja ao rei, como autoridade suprema,
13ですから、主のために、人の立てたあらゆる制度に従いなさい。最高の権威を持つ王にも、
14ou aos governadores, como enviados por ele para castigar os malfeitores e louvar os que fazem o bem.
14また、悪を行う者を罰し、良いことを行う者をほめるため、王によって遣わされた総督にも従いなさい。
15Pois esta é a vontade de Deus: que, fazendo o bem, vocês silenciem a ignorância dos homens insensatos.
15良いことを行うことによって、愚かな人々の無知を黙らせることは、神の御心だからです。
16Vivam como pessoas livres, mas não usando a sua liberdade como disfarce para a maldade, e sim como servos de Deus.
16自由な者として生きなさい。ただし、その自由を悪事の隠れみのにせず、神のしもべとして生きなさい。
17Honrem a todos. Amem a irmandade. Temam a Deus. Honrem o rei.
17すべての人を敬いなさい。兄弟たちを愛しなさい。神を畏れなさい。王を敬いなさい。
18Servos, sujeitem-se aos seus senhores com todo o respeito, não apenas aos bons e gentis, mas também aos perversos.
18召使いたちよ、深い敬意をもって主人に従いなさい。善良で思いやりのある主人だけでなく、よこしまな主人にも従いなさい。
19Pois é louvável se alguém suporta a dor, sofrendo injustamente, por causa de sua consciência diante de Deus.
19神に対する良心のゆえに、不当に苦しめられてもその苦痛に耐えるなら、それは称賛に値することです。
20Pois que honra há em suportarem pacientemente castigos quando pecam? Mas, se suportam com paciência o sofrimento por fazerem o bem, isso é louvável diante de Deus.
20罪を犯して打たれ、それを耐え忍んだとしても、何の誉れになるでしょう。しかし、良いことを行って苦しみを受け、それを耐え忍ぶなら、それは神に喜ばれることです。
21Pois para isso vocês foram chamados, porque Cristo também sofreu por nós, deixando a vocês um exemplo, para que sigam os seus passos,
21あなたがたは、このために召されました。キリストも私たちのために苦しみを受け、あなたがたに模範を残されました。 それは、あなたがたがその足跡に従うためです。
22ele que não cometeu pecado, “nem engano algum foi achado em sua boca.”
22キリストは罪を犯さず、「その口に欺きもありませんでした」。
23Quando foi amaldiçoado, não amaldiçoou de volta. Quando sofreu, não fez ameaças, mas entregou-se àquele que julga com justiça.
23ののしられても、ののしり返さず、苦しめられても脅すことをせず、正しく裁かれる方にご自分を委ねられました。
24Ele mesmo levou os nossos pecados em seu corpo no madeiro, para que nós, tendo morrido para os pecados, vivamos para a justiça. Pelas suas feridas vocês foram curados.
24キリストは自ら、木にかけられたその体に、私たちの罪を負ってくださいました。それは、私たちが罪に対して死に、義のために生きるためです。あなたがたは、キリストの傷によって癒やされました。
25Pois vocês andavam desgarrados como ovelhas; mas agora retornaram ao Pastor e Guardião das suas almas.
25あなたがたは羊のように迷っていましたが、今は、あなたがたの魂の羊飼いであり監督者である方のもとに帰って来たのです。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.