Joshua 12
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (Thai)
1Now these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all the plain on the east:
1ต่อไปนี้คือกษัตริย์ที่ชาวอิสราเอลโจมตีและยึดครองดินแดนของพวกเขาได้ทางฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน ตั้งแต่หุบเขาอาร์โนนถึงภูเขาเฮอร์โมน รวมทั้งอาราบาห์ทั้งหมดทางตะวันออก
2Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;
2สิโหนกษัตริย์ของชาวอาโมไรต์ ผู้อาศัยอยู่ในเฮชโบนและปกครองตั้งแต่อาโรเออร์ ซึ่งอยู่ริมขอบหุบเขาอาร์โนน รวมทั้งบริเวณกลางหุบเขาและครึ่งหนึ่งของกิเลอาด ไปจนถึงแม่น้ำยับบอกซึ่งเป็นพรมแดนของชาวอัมโมน
3And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Beth-jeshimoth; and from the south, under Ashdoth-pisgah:
3เขายังปกครองอาราบาห์ไปจนถึงทะเลคินเนเรททางตะวันออก และไปจนถึงทะเลแห่งอาราบาห์ คือทะเลเกลือ ทางตะวันออกตามเส้นทางไปเบธเยชิโมท และทางใต้ไปถึงใต้เชิงเขาปิสกาห์
4¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
4และดินแดนของโอกกษัตริย์แห่งบาชาน ผู้เป็นหนึ่งในชาวเรฟาอิมที่ยังเหลืออยู่ และอาศัยอยู่ที่อัชทาโรทและเอเดรอี
5And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.
5เขาปกครองบริเวณภูเขาเฮอร์โมน สาเลคาห์ และทั่วบาชาน ไปจนถึงพรมแดนของชาวเกชูร์และชาวมาอาคาห์ รวมทั้งครึ่งหนึ่งของกิเลอาดจดพรมแดนของสิโหนกษัตริย์แห่งเฮชโบน
6Them did Moses the servant of the LORD and the children of Israel smite: and Moses the servant of the LORD gave it for a possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh.
6โมเสสผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์กับชาวอิสราเอลโจมตีกษัตริย์เหล่านี้ และโมเสสผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์มอบดินแดนนี้เป็นกรรมสิทธิ์แก่ชาวรูเบน ชาวกาด และคนครึ่งเผ่ามนัสเสห์
7¶ And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baal-gad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;
7ต่อไปนี้คือกษัตริย์ของแผ่นดินที่โยชูวากับชาวอิสราเอลโจมตีทางฟากตะวันตกของแม่น้ำจอร์แดน ตั้งแต่บาลกาดในหุบเขาเลบานอนจนถึงภูเขาฮาลักซึ่งทอดขึ้นไปทางเสอีร์ โยชูวามอบดินแดนนี้เป็นกรรมสิทธิ์แก่เผ่าต่าง ๆ ของอิสราเอลตามส่วนแบ่งของพวกเขา
8In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:
8ดินแดนนี้อยู่ในเขตภูเขา ที่ราบต่ำ อาราบาห์ เชิงเขา ถิ่นทุรกันดาร และดินแดนทางใต้ เป็นดินแดนของชาวฮิตไทต์ ชาวอาโมไรต์ ชาวคานาอัน ชาวเปริสซี ชาวฮีไวต์ และชาวเยบุส ได้แก่
9¶ The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Beth-el, one;
9กษัตริย์แห่งเยรีโค หนึ่งองค์ กษัตริย์แห่งอัยซึ่งอยู่ข้างเบเธล หนึ่งองค์
10The king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;
10กษัตริย์แห่งเยรูซาเล็ม หนึ่งองค์ กษัตริย์แห่งเฮโบรน หนึ่งองค์
11The king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
11กษัตริย์แห่งยารมูท หนึ่งองค์ กษัตริย์แห่งลาคีช หนึ่งองค์
12The king of Eglon, one; the king of Gezer, one;
12กษัตริย์แห่งเอกโลน หนึ่งองค์ กษัตริย์แห่งเกเซอร์ หนึ่งองค์
13The king of Debir, one; the king of Geder, one;
13กษัตริย์แห่งเดบีร์ หนึ่งองค์ กษัตริย์แห่งเกเดอร์ หนึ่งองค์
14The king of Hormah, one; the king of Arad, one;
14กษัตริย์แห่งโฮรมาห์ หนึ่งองค์ กษัตริย์แห่งอาราด หนึ่งองค์
15The king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
15กษัตริย์แห่งลิบนาห์ หนึ่งองค์ กษัตริย์แห่งอดุลลัม หนึ่งองค์
16The king of Makkedah, one; the king of Beth-el, one;
16กษัตริย์แห่งมักเคดาห์ หนึ่งองค์ กษัตริย์แห่งเบเธล หนึ่งองค์
17The king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
17กษัตริย์แห่งทัปปูวาห์ หนึ่งองค์ กษัตริย์แห่งเฮเฟอร์ หนึ่งองค์
18The king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;
18กษัตริย์แห่งอาเฟก หนึ่งองค์ กษัตริย์แห่งลาชชาโรน หนึ่งองค์
19The king of Madon, one; the king of Hazor, one;
19กษัตริย์แห่งมาโดน หนึ่งองค์ กษัตริย์แห่งฮาโซร์ หนึ่งองค์
20The king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;
20กษัตริย์แห่งชิมโรนเมโรน หนึ่งองค์ กษัตริย์แห่งอัคชาฟ หนึ่งองค์
21The king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
21กษัตริย์แห่งทาอานาค หนึ่งองค์ กษัตริย์แห่งเมกิดโด หนึ่งองค์
22The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;
22กษัตริย์แห่งเคเดช หนึ่งองค์ กษัตริย์แห่งโยกเนอัมในคารเมล หนึ่งองค์
23The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;
23กษัตริย์แห่งโดร์ในที่สูงแห่งโดร์ หนึ่งองค์ กษัตริย์แห่งโกยิมในกิลกาล หนึ่งองค์
24The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
24กษัตริย์แห่งทีรซาห์ หนึ่งองค์ รวมกษัตริย์ทั้งหมดสามสิบเอ็ดองค์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.