ヨナ書 2
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1それからヨナは、魚の腹の中から、自分の神である主に祈った。
1A PULE aku la o Iona ia Iehova i kona Akua mai ka opu aku o ka ia, a i aku la,
2彼は言った。 「苦しみの中から主に叫び求めると、 主は私に答えてくださった。 よみの腹から助けを求めて叫ぶと、 あなたは私の声を聞いてくださった。
2Ua kahea aku au, mai ko'u wahi pilikia, ia Iehova, a hoolohe mai ia ia'u. Mai ka opu o ka po i kahea aku ai au, a hoolohe mai oe i kuu leo.
3あなたは私を深みへ、 海のただ中へ投げ込まれた。 大水が私を取り囲み、 あなたのすべての波と大波が、私の上を越えて行った。
3No ka mea, ua kiola aku oe ia'u i ka hohonu, iwaenakonu o ke kai; Ua hoopuniia au e ke kai; O kou mau nalu a pau, a me kou mau ale, ua kaa iho la ia maluna o'u.
4私は言った。『私はあなたの目の前から追い払われた。 それでも、もう一度あなたの聖なる宮を仰ぎ見よう。』
4Alaila, i iho la au, Ua hooleiia'ku au mai kou alo aku, Aka, e nana hou aku au i kou luakini hoano.
5水は私を取り囲み、 命にまで迫った。 深い淵が私を包み、 海藻が私の頭に絡みついた。
5Ua hoopuni na wai ia'u, a i ke ola, Ua hoopuni ka hohonu ia'u; Ua kaeiia ko'u poo i ka limu.
6私は山々の根元まで下った。 地はそのかんぬきを下ろし、永遠に私を閉じ込めた。 しかし、私の神、主よ、あなたは私の命を穴から引き上げてくださった。
6Iho iho la au ilalo i na kumu o na mauna; Ua poai mau ia au e ka honua, a me kona mau kaola, Aka, ua lawe mai oe i kuu ola mai ka lua mai, e Iehova kuu Akua.
7命が尽きようとした時、私は主を思い出した。 私の祈りはあなたのもとへ、あなたの聖なる宮へ届いた。
7I ka wa i maule ai kuu uhane iloko o'u, hoomanao iho la au ia Iehova; A hele ae la ka'u pule i ou la i kou luakini hoano.
8空しい偶像に心を留める者たちは、自らに差し伸べられた慈しみを捨てる。
8O na mea malama i na mea lapuwale, ua haalele lakou i ko lakou pomaikai.
9しかし私は感謝の声をもって、あなたにいけにえをささげる。 誓ったことを果たす。 救いは主のものだ。」
9Aka, e mohai aku au ia oe me ka leo hoomaikai; E hooko aku au i ka mea a'u i hoohiki ai. No Iehova mai ke ola.
10すると主は魚に命じられた。魚はヨナを乾いた地に吐き出した。
10A olelo mai o Iehova i ka ia, a luai aku ia ia Iona i ka aina maloo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.