Revelation 11
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (Thai)
1And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
1มีผู้ให้ไม้อ้ออันหนึ่งที่เหมือนไม้เท้าแก่ผม แล้วมีผู้กล่าวว่า “จงลุกขึ้นและวัดวิหารของพระเจ้า แท่นบูชา และคนที่กราบไหว้อยู่ในนั้น
2But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
2แต่ลานที่อยู่นอกวิหารนั้น จงเว้นไว้และอย่าวัด เพราะมันถูกมอบให้ชนชาติต่าง ๆ พวกเขาจะเหยียบย่ำนครบริสุทธิ์เป็นเวลาสี่สิบสองเดือน
3And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.
3เราจะมอบอำนาจให้พยานสองคนของเรา และพวกเขาจะเผยคำพยากรณ์เป็นเวลาหนึ่งพันสองร้อยหกสิบวัน โดยสวมผ้ากระสอบ”
4These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.
4คนทั้งสองนี้คือต้นมะกอกสองต้น และเชิงตะเกียงสองอัน ซึ่งยืนอยู่ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งแผ่นดินโลก
5And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.
5ถ้าใครต้องการทำอันตรายพวกเขา ไฟจะออกจากปากของพวกเขาและเผาผลาญศัตรู ถ้าใครต้องการทำอันตรายพวกเขา คนนั้นต้องถูกฆ่าด้วยวิธีนี้
6These have power to shut heaven, that it rain not in the days of their prophecy: and have power over waters to turn them to blood, and to smite the earth with all plagues, as often as they will.
6คนทั้งสองมีอำนาจปิดท้องฟ้า ไม่ให้ฝนตกในช่วงวันที่พวกเขาเผยคำพยากรณ์ พวกเขามีอำนาจเหนือน้ำเพื่อเปลี่ยนให้เป็นเลือด และทำให้ภัยพิบัติทุกชนิดเกิดแก่แผ่นดินโลกได้ทุกครั้งที่พวกเขาต้องการ
7And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.
7เมื่อพวกเขากล่าวคำพยานของตนจนจบ สัตว์ร้ายที่ขึ้นมาจากเหวลึกจะทำสงครามกับพวกเขา ชนะพวกเขา และฆ่าพวกเขา
8And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified.
8ศพของพวกเขาจะอยู่บนถนนของเมืองใหญ่ ซึ่งในเชิงวิญญาณเรียกว่าโสโดมและอียิปต์ ที่ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าของพวกเขาถูกตรึงกางเขนด้วย
9And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves.
9คนจากกลุ่มชน เผ่า ภาษา และชนชาติต่าง ๆ จะมองดูศพของพวกเขาเป็นเวลาสามวันครึ่ง และไม่ยอมให้นำศพของพวกเขาไปไว้ในหลุมฝังศพ
10And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.
10คนที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินโลกจะยินดีกับความตายของพวกเขา และจะมีความสุข พวกเขาจะมอบของขวัญให้กัน เพราะผู้เผยคำพยากรณ์สองคนนี้ได้ทรมานคนที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินโลก
11And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.
11หลังจากสามวันครึ่ง ลมหายใจแห่งชีวิตจากพระเจ้าเข้าไปในพวกเขา และพวกเขาก็ลุกขึ้นยืน ความกลัวอย่างยิ่งเข้าครอบงำคนที่เห็นพวกเขา
12And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.
12ผมได้ยินเสียงดังจากสวรรค์กล่าวกับพวกเขาว่า “ขึ้นมาที่นี่!” พวกเขาขึ้นไปสู่สวรรค์ในเมฆ และศัตรูของพวกเขามองเห็นพวกเขา
13And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.
13ในวันนั้นเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ เมืองพังลงหนึ่งในสิบ มีคนเจ็ดพันคนตายในแผ่นดินไหว คนที่เหลือหวาดกลัว และถวายพระสิริแด่พระเจ้าแห่งสวรรค์
14The second woe is past; and , behold, the third woe cometh quickly.
14วิบัติครั้งที่สองผ่านไปแล้ว แต่วิบัติครั้งที่สามกำลังมาโดยเร็ว
15And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
15ทูตตนที่เจ็ดเป่าแตร แล้วมีเสียงดังหลายเสียงในสวรรค์กล่าวว่า “อาณาจักรของโลกได้กลายเป็นอาณาจักรขององค์พระผู้เป็นเจ้าของพวกเรา และของพระคริสต์ของพระองค์ พระองค์จะปกครองตลอดไปเป็นนิตย์!”
16And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,
16ผู้อาวุโสยี่สิบสี่คน ซึ่งนั่งบนบัลลังก์ของตนต่อหน้าบัลลังก์ของพระเจ้า หมอบหน้าลงและกราบไหว้พระเจ้า
17Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.
17กล่าวว่า “พวกเราขอบคุณพระองค์ องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้เป็นพระเจ้า ผู้มีอำนาจทั้งสิ้น ผู้ที่เป็นอยู่และผู้ที่เคยเป็น เพราะพระองค์ได้นำพลังอันยิ่งใหญ่ของพระองค์มาใช้ และได้ปกครองแล้ว
18And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth.
18บรรดาชนชาติโกรธ และความเดือดดาลของพระองค์ก็มาถึงแล้ว เวลาที่คนตายจะถูกพิพากษาก็มาถึงเช่นกัน รวมทั้งเวลาที่พระองค์จะให้รางวัลแก่ผู้รับใช้ของพระองค์ คือบรรดาผู้เผยคำพยากรณ์ ตลอดจนผู้บริสุทธิ์และคนที่เกรงกลัวชื่อของพระองค์ ทั้งผู้น้อยและผู้ใหญ่ และเวลาที่จะทำลายคนที่ทำลายแผ่นดินโลก”
19And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.
19วิหารของพระเจ้าที่อยู่ในสวรรค์เปิดออก และมองเห็นหีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่ในวิหารของพระองค์ แล้วก็เกิดสายฟ้า เสียงต่าง ๆ ฟ้าร้อง แผ่นดินไหว และลูกเห็บขนาดใหญ่
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.