Isaiæ 4
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1[Et apprehendent septem mulieres virum unum in die illa, dicentes: Panem nostrum comedemus, et vestimentis nostris operiemur: tantummodo invocetur nomen tuum super nos; aufer opprobrium nostrum.]
1Sete mulheres agarrarão um homem naquele dia, dizendo: “Nós comeremos o nosso próprio pão, e vestiremos as nossas próprias roupas. Apenas permita que sejamos chamadas pelo seu nome. Tire a nossa vergonha.”
2[In die illa, erit germen Domini in magnificentia et gloria, et fructus terræ sublimis, et exsultatio his qui salvati fuerint de Israël.
2Naquele dia, o Renovo do SENHOR será belo e glorioso, e o fruto da terra será a beleza e a glória dos sobreviventes de Israel.
3Et erit: omnis qui relictus fuerit in Sion, et residuus in Jerusalem, Sanctus vocabitur, omnis qui scriptus est in vita in Jerusalem.
3Acontecerá que aquele que restar em Sião e o que permanecer em Jerusalém será chamado santo, ou seja, todo aquele que estiver inscrito entre os vivos em Jerusalém,
4Si abluerit Dominus sordes filiarum Sion, et sanguinem Jerusalem laverit de medio ejus, in spiritu judicii, et spiritu ardoris.
4quando o Senhor tiver lavado a imundície das filhas de Sião, e tiver purificado o sangue de Jerusalém do meio dela, pelo espírito de justiça e pelo espírito de fogo.
5Et creabit Dominus super omnem locum montis Sion, et ubi invocatus est, nubem per diem et fumum, et splendorem ignis flammantis in nocte: super omnem enim gloriam protectio.
5O SENHOR criará sobre toda a habitação do monte Sião e sobre as suas assembleias, uma nuvem e fumaça de dia, e o brilho de um fogo flamejante de noite; pois sobre toda a glória haverá uma cobertura.
6Et tabernaculum erit in umbraculum, diei ab æstu, et in securitatem et absconsionem a turbine et a pluvia.]
6Haverá uma tenda para dar sombra contra o calor durante o dia, e para servir de refúgio e abrigo contra a tempestade e a chuva.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.