יְשַׁעְיָהוּ 54
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1רני עקרה לא ילדה פצחי רנה וצהלי לא חלה כי רבים בני שוממה מבני בעולה אמר יהוה׃
1“หญิงหมันผู้ไม่เคยคลอดลูก จงร้องเพลง! ผู้ไม่เคยเจ็บครรภ์ จงเปล่งเสียงร้องเพลงและร้องตะโกน! เพราะลูกของหญิงที่ถูกทอดทิ้งจะมีมากกว่าลูกของหญิงที่มีสามี” พระยาห์เวห์กล่าว
2הרחיבי מקום אהלך ויריעות משכנותיך יטו אל תחשכי האריכי מיתריך ויתדתיך חזקי׃
2“จงขยายพื้นที่เต็นท์ของเจ้า ให้พวกเขาขึงผืนผ้าที่อยู่อาศัยของเจ้าออก อย่ายั้งมือ จงต่อเชือกให้ยาว และตอกหมุดให้มั่นคง
3כי ימין ושמאול תפרצי וזרעך גוים יירש וערים נשמות יושיבו׃
3เพราะเจ้าจะขยายออกไปทั้งขวาและซ้าย ลูกหลานของเจ้าจะครอบครองชนชาติต่าง ๆ และตั้งถิ่นฐานในเมืองร้าง
4אל תיראי כי לא תבושי ואל תכלמי כי לא תחפירי כי בשת עלומיך תשכחי וחרפת אלמנותיך לא תזכרי עוד׃
4“อย่ากลัว เพราะเจ้าจะไม่อับอาย อย่าหวั่นใจ เพราะเจ้าจะไม่ผิดหวัง เพราะเจ้าจะลืมความอับอายในวัยสาว จะไม่จดจำความอดสูของการเป็นม่ายอีก
5כי בעליך עשיך יהוה צבאות שמו וגאלך קדוש ישראל אלהי כל הארץ יקרא׃
5เพราะผู้สร้างเจ้าเป็นสามีของเจ้า ผู้มีพระนามว่าพระยาห์เวห์แห่งกองทัพ พระผู้บริสุทธิ์แห่งอิสราเอลเป็นผู้ไถ่ของเจ้า พระองค์จะได้ชื่อว่าพระเจ้าแห่งแผ่นดินทั้งหมด
6כי כאשה עזובה ועצובת רוח קראך יהוה ואשת נעורים כי תמאס אמר אלהיך׃
6เพราะพระยาห์เวห์เรียกเจ้าเหมือนเรียกภรรยาที่ถูกทอดทิ้งและช้ำใจ เหมือนภรรยาที่แต่งงานกันตั้งแต่วัยสาวแล้วถูกไล่ไป” พระเจ้าของเจ้ากล่าว
7ברגע קטן עזבתיך וברחמים גדלים אקבצך׃
7“เราทอดทิ้งเจ้าเพียงชั่วขณะ แต่เราจะรวบรวมเจ้ากลับมาด้วยความเมตตาอย่างยิ่ง
8בשצף קצף הסתרתי פני רגע ממך ובחסד עולם רחמתיך אמר גאלך יהוה׃
8ด้วยความโกรธท่วมท้น เราซ่อนหน้าจากเจ้าชั่วขณะ แต่เราจะเมตตาเจ้าด้วยความรักมั่นคงตลอดกาล” พระยาห์เวห์ผู้ไถ่ของเจ้ากล่าว
9כי מי נח זאת לי אשר נשבעתי מעבר מי נח עוד על הארץ כן נשבעתי מקצף עליך ומגער בך׃
9“สำหรับเรา เรื่องนี้เหมือนน้ำในสมัยโนอาห์ เราสาบานว่าน้ำในสมัยโนอาห์จะไม่ท่วมแผ่นดินอีกฉันใด เราก็สาบานว่าจะไม่โกรธหรือตำหนิเจ้าฉันนั้น
10כי ההרים ימושו והגבעות תמוטנה וחסדי מאתך לא ימוש וברית שלומי לא תמוט אמר מרחמך יהוה׃
10แม้ภูเขาจะเคลื่อนไป และเนินเขาจะถูกย้ายออก แต่ความรักมั่นคงของเราจะไม่จากเจ้าไป และพันธสัญญาแห่งสันติสุขของเราจะไม่ถูกย้ายออก” พระยาห์เวห์ผู้เมตตาเจ้ากล่าว
11עניה סערה לא נחמה הנה אנכי מרביץ בפוך אבניך ויסדתיך בספירים׃
11“เจ้าผู้ทุกข์ยาก ถูกพายุซัด และไม่ได้รับการปลอบโยน ดูเถิด เราจะวางหินของเจ้าให้มีสีสวยงาม และวางรากฐานของเจ้าด้วยไพลิน
12ושמתי כדכד שמשתיך ושעריך לאבני אקדח וכל גבולך לאבני חפץ׃
12เราจะทำยอดสูงของเจ้าด้วยทับทิม ทำประตูด้วยอัญมณีแวววาว และทำกำแพงทั้งหมดด้วยหินมีค่า
13וכל בניך למודי יהוה ורב שלום בניך׃
13ลูกทุกคนของเจ้าจะได้รับการสอนจากพระยาห์เวห์ และลูก ๆ ของเจ้าจะมีสันติสุขอย่างยิ่ง
14בצדקה תכונני רחקי מעשק כי לא תיראי וממחתה כי לא תקרב אליך׃
14เจ้าจะตั้งมั่นในความเที่ยงธรรม จะอยู่ไกลจากการกดขี่ เพราะเจ้าจะไม่กลัว และอยู่ไกลจากความหวาดผวา เพราะมันจะไม่เข้ามาใกล้เจ้า
15הן גור יגור אפס מאותי מי גר אתך עליך יפול׃
15ดูเถิด พวกเขาอาจรวมตัวกัน แต่ไม่ได้มาจากเรา ใครก็ตามที่รวมตัวกันต่อสู้เจ้า จะล้มลงเพราะเจ้า
16הן אנכי בראתי חרש נפח באש פחם ומוציא כלי למעשהו ואנכי בראתי משחית לחבל׃
16“ดูเถิด เราสร้างช่างเหล็กผู้เป่าถ่านให้เป็นไฟ และตีอาวุธสำหรับงานของเขา และเราสร้างผู้ทำลายให้ทำลาย
17כל כלי יוצר עליך לא יצלח וכל לשון תקום אתך למשפט תרשיעי זאת נחלת עבדי יהוה וצדקתם מאתי נאם יהוה׃
17อาวุธใดที่สร้างขึ้นมาต่อสู้เจ้าจะไม่สำเร็จ และทุกลิ้นที่ลุกขึ้นกล่าวหาเจ้าในศาล เจ้าจะตัดสินว่ามีความผิด นี่คือมรดกของผู้รับใช้พระยาห์เวห์ และความเที่ยงธรรมของพวกเขามาจากเรา” พระยาห์เวห์กล่าว
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.