エゼキエル書 41
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Freedom Bible (Thai)
1彼は私を本堂へ連れて行き、脇柱を測った。こちら側の幅は六キュビト、あちら側の幅も六キュビトで、それが幕屋の幅であった。
1เขานำข้าพเจ้าเข้าไปในห้องโถงของพระนิเวศ และวัดเสาประตูทั้งสองด้านได้ด้านละหกศอก ซึ่งเป็นความกว้างของพลับพลา
2入口の幅は十キュビト、 入口の両側の壁は、それぞれ五キュビトであった。彼が本堂を測ると、長さは四十キュビト、幅は二十キュビトであった。
2ช่องทางเข้ากว้างสิบศอก ผนังข้างช่องทางเข้ากว้างด้านละห้าศอก เขาวัดห้องโถงได้ยาวสี่สิบศอก กว้างยี่สิบศอก
3それから彼は内側へ入り、入口の脇柱を測ると、それぞれ二キュビトであった。入口部分の長さは六キュビト、その幅は七キュビトであった。
3แล้วเขาเข้าไปด้านใน วัดเสาประตูแต่ละด้านได้สองศอก ช่องทางเข้ากว้างหกศอก และความกว้างของทางเข้าเจ็ดศอก
4彼が本堂の奥にある部屋を測ると、長さは二十キュビト、幅も二十キュビトであった。彼は私に、「ここが至聖所である」と言った。
4เขาวัดห้องด้านในซึ่งอยู่ถัดจากห้องโถง ได้ยาวยี่สิบศอก กว้างยี่สิบศอก แล้วกล่าวกับข้าพเจ้าว่า “นี่คือสถานที่บริสุทธิ์ที่สุด”
5それから彼は宮の壁を測ると六キュビト、宮を四方から囲む各脇部屋の幅は四キュビトであった。
5จากนั้นเขาวัดกำแพงพระนิเวศหนาหกศอก และห้องด้านข้างแต่ละห้องกว้างสี่ศอก เรียงอยู่รอบพระนิเวศทุกด้าน
6脇部屋は三階建てで、各階に三十室あり、上へ上へと重なっていた。宮の壁の周囲には脇部屋を支える段が設けられていたので、部屋の梁を宮の壁に差し込む必要はなかった。
6ห้องด้านข้างมีสามชั้น ซ้อนกันขึ้นไป ชั้นละสามสิบห้อง มีส่วนยื่นเข้าไปในผนังรอบพระนิเวศเพื่อรองรับห้องเหล่านั้น โดยไม่เจาะเข้าไปในกำแพงพระนิเวศ
7脇部屋は上の階ほど広くなっていた。宮を囲む壁が上の階ほど狭くなっていたからである。そのため、宮は上に行くほど幅が広くなり、下の階から中の階を通って上の階へ上るようになっていた。
7ห้องด้านข้างยิ่งชั้นสูงก็ยิ่งกว้าง เพราะกำแพงยิ่งสูงขึ้นก็ยิ่งบางลง ดังนั้นตัวพระนิเวศจึงกว้างขึ้นตามระดับ และมีทางขึ้นจากชั้นล่างผ่านชั้นกลางไปถึงชั้นบน
8また、宮の周囲には高くなった基壇があるのが見えた。脇部屋の基礎は、長キュビト六キュビト、すなわち一竿分であった。
8ข้าพเจ้าเห็นด้วยว่าพระนิเวศมีฐานยกสูงอยู่โดยรอบ ฐานของห้องด้านข้างสูงเต็มหนึ่งไม้วัด คือหกศอกยาว
9脇部屋の外壁の厚さは五キュビトであった。宮に属する脇部屋の外側には空き地が残されていた。
9กำแพงด้านนอกของห้องด้านข้างหนาห้าศอก ส่วนพื้นที่ที่เหลือเป็นพื้นที่ของห้องด้านข้างที่ติดกับพระนิเวศ
10部屋と部屋との間には、宮を四方から囲む幅二十キュビトの空間があった。
10ระหว่างกลุ่มห้องกับอาคารอื่นมีพื้นที่กว้างยี่สิบศอกล้อมรอบพระนิเวศทุกด้าน
11脇部屋の戸口は残された空き地に面しており、一つは北向き、もう一つは南向きであった。周囲の空き地の幅は五キュビトであった。
11ประตูของห้องด้านข้างเปิดออกสู่พื้นที่ว่างที่เหลืออยู่ ประตูหนึ่งหันไปทางเหนือ อีกประตูหนึ่งหันไปทางใต้ พื้นที่ว่างนั้นกว้างห้าศอกโดยรอบ
12西側の別区画に面する建物は、幅七十キュビトであった。その建物を囲む壁の厚さは五キュビト、建物の長さは九十キュビトであった。
12อาคารที่อยู่หน้าพื้นที่แยกออกทางด้านตะวันตกกว้างเจ็ดสิบศอก กำแพงอาคารหนาห้าศอกโดยรอบ และตัวอาคารยาวเก้าสิบศอก
13彼が宮を測ると、長さは百キュビトであった。別区画と、その建物と壁を合わせた長さも百キュビトであった。
