בְּמִדְבַּר 33
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1אלה מסעי בני ישראל אשר יצאו מארץ מצרים לצבאתם ביד משה ואהרן׃
1ต่อไปนี้คือเส้นทางการเดินทางของชาวอิสราเอล เมื่อพวกเขาออกจากแผ่นดินอียิปต์เป็นกองทัพภายใต้การนำของโมเสสและอาโรน
2ויכתב משה את מוצאיהם למסעיהם על פי יהוה ואלה מסעיהם למוצאיהם׃
2โมเสสบันทึกจุดเริ่มต้นของการเดินทางแต่ละช่วงตามพระบัญชาของพระยาห์เวห์ ต่อไปนี้คือการเดินทางของพวกเขาตามจุดเริ่มต้นแต่ละแห่ง
3ויסעו מרעמסס בחדש הראשון בחמשה עשר יום לחדש הראשון ממחרת הפסח יצאו בני ישראל ביד רמה לעיני כל מצרים׃
3พวกเขาออกเดินทางจากราเมเสสในเดือนที่ 1 วันที่ 15 ของเดือนที่ 1 วันรุ่งขึ้นหลังปัสกา ชาวอิสราเอลออกไปอย่างองอาจต่อหน้าชาวอียิปต์ทั้งหมด
4ומצרים מקברים את אשר הכה יהוה בהם כל בכור ובאלהיהם עשה יהוה שפטים׃
4ขณะที่ชาวอียิปต์กำลังฝังบุตรหัวปีทั้งหมดซึ่งพระยาห์เวห์ทรงประหารในหมู่พวกเขา พระยาห์เวห์ยังทรงพิพากษาพระต่าง ๆ ของพวกเขาด้วย
5ויסעו בני ישראל מרעמסס ויחנו בסכת׃
5ชาวอิสราเอลออกเดินทางจากราเมเสสและตั้งค่ายที่สุคคท
6ויסעו מסכת ויחנו באתם אשר בקצה המדבר׃
6พวกเขาออกเดินทางจากสุคคทและตั้งค่ายที่เอธาม ซึ่งอยู่ริมถิ่นทุรกันดาร
7ויסעו מאתם וישב על פי החירת אשר על פני בעל צפון ויחנו לפני מגדל׃
7พวกเขาออกเดินทางจากเอธาม ย้อนกลับไปยังปีหะหิโรทซึ่งอยู่ด้านหน้าบาอัลเศโฟน และตั้งค่ายด้านหน้ามิกดล
8ויסעו מפני החירת ויעברו בתוך הים המדברה וילכו דרך שלשת ימים במדבר אתם ויחנו במרה׃
8พวกเขาออกเดินทางจากด้านหน้าหะหิโรท ข้ามกลางทะเลเข้าไปในถิ่นทุรกันดาร เดินทางเป็นเวลา 3 วันในถิ่นทุรกันดารเอธาม และตั้งค่ายที่มาราห์
9ויסעו ממרה ויבאו אילמה ובאילם שתים עשרה עינת מים ושבעים תמרים ויחנו שם׃
9พวกเขาออกเดินทางจากมาราห์และมาถึงเอลิม ที่เอลิมมีตาน้ำ 12 แห่งกับต้นอินทผลัม 70 ต้น พวกเขาจึงตั้งค่ายที่นั่น
10ויסעו מאילם ויחנו על ים סוף׃
10พวกเขาออกเดินทางจากเอลิมและตั้งค่ายริมทะเลแดง
11ויסעו מים סוף ויחנו במדבר סין׃
11พวกเขาออกเดินทางจากทะเลแดงและตั้งค่ายในถิ่นทุรกันดารสิน
12ויסעו ממדבר סין ויחנו בדפקה׃
12พวกเขาออกเดินทางจากถิ่นทุรกันดารสินและตั้งค่ายที่โดฟคาห์
13ויסעו מדפקה ויחנו באלוש׃
