ヨナ書 2

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Baibal Olcim (Matupi Chin)

1それからヨナは、魚の腹の中から、自分の神である主に祈った。

1Jonah tah nga bung khui lamloh a Pathen BOEIPA taengah thangthui.

2彼は言った。「苦しみの中から主に叫び求めると、主は私に答えてくださった。よみの腹から助けを求めて叫ぶと、あなたは私の声を聞いてくださった。

2Te vaengah, “BOEIPA te kamah kah citcai lamloh ka khue tih kai n'doo coeng. Saelkhui bung khui lamloh bomnah kam bih vaengah ka ol na yaak coeng.

3あなたは私を深みへ、海のただ中へ投げ込まれた。大水が私を取り囲み、あなたのすべての波と大波が、私の上を越えて行った。

3Kai he tuipuei tuilung neh tuiva laedil la nan voeih. Kai he na tuiphu boeih loh m'vael tih na lungkuk loh kai soah n'thing.

4私は言った。『私はあなたの目の前から追い払われた。それでも、もう一度あなたの聖なる宮を仰ぎ見よう。』

4Tedae, “Kai tah na mikhmuh lamloh kai n'haek cakhaw, na hmuencim bawkim te paelki ham ni ka koei,’ ka ti.

5水は私を取り囲み、命にまで迫った。深い淵が私を包み、海藻が私の頭に絡みついた。

5Kai he tui loh ka hinglu duela a li tih, tuidung loh kai m'vael. Carhaek loh ka lu a bol.

6私は山々の根元まで下った。地はそのかんぬきを下ろし、永遠に私を閉じ込めた。しかし、私の神、主よ、あなたは私の命を穴から引き上げてくださった。

6Tlang yung duela ka suntla tih diklai loh a thohkalh te kai ham kumhal duela a kalh. Tedae ka Pathen BOEIPA loh ka hingnah he vaam lamloh na doek.

7命が尽きようとした時、私は主を思い出した。私の祈りはあなたのもとへ、あなたの聖なる宮へ届いた。

7Kai lamkah ka rhae vaengah BOEIPA te ka hinglu neh ka poek. Namah kah hmuencim bawkim ah ka thangthuinah te namah taengla ham pha.

8空しい偶像に心を留める者たちは、自らに差し伸べられた慈しみを捨てる。

8A honghi aka ngaithuen rhoek loh a poeyoek la a sitlohnah a hnawt uh.

9しかし私は感謝の声をもって、あなたにいけにえをささげる。誓ったことを果たす。救いは主のものだ。」

9Tedae kai tah namah taengah uemonah ol neh kan nawn vetih ka caeng bangla BOEIPA lamkah khangnah te ka thuung ni,” a ti.

10すると主は魚に命じられた。魚はヨナを乾いた地に吐き出した。

10Te phoeiah BOEIPA loh nga te a uen tih Jonah te laiphuei dongah a tha.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.