יְשַׁעְיָהוּ 53
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1מי האמין לשמעתנו וזרוע יהוה על מי נגלתה׃
1ใครเชื่อคำบอกเล่าของพวกเรา? แขนของพระยาห์เวห์ถูกเปิดเผยแก่ใคร?
2ויעל כיונק לפניו וכשרש מארץ ציה לא תאר לו ולא הדר ונראהו ולא מראה ונחמדהו׃
2เพราะเขาเติบโตต่อหน้าพระองค์เหมือนต้นอ่อน เหมือนรากที่งอกจากดินแห้ง เขาไม่มีรูปลักษณ์งดงามหรือความสง่างาม เมื่อพวกเราเห็นเขา ก็ไม่มีความงามให้พวกเราปรารถนาเขา
3נבזה וחדל אישים איש מכאבות וידוע חלי וכמסתר פנים ממנו נבזה ולא חשבנהו׃
3เขาถูกดูหมิ่น และถูกมนุษย์ปฏิเสธ เป็นคนที่ทนทุกข์ และคุ้นเคยกับความเจ็บป่วย เขาถูกดูหมิ่น เหมือนคนที่ใคร ๆ หันหน้าหนี และพวกเราไม่ให้เกียรติเขา
4אכן חלינו הוא נשא ומכאבינו סבלם ואנחנו חשבנהו נגוע מכה אלהים ומענה׃
4ที่จริง เขาแบกความเจ็บป่วยของพวกเรา และรับความทุกข์ของพวกเราไว้ แต่พวกเรากลับคิดว่าเขาถูกภัยพิบัติเล่นงาน ถูกพระเจ้าตีและทำให้ทุกข์ยาก
5והוא מחלל מפשענו מדכא מעונתינו מוסר שלומנו עליו ובחברתו נרפא לנו׃
5แต่เขาถูกแทงเพราะการละเมิดของพวกเรา ถูกบดขยี้เพราะความผิดของพวกเรา การลงโทษที่นำสันติสุขมาให้พวกเราตกอยู่บนเขา และบาดแผลของเขาทำให้พวกเราได้รับการรักษา
6כלנו כצאן תעינו איש לדרכו פנינו ויהוה הפגיע בו את עון כלנו׃
6พวกเราทุกคนหลงทางเหมือนแกะ ต่างคนต่างหันไปตามทางของตน และพระยาห์เวห์วางความผิดของพวกเราทั้งหมดไว้บนเขา
7נגש והוא נענה ולא יפתח פיו כשה לטבח יובל וכרחל לפני גזזיה נאלמה ולא יפתח פיו׃
7เขาถูกกดขี่ แต่เมื่อถูกทำให้ทุกข์ยาก เขาก็ไม่ปริปาก เหมือนลูกแกะที่ถูกนำไปฆ่า เหมือนแกะที่เงียบอยู่ต่อหน้าคนตัดขน เขาไม่ปริปากเช่นกัน
8מעצר וממשפט לקח ואת דורו מי ישוחח כי נגזר מארץ חיים מפשע עמי נגע למו׃
8เขาถูกนำตัวไปด้วยการกดขี่และการพิพากษา ส่วนคนรุ่นเดียวกับเขา ใครคิดบ้างว่าเขาถูกตัดออกจากแผ่นดินคนเป็น และถูกตีเพราะการไม่เชื่อฟังของประชากรของข้าพเจ้า?
9ויתן את רשעים קברו ואת עשיר במתיו על לא חמס עשה ולא מרמה בפיו׃
9พวกเขาจัดหลุมศพของเขาไว้กับคนชั่ว และไว้กับเศรษฐีเมื่อเขาตาย แม้เขาไม่ได้ทำความรุนแรง และไม่มีคำหลอกลวงในปากของเขา
10ויהוה חפץ דכאו החלי אם תשים אשם נפשו יראה זרע יאריך ימים וחפץ יהוה בידו יצלח׃
10ถึงกระนั้น พระยาห์เวห์พอพระทัยที่จะทำให้เขาบอบช้ำ พระองค์ทำให้เขาทนทุกข์ เมื่อท่านทำให้ชีวิตของเขาเป็นเครื่องบูชาสำหรับบาป เขาจะเห็นลูกหลานของตน เขาจะมีชีวิตยืนยาว และสิ่งที่พระยาห์เวห์พอพระทัยจะสำเร็จผ่านมือของเขา
11מעמל נפשו יראה ישבע בדעתו יצדיק צדיק עבדי לרבים ועונתם הוא יסבל׃
11หลังจากความทุกข์ในชีวิตของเขา เขาจะเห็นแสงสว่างและพึงพอใจ ผู้รับใช้ผู้เที่ยงธรรมของเราจะทำให้คนมากมายได้รับการตัดสินว่าชอบธรรม โดยความรู้เกี่ยวกับเขา และเขาจะแบกความผิดของพวกเขา
12לכן אחלק לו ברבים ואת עצומים יחלק שלל תחת אשר הערה למות נפשו ואת פשעים נמנה והוא חטא רבים נשא ולפשעים יפגיע׃
12ดังนั้น เราจะให้เขามีส่วนร่วมกับผู้ยิ่งใหญ่ เขาจะแบ่งของที่ปล้นได้กับผู้เข้มแข็ง เพราะเขาเทชีวิตของตนออกจนถึงความตาย และถูกนับรวมกับผู้ละเมิด ถึงกระนั้น เขาแบกบาปของคนมากมาย และวิงวอนเพื่อผู้ละเมิด
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.