Men Korint II 2
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1IET me pein wai kileledier, i jolar men pwar won komail ni ai injenjued.
1Итак я рассудил сам в себе не приходить к вам опять с огорчением.
2Pwe ma i kainjenjuedi komail, ij me pan kak kainjenemau ia la? Ma kaidin i eta, me kainjenjuedelar re i.
2Ибо если я огорчаю вас, то кто обрадует меня, как не тот, кто огорчен мною?
3Mepukat i intin won komail er, pwe i ender injenjuede kin irail, me i en peren kida, ni ai pan pwara won komail. A i kamelele komail karoj, me ai peren pil pan omail karoj.
3Это самое и писал я вам, дабы, придя, не иметь огорчения от тех, о которых мне надлежало радоваться: ибо я во всех вас уверен, что моя радость есть радость и для всех вас.
4Pwe ni lokolok o majak en nan monion i me lapalap, me i intin kilan janejan, kaidin pwen kamauki komail, a pwe komail en ajada, duen ai limpok on komail kaualapia.
4От великой скорби и стесненного сердца я писал вам со многими слезами, не для того чтобы огорчить вас, но чтобы вы познали любовь, какую я в избытке имею к вам.
5A ma meamen wiada kainjenjued eu, kaidin nai eta, me a kainjenjuedi, pwe i ender non kapun on, a ele komail karoj.
5Если же кто огорчил, то не меня огорчил, но частью - чтобы не сказать много - и всех вас.
6A kalokolok jan ren me toto itar on i.
6Для такого довольно сего наказания от многих,
7Mak eta komail en maki on I o kamaitala, pwe a de lodi on injenjued laud.
7так что вам лучше уже простить его и утешить, дабы он не был поглощен чрезмерною печалью.
8I ari panaui komail, komail en kajale on i omail limpok.
8И потому прошу вас оказать ему любовь.
9I karepen ai intin won komail, pwe i en aja, ma komail me pun o peiki on ni meakaroj.
9Ибо я для того и писал, чтобы узнать на опыте, во всем ли вы послушны.
10A ma komail pan makeki ow meamen meakot, nai pil pan maki on i. A ma i makeki on amen meakot, i makekier pweki komail wilianti Krijtuj.
10А кого вы в чем прощаете, того и я; ибо и я, если в чем простил кого, простил для вас от лица Христова,
11Pwe Jatan ender kotaue kitail, pwe kitail ajaer duen a lamelam.
11чтобы не сделал нам ущерба сатана, ибо нам не безызвестны его умыслы.
12A ni ai pwaralawer Troaj, pwen padaki ronamau en Krijtuj, o wanim eu me ritida mo i on Kaun O,
12Придя в Троаду для благовествования о Христе, хотя мне и отверста была дверь Господом,
13I jota injenemaula, ni nen i, pweki ai jota diar ri ai Tituj. I ap kamurimur on irail daulul won Majetonien.
13я не имел покоя духу моему, потому что не нашел там брата моего Тита; но, простившись с ними, я пошел в Македонию.
14A danke on Kot, me kotin kaloe kitail di pan Krijtuj, ap kajanjaleki kitail pomau en a erpit waja karoj.
14Но благодарение Богу, Который всегда дает нам торжествовать во Христе и благоухание познания о Себе распространяет нами во всяком месте.
15Pwe kit me pomau en Krijtuj on Kot ren me pan dorela o ren me pan lokidokila kan.
15Ибо мы Христово благоухание Богу в спасаемых и в погибающих:
16On iet akan po en mela on kamela, a on me tei kan po en maur on kamaurela. A ij me kon on mepukat?
16для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь. И кто способен к сему?
17Pwe kit jo dueta me toto, me kin liliajojaki majan en Kot; a at padak me melel, o a pwili jan Kot, o kin wiaui mon Kot pan Krijtuj.
17Ибо мы не повреждаем слова Божия, как многие, но проповедуем искренно, как от Бога, пред Богом, во Христе.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.