イザヤ書 53
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Freedom Bible (Thai)
1だれがわれわれの知らせを信じたのか。 主の御腕はだれに現されたのか。
1ใครเชื่อคำบอกเล่าของพวกเรา? แขนของพระยาห์เวห์ถูกเปิดเผยแก่ใคร?
2彼は主の前で若木のように、 乾いた地から出る根のように育った。 彼には人目を引く姿も威厳もなく、 われわれが見ても、慕うような美しさはなかった。
2เพราะเขาเติบโตต่อหน้าพระองค์เหมือนต้นอ่อน เหมือนรากที่งอกจากดินแห้ง เขาไม่มีรูปลักษณ์งดงามหรือความสง่างาม เมื่อพวกเราเห็นเขา ก็ไม่มีความงามให้พวกเราปรารถนาเขา
3彼はさげすまれ、 人々から拒まれた。 苦しみの人で、 病をよく知っていた。 人々が顔を背ける者のようにさげすまれ、 われわれも彼を重んじなかった。
3เขาถูกดูหมิ่น และถูกมนุษย์ปฏิเสธ เป็นคนที่ทนทุกข์ และคุ้นเคยกับความเจ็บป่วย เขาถูกดูหมิ่น เหมือนคนที่ใคร ๆ หันหน้าหนี และพวกเราไม่ให้เกียรติเขา
4まことに、彼はわれわれの病を負い、 われわれの苦しみを担った。 それなのに、われわれは彼が災いを受け、 神に打たれ、苦しめられたのだと考えた。
4ที่จริง เขาแบกความเจ็บป่วยของพวกเรา และรับความทุกข์ของพวกเราไว้ แต่พวกเรากลับคิดว่าเขาถูกภัยพิบัติเล่นงาน ถูกพระเจ้าตีและทำให้ทุกข์ยาก
5しかし、彼はわれわれの背きのために刺し貫かれ、 われわれの咎のために打ち砕かれた。 われわれに平和をもたらす懲らしめが彼の上にあり、 その傷によって、われわれは癒やされた。
5แต่เขาถูกแทงเพราะการละเมิดของพวกเรา ถูกบดขยี้เพราะความผิดของพวกเรา การลงโทษที่นำสันติสุขมาให้พวกเราตกอยู่บนเขา และบาดแผลของเขาทำให้พวกเราได้รับการรักษา
6われわれはみな羊のように迷い、 それぞれ自分の道へ向かった。 しかし主は、われわれすべての咎を彼に負わせた。
6พวกเราทุกคนหลงทางเหมือนแกะ ต่างคนต่างหันไปตามทางของตน และพระยาห์เวห์วางความผิดของพวกเราทั้งหมดไว้บนเขา
7彼は虐げられ、 苦しめられても口を開かなかった。 ほふり場に引かれて行く子羊のように、 毛を刈る者の前で黙っている羊のように、 彼は口を開かなかった。
7เขาถูกกดขี่ แต่เมื่อถูกทำให้ทุกข์ยาก เขาก็ไม่ปริปาก เหมือนลูกแกะที่ถูกนำไปฆ่า เหมือนแกะที่เงียบอยู่ต่อหน้าคนตัดขน เขาไม่ปริปากเช่นกัน
8彼は虐げと裁きによって取り去られた。 彼の世代について、だれが考えただろうか。 彼が生ける者の地から断たれ、 わたしの民の背きのために打たれたことを。
8เขาถูกนำตัวไปด้วยการกดขี่และการพิพากษา ส่วนคนรุ่นเดียวกับเขา ใครคิดบ้างว่าเขาถูกตัดออกจากแผ่นดินคนเป็น และถูกตีเพราะการไม่เชื่อฟังของประชากรของข้าพเจ้า?
9彼の墓は悪人たちとともに定められ、 死んだ時には富む者とともにされた。 彼は暴力を行わず、 その口には偽りもなかったのに。
9พวกเขาจัดหลุมศพของเขาไว้กับคนชั่ว และไว้กับเศรษฐีเมื่อเขาตาย แม้เขาไม่ได้ทำความรุนแรง และไม่มีคำหลอกลวงในปากของเขา
10しかし、彼を打ち砕き、 苦しめることは主の御心であった。 その命が罪のためのささげ物となるなら、 彼は子孫を見る。 彼はその日々を長くし、 主の御心は彼の手によって成し遂げられる。
10ถึงกระนั้น พระยาห์เวห์พอพระทัยที่จะทำให้เขาบอบช้ำ พระองค์ทำให้เขาทนทุกข์ เมื่อท่านทำให้ชีวิตของเขาเป็นเครื่องบูชาสำหรับบาป เขาจะเห็นลูกหลานของตน เขาจะมีชีวิตยืนยาว และสิ่งที่พระยาห์เวห์พอพระทัยจะสำเร็จผ่านมือของเขา
11彼は苦しみの果てに、 光を見て満ち足りる。 わたしの義なるしもべは、自らの知識によって多くの者を義と認め、 彼らの咎を負う。
11หลังจากความทุกข์ในชีวิตของเขา เขาจะเห็นแสงสว่างและพึงพอใจ ผู้รับใช้ผู้เที่ยงธรรมของเราจะทำให้คนมากมายได้รับการตัดสินว่าชอบธรรม โดยความรู้เกี่ยวกับเขา และเขาจะแบกความผิดของพวกเขา
12それゆえ、わたしは偉大な者たちとともに彼に分け前を与える。 彼は強い者たちと分捕り物を分け合う。 彼が自分の命を死に至るまで注ぎ出し、 背く者たちの一人に数えられたからだ。 それでも彼は多くの者の罪を負い、 背く者たちのために執り成した。
12ดังนั้น เราจะให้เขามีส่วนร่วมกับผู้ยิ่งใหญ่ เขาจะแบ่งของที่ปล้นได้กับผู้เข้มแข็ง เพราะเขาเทชีวิตของตนออกจนถึงความตาย และถูกนับรวมกับผู้ละเมิด ถึงกระนั้น เขาแบกบาปของคนมากมาย และวิงวอนเพื่อผู้ละเมิด
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.