욥기 11
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1나아마 사람 소발이 대답하여 가로되
1拿玛 人 琐法 回答说：
2말이 많으니 어찌 대답이 없으랴 입이 부푼 사람이 어찌 의롭다 함을 얻겠느냐 ?
2这许多的言语岂不该回答吗？ 多嘴多舌的人岂可称为义吗？
3네 자랑하는 말이 어떻게 사람으로 잠잠하게 하겠으며 네가 비웃으면 어찌 너를 부끄럽게 할 사람이 없겠느냐 ?
3你夸大的话岂能使人不作声吗？ 你戏笑的时候岂没有人叫你害羞吗？
4네 말이 내 도는 정결하고 나는 주의 목전에 깨끗하다 하는구나
4你说：我的道理纯全； 我在你眼前洁净。
5하나님은 말씀을 내시며 너를 향하여 입을 여시고
5惟愿 神说话； 愿他开口攻击你，
6지혜의 오묘로 네게 보이시기를 원하노니 이는 그의 지식이 광대 하심이라 너는 알라 하나님의 벌하심이 네 죄보다 경하니라
6并将智慧的奥秘指示你； 他有诸般的智识。 所以当知道 神追讨你 比你罪孽该得的还少。
7네가 하나님의 오묘를 어찌 능히 측량하며 전능자를 어찌 능히 온전히 알겠느냐 ?
7你考察就能测透 神吗？ 你岂能尽情测透全能者吗？
8하늘보다 높으시니 네가 어찌 하겠으며 음부보다 깊으시니 네가 어찌 알겠느냐 ?
8他 的智慧 高于天，你还能做什么？ 深于阴间，你还能知道什么？
9그 도량은 땅보다 크고 바다보다 넓으니라
9其量比地长， 比海宽。
10하나님이 두루 다니시며 사람을 잡아 가두시고 개정하시면 누가 능히 막을소냐 ?
10他若经过，将人拘禁， 招人受审，谁能阻挡他呢？
11하나님은 허망한 사람을 아시나니 악한 일은 상관치 않으시는 듯하나 다 보시느니라
11他本知道虚妄的人； 人的罪孽，他虽不留意，还是无所不见。
12허망한 사람은 지각이 없나니 그 출생함이 들나귀 새끼 같으니라
12空虚的人却毫无知识； 人生在世 好像 野驴的驹子。
13만일 네가 마음을 바로 정하고 주를 향하여 손을 들 때에
13你若将心安正， 又向主举手；
14네 손에 죄악이 있거든 멀리 버리라 불의로 네 장막에 거하지 못하게 하라
14你手里若有罪孽， 就当远远地除掉， 也不容非义住在你帐棚之中。
15그리하면 네가 정녕 흠 없는 얼굴을 들게 되고 굳게 서서 두려움이 없으리니
15那时，你必仰起脸来毫无斑点； 你也必坚固，无所惧怕。
16곧 네 환난을 잊을 것이라 네가 추억할지라도 물이 흘러감 같을 것이며
16你必忘记你的苦楚， 就是想起也如流过去的水一样。
17네 생명의 날이 대낮보다 밝으리니 어두움이 있다 할지라도 아침과 같이 될 것이요
17你在世的日子要比正午更明， 虽有黑暗仍像早晨。
18네가 소망이 있으므로 든든할지며 두루 살펴보고 안전히 쉬리니
18你因有指望就必稳固， 也必 四围 巡查，坦然安息。
19네가 누워도 두렵게 할 자가 없겠고 많은 사람이 네게 첨을 드리리라
19你躺卧，无人惊吓， 且有许多人向你求恩。
20그러나 악한 자는 눈이 어두워서 도망할 곳을 찾지 못하리니 그의 소망은 기운이 끊침이리라
20但恶人的眼目必要失明。 他们无路可逃； 他们的指望就是气绝。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.