アモス書 3

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1イスラエルの民よ、主があなたがたに告げられたこの言葉を聞け。私がエジプトの地から導き上げた家族全体に向かって、主はこう言われる。

1이스라엘 자손들아 여호와께서 너희를 쳐서 이르시는 이 말씀을 들으라 애굽 땅에서 인도하여 올리신 온 족속을 쳐서 이르시기를

2「地上のすべての家族の中で、私が選んだのは、ただあなたがただけである。それゆえ、あなたがたのすべての罪を罰する。」

2내가 땅의 모든 족속 중에 너희만 알았나니 그러므로 내가 너희 모든 죄악을 너희에게 보응하리라 하셨나니

3二人の者は、互いに申し合わせずに一緒に歩くだろうか。

3두 사람이 의합지 못하고야 어찌 동행하겠으며

4獲物がないのに、獅子は茂みの中でほえるだろうか。何も捕らえていないのに、若い獅子は巣穴から声を上げるだろうか。

4사자가 움킨 것이 없고야 어찌 수풀에서 부르짖겠으며 젊은 사자가 잡은 것이 없고야 어찌 굴에서 소리를 내겠느냐 ?

5わなが仕掛けられていないのに、鳥が地上のわなに落ちるだろうか。何も捕らえていないのに、わなが地面から跳ね上がるだろうか。

5창애를 땅에 베풀지 아니하고야 새가 어찌 거기 치이겠으며 아무잡힌 것이 없고야 창애가 어찌 땅에서 뛰겠느냐 ?

6町で角笛が警報を鳴らして、民が恐れないことがあるだろうか。町に災いが起こって、主がそれを行われなかったことがあるだろうか。

6성읍에서 나팔을 불게 되고야 백성이 어찌 두려워하지 아니하겠으며 여호와의 시키심이 아니고야 재앙이 어찌 성읍에 임하겠느냐 ?

7まことに、主なる神は、ご自分の秘めた計画をしもべである預言者たちに明かさずには、何事もなさらない。

7주 여호와께서는 자기의 비밀을 그 종 선지자들에게 보이지 아니하시고는 결코 행하심이 없으시리라

8獅子がほえた。だれが恐れずにいられるだろうか。主なる神が語られた。だれが預言せずにいられるだろうか。

8사자가 부르짖은즉 누가 두려워하지 아니하겠느냐 주 여호와께서 말씀하신즉 누가 예언하지 아니하겠느냐 ?

9アシュドドの宮殿と、エジプトの地の宮殿で告げ知らせよ。こう言え。「サマリアの山々に集まり、その中にある大きな騒乱と、そのただ中にある虐げを見よ。」

9아스돗의 궁들과 애굽 땅 궁들에 광포하여 이르기를 너희는 사마리아 산들에 모여 그 성 중에서 얼마나 큰 요란함과 학대함이 있나 보라 하라

10「彼らは正しいことを行うすべを知らない」と主は言われる。「彼らは宮殿の中に暴虐と略奪品を蓄えている。」

10자기 궁궐에서 포학과 겁탈을 쌓는 자들이 바른 일 행할 줄 모르느니라 이는 여호와의 말씀이니라

11それゆえ、主なる神はこう言われる。「敵がこの地を襲い、あなたの城塞を打ち崩し、あなたの宮殿を略奪する。」

11그러므로 주 여호와께서 가라사대 이 땅 사면에 대적이 있어 네 힘을 쇠하게 하며 네 궁궐을 약탈하리라

12主はこう言われる。「羊飼いが獅子の口から二本の脚、あるいは耳の一片を救い出すように、サマリアで長椅子の隅や、絹張りの寝台に座るイスラエルの民も、そのように救い出される。」

12여호와께서 가라사대 목자가 사자 입에서 양의 두 다리나 귀 조각을 건져냄과 같이 사마리아에서 침상 모퉁이에나 걸상에 비단 방석에 앉은 이스라엘 자손이 건져냄을 입으리라

13「聞け。そしてヤコブの家に対して証言せよ」と主なる神、万軍の神は言われる。

13주 여호와 만군의 하나님이 가라사대 너희는 듣고 야곱의 족속에게 증거하라

14「私がイスラエルの背きを罰する日に、ベテルの祭壇をも罰する。祭壇の角は切り落とされ、地に落ちる。

14내가 이스라엘의 모든 죄를 보응하는 날에 벧엘의 단들을 벌하여 그 단의 뿔들을 꺾어 땅에 떨어뜨리고

15私は冬の家を夏の家もろとも打つ。象牙の家々は滅び、大きな家々も終わりを迎える」と主は言われる。

15겨울 궁과 여름 궁을 치리니 상아궁들이 파멸되며 큰 궁들이 결단나리라 이는 여호와의 말씀이니라

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.