욥기 14
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1여인에게서 난 사람은 사는 날이 적고 괴로움이 가득하며
1人为妇人所生， 日子短少，多有患难；
2그 발생함이 꽃과 같아서 쇠하여지고 그림자 같이 신속하여서 머물지 아니하거늘
2出来如花，又被割下， 飞去如影，不能存留。
3이와 같은 자를 주께서 눈을 들어 살피시나이까 ? 나를 주의 앞으로 이끌어서 심문하시나이까 ?
3这样的人你岂睁眼看他吗？ 又叫我来受审吗？
4누가 깨끗한 것을 더러운 것 가운데서 낼 수 있으리이까 ? 하나도 없나이다
4谁能使洁净之物出于污秽之中呢？ 无论谁也不能！
5그 날을 정하셨고 그 달 수도 주께 있으므로 그 제한을 정하여 넘어가지 못하게 하셨사온즉
5人的日子既然限定， 他的月数在你那里， 你也派定他的界限，使他不能越过，
6그에게서 눈을 돌이켜 그로 쉬게 하사 품군 같이 그 날을 마치게 하옵소서
6便求你转眼不看他，使他得歇息， 直等他像雇工人完毕他的日子。
7나무는 소망이 있나니 찍힐지라도 다시 움이 나서 연한 가지가 끊이지 아니하며
7树若被砍下， 还可指望发芽， 嫩枝生长不息；
8그 뿌리가 땅에서 늙고 줄기가 흙에서 죽을지라도
8其根虽然衰老在地里， 干也死在土中，
9물 기운에 움이 돋고 가지가 발하여 새로 심은 것과 같거니와
9及至得了水气，还要发芽， 又长枝条，像新栽的树一样。
10사람은 죽으면 소멸되나니 그 기운이 끊어진즉 그가 어디 있느뇨
10但人死亡而消灭； 他气绝，竟在何处呢？
11물이 바다에서 줄어지고 하수가 잦아서 마름 같이
11海中的水绝尽， 江河消散干涸。
12사람이 누우면 다시 일어나지 못하고 하늘이 없어지기까지 눈을 뜨지 못하며 잠을 깨지 못하느니라
12人也是如此，躺下不再起来， 等到天没有了，仍不得复醒， 也不得从睡中唤醒。
13주는 나를 음부에 감추시며 주의 진노가 쉴 때까지 나를 숨기시고 나를 위하여 기한을 정하시고 나를 기억하옵소서
13惟愿你把我藏在阴间， 存于隐密处，等你的忿怒过去； 愿你为我定了日期，记念我。
14사람이 죽으면 어찌 다시 살리이까 ? 나는 나의 싸우는 모든 날 동안을 참고 놓이기를 기다렸겠나이다
14人若死了岂能 再 活呢？ 我只要在我一切争战的日子， 等我被释放的时候来到。
15주께서는 나를 부르셨겠고 나는 대답하였겠나이다 주께서는 주의 손으로 지으신 것을 아껴 보셨겠나이다
15你呼叫，我便回答； 你手所做的，你必羡慕。
16그러하온데 이제 주께서 나의 걸음을 세시오니 나의 죄를 살피지 아니하시나이까 ?
16但如今你数点我的脚步， 岂不窥察我的罪过吗？
17내 허물을 주머니에 봉하시고 내 죄악을 싸매시나이다
17我的过犯被你封在囊中， 也缝严了我的罪孽。
18무너지는 산은 정녕 흩어지고 바위는 그 자리에서 옮겨가고
18山崩变为无有； 磐石挪开原处。
19물은 돌을 닳게 하고 넘치는 물은 땅의 티끌을 씻어 버리나이다 이와 같이 주께서는 사람의 소망을 끊으시나이다
19水流消磨石头， 所流溢的洗去地上的尘土； 你也照样灭绝人的指望。
20주께서 사람을 영영히 이기셔서 떠나게 하시며 그의 얼굴 빛을 변하게 하시고 쫓아 보내시오니
20你攻击人常常得胜，使他去世； 你改变他的容貌，叫他往而不回。
21그 아들이 존귀하나 그가 알지 못하며 비천하나 그가 깨닫지 못하나이다
21他儿子得尊荣，他也不知道， 降为卑，他也不觉得。
22오직 자기의 살이 아프고 자기의 마음이 슬플 뿐이니이다
22但知身上疼痛， 心中悲哀。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.