Matäuj 22
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1A IEJUJ kotin japen o pil karajeraj on irail majani:
1Kaj respondante, Jesuo denove parolis al ili parabole, dirante:
2Wein nanlan raj on nanmarki amen, me kamadipe na ol ni ran en a kapapaud.
2La regno de la ĉielo similas al unu reĝo, kiu faris edziĝan feston por sia filo,
3O a kadarala na ladu kan, pwen luke don kamadip o, me kileledier akan; a re kan kodo.
3kaj sendis siajn sklavojn, por voki la invititojn al la edziĝa festo; kaj ili ne volis veni.
4A pil kadarala akai ladu majani: Kaireki me kileledier akan: Kilan, i kaonopadar ai kamadip o: nai kau ol o man wi kan me kamelar, o karoj nikier, ko don kamadip en kapapaud!
4Poste li sendis aliajn sklavojn, dirante: Diru al la invititoj: Jen mi preparis la manĝon; miaj bovoj kaj miaj grasigitaj brutoj estas buĉitaj, kaj ĉio estas preta; venu al la edziĝa festo.
5A irail jota injenoki, ap kowei, amen nan japwe, o amen ko on dodok.
5Sed ili malatentis, kaj foriris, unu al sia bieno, alia al sia komercado;
6A me tei kan jaikidi a ladu kan kaloke o kame ir ala.
6kaj la ceteraj, kaptinte liajn sklavojn, perfortis kaj mortigis ilin.
7Nanmarki ap makara kidar, kadarala a jaunpei kan, kamela me lolap oko o ijikedar ar kanim
7Kaj la reĝo koleris; kaj sendinte siajn armeojn, li pereigis tiujn mortigintojn kaj bruligis ilian urbon.
8A ap indan a ladu kan: Ari, kamadip onoper, a me kileledier akan jota war on.
8Tiam li diris al siaj sklavoj: La edziĝa festo estas preta, sed la invititoj ne estis indaj.
9Komail ari kowei nan al akan, a karoj me komail diar, en kalua don kamadip o.
9Iru do al la disirejoj de la vojoj, kaj ĉiujn, kiujn vi trovos, invitu al la edziĝa festo.
10Ladu kan ap kola nani al akan, kapokon pena karoj, me irail diaradar, me jued o me mau kan kamadip ari tounlar.
10Kaj tiuj sklavoj, elirinte sur la vojojn, kunvenigis ĉiujn, kiujn ili trovis, malbonajn kaj bonajn; kaj la edziĝa festo pleniĝis de gastoj.
11A nanmarki lao pwarado, en kilan toun kamadip, ap diaradar aramaj amen, me jota a kapwat,
11Sed la reĝo, enveninte por rigardi la gastojn, tie vidis viron, kiu ne havis sur si edziĝofestan veston;
12A ap majani on i: Kompoke pai, iaduen om kak pedelon, pwe jota om kapwat? I ari japai mokid.
12kaj li diris al li: Amiko, kiel vi envenis ĉi tien, ne havante edziĝofestan veston? Kaj li silentadis.
13Nanmarki ap majani on papa kan: Jaliedi i pa o na akan, ale o kajapokela nan rotorot liki iei wajan maiei o teterok.
13Tiam la reĝo diris al siaj servantoj: Ligu lin mane kaj piede, kaj elĵetu lin en la eksteran mallumon; tie estos la plorado kaj la grincado de dentoj.
14Pwe me toto paekeredo, a me malaulau piladar.
14Ĉar multaj estas vokitaj, sed malmultaj estas elektitaj.
15Parijar ap pokon pena, kaparok pena duen ar pan kajapuna i jan a majan;
15Tiam iris la Fariseoj, kaj konsiliĝis, kiel ili povos impliki lin per interparolado.
16Irail ap kadaralan i nairail tounpadak kan ianaki ladun Erodej kan, potoan on: Jaunpadak, je aja, ir me kotin melel, o kotin kawewe melel duen al en Kot o re jota kotin kupuroki meamen, pwe re jota kotin kajampwaleki janjal en aramaj.
16Kaj ili sendis al li siajn disĉiplojn kun la Herodanoj, por diri: Majstro, ni scias, ke vi estas verama, kaj instruas laŭ vero la vojon de Dio, kaj ne zorgas pri iu ajn; ĉar vi ne favoras la personon de homoj.
17Ari, re kotin majani on kit kupur ar. Me pun, en nopwei on nanmarki de jo?
17Diru do al ni, kiel ŝajnas al vi? ĉu konvenas doni tributon al Cezaro, aŭ ne?
18A Iejuj lao kotin mani ar me juet, ap majani: Malaun komail, da me komail kajonejon kin ia?
18Sed Jesuo, sciante ilian ruzecon, diris: Kial vi min provas, hipokrituloj?
19Kajale don ia moni en nopwei! Irail ap potoan on i denar eu.
19Montru al mi la tributan moneron. Kaj ili alportis al li denaron.
20A kotin majani on irail: Mom en ij o intin wet?
20Kaj li diris al ili: Kies estas ĉi tiu bildo kaj la surskribaĵo?
21Irail potoan on i: En nanmarki, a i kotin majani on irail: Ari, komail ki on nanmarki, me nain nanmarki, o on Kot, me japwilim en Kot.
21Ili diris al li: De Cezaro. Tiam li diris al ili: Redonu do al Cezaro la propraĵon de Cezaro, kaj al Dio la propraĵon de Dio.