13แล้วเขาวัดพระนิเวศได้ยาวหนึ่งร้อยศอก และวัดพื้นที่แยกออกพร้อมอาคารและกำแพงได้ยาวหนึ่งร้อยศอก
14宮の東側の正面と別区画を合わせた幅も百キュビトであった。
14ด้านหน้าของพระนิเวศกับพื้นที่แยกออกทางตะวันออกกว้างหนึ่งร้อยศอก
15彼が宮の背後にある別区画に面した建物と、その両側の回廊の長さを測ると、百キュビトであった。内側の宮と庭の前廊、
15เขาวัดความยาวของอาคารที่อยู่หน้าพื้นที่แยกออกด้านหลัง รวมทั้งระเบียงทางเดินทั้งสองด้าน ได้หนึ่งร้อยศอก ทั้งห้องพระนิเวศชั้นในและมุขของลาน
16敷居、格子窓、三階にわたって周囲にある回廊は、敷居に面する所も含め、周囲を木で覆われていた。木の覆いは地面から窓まで達し、窓にも覆いがあった。
16ธรณีประตู หน้าต่างปิด และระเบียงทางเดินรอบทั้งสามชั้นตรงข้ามธรณีประตู กรุด้วยไม้โดยรอบ ตั้งแต่พื้นขึ้นไปถึงหน้าต่าง และหน้าต่างเหล่านั้นมีสิ่งปิดบัง
17戸口の上から内側の宮まで、また外側も、内外の壁の周囲全体が、定められた寸法に従って造られていた。
17ตั้งแต่เหนือประตูไปถึงพระนิเวศชั้นในและด้านนอก รวมทั้งกำแพงโดยรอบทั้งด้านในและด้านนอก ล้วนทำตามขนาดที่กำหนด
18そこにはケルビムとなつめやしの木が彫られていた。ケルブとケルブの間には、なつめやしの木が一本ずつあり、各ケルブには二つの顔があった。
18มีรูปเครูบกับรูปต้นอินทผลัม รูปต้นอินทผลัมหนึ่งต้นอยู่ระหว่างเครูบแต่ละคู่ และเครูบทุกตนมีสองหน้า
19一方には、なつめやしの木に向いた人の顔があり、もう一方には、なつめやしの木に向いた若い獅子の顔があった。宮の周囲全体がこのように造られていた。
19หน้ามนุษย์หันเข้าหาต้นอินทผลัมด้านหนึ่ง และหน้าสิงโตหนุ่มหันเข้าหาต้นอินทผลัมอีกด้านหนึ่ง ทำเช่นนี้ทั่วพระนิเวศโดยรอบ
20地面から戸口の上まで、ケルビムとなつめやしの木が彫られていた。宮の壁はこのようになっていた。
20ตั้งแต่พื้นขึ้นไปถึงเหนือประตูมีรูปเครูบกับต้นอินทผลัม กำแพงพระนิเวศตกแต่งเช่นนี้
21本堂の脇柱は四角形であった。本堂の正面は、宮の正面と同じ外観であった。
21เสาประตูของห้องโถงเป็นสี่เหลี่ยม ส่วนด้านหน้าของห้องโถงมีลักษณะเหมือนด้านหน้าของพระนิเวศ
22祭壇は木で造られ、高さ三キュビト、長さ二キュビトであった。その四隅、土台、側面も木で造られていた。彼は私に、「これは主の前にある食卓である」と言った。
22แท่นทำด้วยไม้ สูงสามศอก ยาวสองศอก มุม ฐาน และผนังของแท่นล้วนทำด้วยไม้ เขากล่าวกับข้าพเจ้าว่า “นี่คือโต๊ะที่อยู่เฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์”
23本堂と至聖所には、それぞれ二枚戸があった。
23พระนิเวศและสถานบริสุทธิ์มีประตูอย่างละสองบาน
24それぞれの戸には、回転する戸板が二枚ずつあった。一方の戸に二枚、もう一方の戸にも二枚であった。
24ประตูแต่ละบานมีแผ่นประตูพับได้สองแผ่น ประตูหนึ่งมีสองแผ่น และอีกประตูหนึ่งก็มีสองแผ่น
25本堂の戸には、壁に彫られたものと同じケルビムとなつめやしの木が彫られていた。外側の前廊の正面には木の敷居があった。
25ที่ประตูห้องโถงมีรูปเครูบกับต้นอินทผลัมเหมือนที่ทำไว้บนกำแพง และด้านหน้ามุขด้านนอกมีชายคาไม้
26前廊の両側には格子窓となつめやしの木があった。宮の脇部屋と敷居も、このように造られていた。
26สองข้างของมุขมีหน้าต่างปิดกับรูปต้นอินทผลัม เช่นเดียวกับห้องด้านข้างของพระนิเวศและชายคา
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.