1. Petrus 2
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1So leget nun ab alle Bosheit und allen Betrug und Heuchelei und Neid und alles Afterreden,
1ですから、あらゆる悪意、あらゆる欺き、偽善、ねたみ、あらゆる悪口を捨てなさい。
2und seid begierig nach der vernünftigen, lautern Milch als die jetzt geborenen Kindlein, auf daß ihr durch dieselbe zunehmet,
2生まれたばかりの乳飲み子のように、混じりけのない霊の乳を慕い求めなさい。それによって成長するためです。
3so ihr anders geschmeckt habt, daß der HERR freundlich ist,
3主が恵み深い方であることを味わったのなら、
4zu welchem ihr gekommen seid als zu dem lebendigen Stein, der von Menschen verworfen ist, aber bei Gott ist er auserwählt und köstlich.
4この方のもとに来なさい。この方は生ける石です。人々には退けられましたが、神には選ばれた尊い石です。
5Und auch ihr, als die lebendigen Steine, bauet euch zum geistlichem Hause und zum heiligen Priestertum, zu opfern geistliche Opfer, die Gott angenehm sind durch Jesum Christum.
5あなたがた自身も生ける石として組み上げられ、霊の家、聖なる祭司団となって、イエス・キリストを通して神に喜ばれる霊のいけにえを献げるのです。
6Darum steht in der Schrift: “Siehe da, ich lege einen auserwählten, köstlichen Eckstein in Zion; und wer an ihn glaubt, der soll nicht zu Schanden werden.”
6聖書にこう記されています。 「見よ、 わたしはシオンに、選ばれた尊い隅の親石を据える。 この方を信じる者は、失望させられることがない。」
7Euch nun, die ihr glaubet, ist er köstlich; den Ungläubigen aber ist der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der zum Eckstein geworden ist,
7この石は、信じるあなたがたには誉れです。しかし、従わない者たちにとっては、 「建築する者たちが退けた石が、 隅の親石となった。」
8ein Stein des Anstoßens und ein Fels des Ärgernisses; denn sie stoßen sich an dem Wort und glauben nicht daran, wozu sie auch gesetzt sind.
8また、 「つまずきの石、妨げの岩」となりました。 彼らは御言葉に従わないため、つまずくのです。彼らは、このことにも定められていました。
9Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, das königliche Priestertum, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, daß ihr verkündigen sollt die Tugenden des, der euch berufen hat von der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht;
9しかし、あなたがたは選ばれた種族、王の祭司団、聖なる国民、神の所有とされた民です。それは、あなたがたを闇から驚くべき光の中へ召してくださった方のすばらしさを、告げ知らせるためです。
10die ihr weiland nicht ein Volk waret, nun aber Gottes Volk seid, und weiland nicht in Gnaden waret, nun aber in Gnaden seid.
10かつて、あなたがたは民ではありませんでしたが、今は神の民です。あわれみを受けていませんでしたが、今はあわれみを受けています。
11Liebe Brüder, ich ermahne euch als die Fremdlinge und Pilgrime: enthaltet euch von fleischlichen Lüsten, welche wider die Seele streiten,
11愛する者たちよ。寄留者また旅人であるあなたがたに勧めます。魂に戦いを挑む肉の欲望を慎みなさい。
12und führet einen guten Wandel unter den Heiden, auf daß die, so von euch afterreden als von Übeltätern, eure guten Werke sehen und Gott preisen, wenn es nun an den Tag kommen wird.
12異邦人の中で立派に振る舞いなさい。そうすれば、彼らがあなたがたを悪人呼ばわりしていても、あなたがたの良い行いを見て、神が訪れられる日に神をあがめるようになります。
13Seid untertan aller menschlichen Ordnung um des HERRN willen, es sei dem König, als dem Obersten,
13ですから、主のために、人の立てたあらゆる制度に従いなさい。最高の権威を持つ王にも、
14oder den Hauptleuten, als die von ihm gesandt sind zur Rache über die Übeltäter und zu Lobe den Frommen.
14また、悪を行う者を罰し、良いことを行う者をほめるため、王によって遣わされた総督にも従いなさい。
15Denn das ist der Wille Gottes, daß ihr mit Wohltun verstopft die Unwissenheit der törichten Menschen,
15良いことを行うことによって、愚かな人々の無知を黙らせることは、神の御心だからです。
16als die Freien, und nicht, als hättet ihr die Freiheit zum Deckel der Bosheit, sondern als die Knechte Gottes.
16自由な者として生きなさい。ただし、その自由を悪事の隠れみのにせず、神のしもべとして生きなさい。
17Tut Ehre jedermann, habt die Brüder lieb; fürchtet Gott, ehret den König!
17すべての人を敬いなさい。兄弟たちを愛しなさい。神を畏れなさい。王を敬いなさい。
18Ihr Knechte, seid untertan mit aller Furcht den Herren, nicht allein den gütigen und gelinden, sondern auch den wunderlichen.
18召使いたちよ、深い敬意をもって主人に従いなさい。善良で思いやりのある主人だけでなく、よこしまな主人にも従いなさい。
19Denn das ist Gnade, so jemand um des Gewissens willen zu Gott das Übel verträgt und leidet das Unrecht.
19神に対する良心のゆえに、不当に苦しめられてもその苦痛に耐えるなら、それは称賛に値することです。
20Denn was ist das für ein Ruhm, so ihr um Missetat willen Streiche leidet? Aber wenn ihr um Wohltat willen leidet und erduldet, das ist Gnade bei Gott.
20罪を犯して打たれ、それを耐え忍んだとしても、何の誉れになるでしょう。しかし、良いことを行って苦しみを受け、それを耐え忍ぶなら、それは神に喜ばれることです。
21Denn dazu seid ihr berufen; sintemal auch Christus gelitten hat für uns und uns ein Vorbild gelassen, daß ihr sollt nachfolgen seinen Fußtapfen;
21あなたがたは、このために召されました。キリストも私たちのために苦しみを受け、あなたがたに模範を残されました。 それは、あなたがたがその足跡に従うためです。
22welcher keine Sünde getan hat, ist auch kein Betrug in seinem Munde erfunden;
22キリストは罪を犯さず、「その口に欺きもありませんでした」。
23welcher nicht wiederschalt, da er gescholten ward, nicht drohte, da er litt, er stellte es aber dem anheim, der da recht richtet;
23ののしられても、ののしり返さず、苦しめられても脅すことをせず、正しく裁かれる方にご自分を委ねられました。
24welcher unsre Sünden selbst hinaufgetragen hat an seinem Leibe auf das Holz, auf daß wir, der Sünde abgestorben, der Gerechtigkeit leben; durch welches Wunden ihr seid heil geworden.
24キリストは自ら、木にかけられたその体に、私たちの罪を負ってくださいました。それは、私たちが罪に対して死に、義のために生きるためです。あなたがたは、キリストの傷によって癒やされました。
25Denn ihr waret wie die irrenden Schafe; aber ihr seid nun bekehrt zu dem Hirten und Bischof eurer Seelen.
25あなたがたは羊のように迷っていましたが、今は、あなたがたの魂の羊飼いであり監督者である方のもとに帰って来たのです。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.