Timoteuj II 2
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1ARI nai jeri keleki mak o, me mi ren Krijtuj Iejuj.
1לכן בני התחזק בחסד אשר במשיח ישוע׃
2O me koe roner jan ia impan jaunkadede toto, koe en ujai on aramaj lelapok kan, me koiok on padaki me tei kan.
2ואת אשר שמעת ממני בפני עדים רבים תפקידנו בידי אנשים נאמנים אשר הם כשרים ללמד גם את האחרים׃
3Koe ian ia kamekam duen jaunpei en Krijtuj Iejuj mau amen.
3וסבל הרעות כאיש חיל בצבא מלחמת ישוע המשיח׃
4Jaunpei amen jota kin kadoki pein kan a mana, pwen kon on me ale i.
4איש יצא לצבא לא יתערב בעשקי החיים למען יהיה רצוי לשר הצבא׃
5O ma amen pan weir, a jota pan ale katin, ma a jota weir mau.
5וגם אם נאבק איש לא יכתר אם לא יאבק כמשפט׃
6A jaumat amen, me kin japajap en tunole maj wa kan.
6האכר העבד הוא יאכל ראשונה מפרי האדמה׃
7Madamadaue duen me i inda, pwe Kaun o pan kotin kalolekon kin uk ni meakaroj.
7בין באשר אני אמר כי האדון יתן לך חכמה בכל דבר׃
8Tamataman Iejuj Krijtuj, me aijada jan ren me melar akan, kadaudok en Dawid duen ai ronamau,
8זכור תזכר את ישוע המשיח הנעור מן המתים אשר הוא מזרע דוד כפי בשורתי׃
9Me i kamekameki o jalikidi dueta me jued amen, a majan en Kot me jo jalidier.
9אשר בעבורה אני נשא רעות עד למוסרות כעשה עול אבל דבר האלהים איננו נאסר׃
10Mepukat karoj i kin kamekameki me piladar akan, pwe ren pil konodi maur joutuk ren Krijtuj Iejuj ianaki a linan joutuk.
10ועל כן אסבל את כל למען הבחירים למען ישיגו גם המה את התשועה במשיח ישוע עם כבוד עולמים׃
11Meid melel, ma kitail ian matala, kitail pil pan ian ieiajata;
11נאמן הדבר הזה כי אם מתנו אתו גם אתו נחיה׃
12Ma kitail dadaurata, kitail pan ian kaunda; ma kitail ponjaja, a pil pan ponjaja kitail;
12אם נסבל גם נמלך אתו ואם ננכר גם הוא ינכר אתנו׃
13Ma kitail jota pan dadaurata, a pn kotin melel weita, pwe a jo kak kalikame pein i.
13אם לא נאמין הנה הוא קים באמונתו כי לכחש בעצמו לא יוכל׃
14Kataman kin irail mepukat, kadede on irail mon Kaun o, ren der akamai ki jip en lokaia kan, me jota pan katepai on meakot, pwe a pan kajapune ir ala, me karon akan.
14זאת הזכר להם והעד לפני האדון שלא לעשק במחלקת מלים אשר לא להועיל רק לעות דעת השמעים׃
15Nantion konekonela ren Kot dueta toun dodok amen, me jo karepen namenokala mia, me kin padak weita pun majan melel.
15היה שקוד להתיצב נאמן לפני אלהים וכפעל אשר לא יבוש המחלק על נכון דבר האמת׃
16A koe en kan poupou mal akan, pwe ar japun pan lapalapala.
16אבל תרחק מדברי הבל הפסולים כי יוסיפו הרבות רשע׃
17Arail padak me pan paraparada due kinj. Kijan irail Imenauj o Piletuj,
17ושיחתם כרקב תאכל סביב אשר מהם הומניוס ופיליטוס׃
18Me pirok jan melel ni a inda me dene mauredan aramaj wiauier, rap kawela pojon en akai.
18אשר תעו מן האמת באמרם כי תחית המתים כבר היתה ויבלבלו אמונת קצת אנשים׃
19A pajon en Kot pan duedueta, a iet kilel: Kaun o kotin mani japwilim a kan, o: Karoj, me aja mar en Kaun o, en muei jan me japun.
19אך איתן הוא יסוד האלהים וזה חותמו ידע יהוה את אשר לו ועוד יסור מעול כל הקורא את שם המשיח׃
20Nan im lapalap kaidin dal kold o jilper eta me mia, pwe pil dal tuka o dal pwel, akai men kalinan, o akai kaidin men kalinan.
20כי בבית גדול לא כלי זהב וכסף בלבד אלא גם של עץ ושל חרש ומהם לכבוד ומהם לבזיון׃
21A ma amen pan muei jan jon en aramaj due met, a pan rajon dal men kalinan me kajarauiala, o katepa on Kaun o mau on jon en wiawia mau karoj.
21והנה אם טהר איש את נפשו מאלה יהיה כלי לכבוד מקדש ומועיל לבעל הבית מוכן לכל מעשה טוב׃
22Tan wei jan inon jued en manakap, ap tan won pun, o pojon o limpok, o popol ianaki karoj, me kin kapakapaki on Kaun o jan nan monion ar makelekel;
22ברח לך מתאות הנעורים ורדף צדק ואמונה ואהבה ושלום עם כל הקראים אל יהוה בלב טהור׃
23A padak mal o likam kan kan, pwe koe aja, me re pan naitikada akamai.
23ותרחק מן השאלות התפלות באין מוסר באשר תדע כי אך קטטה מולידות הנה׃
24Ladu en Kaun men endor akamai, a en kadek on karoj, o koiok on padak o kanonama on me jued akan.
24ועבד האדון לא יתקוטט אלא יהי נוח לכל ומבין ללמד וסבלן׃
25O opampap ni a kapun on me katiwo kan, pwe ele Kot pan kotin jauaja ir, pwe ren wukilan lolekon en melel.
25ומיסר בנמיכות רוח את המתנגדים אולי יתן האלהים בלבבם לשוב להכרת האמת׃
26O ren pil piti jan ni injar en tewil, me a injara kin ir di on injen a.
26ויעירו ממוקשי השטן אשר צדם בהם לרצונו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.