22Irail lao ronadar met, rap puriamuiki o muei jan i, o koin lar.
22Kaj aŭdinte, ili miris, kaj lin lasis kaj foriris.
23Ran ota Jadujar akai ko don i, me kin inda, me dene me melar akan jolar pan maureda, ap kalelapok re a.
23En tiu sama tago alvenis al li Sadukeoj, kiuj diras, ke ne estas releviĝo; kaj ili demandis lin, dirante:
24Indada: Jaunpadak, Mojej majani, ma meamen melar o jota na jeri, ri a ol en id paudeki a paud, pwen kaipwi on ri a kadaudok a.
24Majstro, Moseo diris: Se iu mortas, ne havante infanojn, lia frato edziĝu kun lia edzino kaj naskigu idaron al sia frato.
25Ari, pwin pirien eu mi re at, ol ijimen. Mejeni paudeki li amen, ap melar, a jota kadaudok a, ap kakaliki on ri a ol a paud;
25Estis ĉe ni sep fratoj; kaj la unua edziĝis kaj mortis, kaj ne havante idaron, lasis sian edzinon al sia frato;
26Pil dueta kariamen o kajili men kokola lao kaijimen.
26tiel same ankaŭ la dua, kaj la tria, ĝis la sepa.
27A ikmuri li o pil melar.
27Kaj post ĉiuj la virino mortis.
28Ari; ni en me melar akan ar pan iajada, a pan en ij a paud ren me ijimen, pwe irail karoj me paudekidar i?
28En la releviĝo do, por kiu el la sep ŝi estos edzino? ĉar ĉiuj ŝin havis.
29A Iejuj kotin japen majani on irail: Komail meid japun pwe komail jo weweki kijin likau kan de mana en Kot.
29Sed Jesuo responde diris: Vi eraras, ne sciante la Skribojn, nek la potencon de Dio.
30Pwe me mauredar akan jolar pan papaud de kapapaud, pwe irail dueta tounlan en Kot akan, me mimi nanlan.
30Ĉar en la releviĝo oni nek edziĝas nek edziniĝas, sed estas kiel anĝeloj en la ĉielo.
31Komail jaik doropwe duen en melar akan ar pan maureda, me lolok on komail jan ren Kot, me kotin majani:
31Sed pri la releviĝo el la mortintoj, ĉu vi ne legis tion, kio estis dirita al vi de Dio, nome:
32Nai Kot en Apraam o en Ijaak o en Iakop? A kaidin Kot en me melar akan, pwe en me maur akan.
32Mi estas la Dio de Abraham kaj la Dio de Isaak kaj la Dio de Jakob? Dio estas Dio ne de la mortintoj, sed de la vivantoj.
33A pokon o lao ronadar met, irail ap puriamuiki a padak.
33Kaj kiam la homamaso tion aŭdis, ili miregis pro lia instruado.
34A Parijar akan lao ronadar, me a kotin kadukiedier Jadujar akan, ap pokon pena.
34Sed la Fariseoj, aŭdinte, ke li silentigis la Sadukeojn, kune kolektiĝis.
35Amen irail, jaunkawewe men, kajonjon i potoan on:
35Kaj unu el ili, leĝisto, demandis lin, provante lin:
36Jaunpadak, kujoned da me lapalap nan kapun o?
36Majstro, kiu estas la granda ordono en la leĝo?
37A Iejuj kotin majani on i: Koe en pokeki on Kot om Kaun monion om unjok, o nen om unjok, o om lamelam unjok.
37Kaj li diris al li: Amu la Eternulon, vian Dion, per via tuta koro kaj per via tuta animo kaj per via tuta menso.
38lei met me moa en kujoned akan.
38Ĉi tiu estas la granda kaj la unua ordono.
39O me kariau me dueta: Koe en pok on men imp om dueta on pein koe.
39Kaj dua estas simila al ĝi: Amu vian proksimulon kiel vin mem.
40Kujoned riau met me audepan kapun o jaukop akan.
40De ĉi tiuj du ordonoj dependas la tuta leĝo kaj la profetoj.
41Ni en Parijar akan ar momod pena, Iejuj ap kotin kainoma re ’rail.
41Kaj kiam la Fariseoj jam kunvenis, Jesuo ilin demandis,
42Majani: Da me komail lamelame duen Krijtuj, nain ij i? Re potoan on: Japwilim en Dawid.
42dirante: Kion vi pensas pri la Kristo? kies filo li estas? Ili diris al li: De David.
43A kotin majani on irail: A iaduen da me Dawid kaadaneki i Kaun ren Nen ni a majani:
43Li diris al ili: Kial do David, en la Spirito, lin nomas Sinjoro, dirante:
44Kaun o kotin majani on ai Kaun, mondi on ni pali maun i, lao I pan wia kida om imwintiti utipan na om?
44La Eternulo diris al mia Sinjoro: Sidu dekstre de Mi, Ĝis Mi faros viajn malamikojn benketo por viaj piedoj?
45A iaduen, ma Dawid kaadaneki i Kaun, a pil pan kak na ol?
45Se do David nomas lin Sinjoro, kiel li estas lia filo?
46A jota amen, me kak japenki i meakot, o jolar me idok meakot re a kokolata.
46Kaj neniu povis respondi unu vorton al li, nek iu post tiu tago plu kuraĝis fari al li demandon.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.