13พวกเขาออกเดินทางจากโดฟคาห์และตั้งค่ายที่อาลูช
14ויסעו מאלוש ויחנו ברפידם ולא היה שם מים לעם לשתות׃
14พวกเขาออกเดินทางจากอาลูชและตั้งค่ายที่เรฟีดิม ซึ่งที่นั่นไม่มีน้ำให้ประชาชนดื่ม
15ויסעו מרפידם ויחנו במדבר סיני׃
15พวกเขาออกเดินทางจากเรฟีดิมและตั้งค่ายในถิ่นทุรกันดารซีนาย
16ויסעו ממדבר סיני ויחנו בקברת התאוה׃
16พวกเขาออกเดินทางจากถิ่นทุรกันดารซีนายและตั้งค่ายที่คิบโรทฮัททาอาวาห์
17ויסעו מקברת התאוה ויחנו בחצרת׃
17พวกเขาออกเดินทางจากคิบโรทฮัททาอาวาห์และตั้งค่ายที่ฮาเซโรท
18ויסעו מחצרת ויחנו ברתמה׃
18พวกเขาออกเดินทางจากฮาเซโรทและตั้งค่ายที่ริทมาห์
19ויסעו מרתמה ויחנו ברמן פרץ׃
19พวกเขาออกเดินทางจากริทมาห์และตั้งค่ายที่ริมโมนเปเรศ
20ויסעו מרמן פרץ ויחנו בלבנה׃
20พวกเขาออกเดินทางจากริมโมนเปเรศและตั้งค่ายที่ลิบนาห์
21ויסעו מלבנה ויחנו ברסה׃
21พวกเขาออกเดินทางจากลิบนาห์และตั้งค่ายที่ริสสาห์
22ויסעו מרסה ויחנו בקהלתה׃
22พวกเขาออกเดินทางจากริสสาห์และตั้งค่ายที่เคเฮลาธาห์
23ויסעו מקהלתה ויחנו בהר שפר׃
23พวกเขาออกเดินทางจากเคเฮลาธาห์และตั้งค่ายที่ภูเขาเชเฟอร์
24ויסעו מהר שפר ויחנו בחרדה׃
24พวกเขาออกเดินทางจากภูเขาเชเฟอร์และตั้งค่ายที่ฮาราดาห์
25ויסעו מחרדה ויחנו במקהלת׃
25พวกเขาออกเดินทางจากฮาราดาห์และตั้งค่ายที่มาเคโลท
26ויסעו ממקהלת ויחנו בתחת׃
26พวกเขาออกเดินทางจากมาเคโลทและตั้งค่ายที่ทาฮาท
27ויסעו מתחת ויחנו בתרח׃
27พวกเขาออกเดินทางจากทาฮาทและตั้งค่ายที่เทราห์
28ויסעו מתרח ויחנו במתקה׃
28พวกเขาออกเดินทางจากเทราห์และตั้งค่ายที่มิทคาห์
29ויסעו ממתקה ויחנו בחשמנה׃
29พวกเขาออกเดินทางจากมิทคาห์และตั้งค่ายที่ฮัชโมนาห์
30ויסעו מחשמנה ויחנו במסרות׃
30พวกเขาออกเดินทางจากฮัชโมนาห์และตั้งค่ายที่โมเสโรท
31ויסעו ממסרות ויחנו בבני יעקן׃
31พวกเขาออกเดินทางจากโมเสโรทและตั้งค่ายที่เบเนยาอาคาน
32ויסעו מבני יעקן ויחנו בחר הגדגד׃
32พวกเขาออกเดินทางจากเบเนยาอาคานและตั้งค่ายที่โฮร์ฮักกิดกาด
33ויסעו מחר הגדגד ויחנו ביטבתה׃
33พวกเขาออกเดินทางจากโฮร์ฮักกิดกาดและตั้งค่ายที่โยทบาธาห์
34ויסעו מיטבתה ויחנו בעברנה׃
34พวกเขาออกเดินทางจากโยทบาธาห์และตั้งค่ายที่อับโรนาห์
35ויסעו מעברנה ויחנו בעציון גבר׃
35พวกเขาออกเดินทางจากอับโรนาห์และตั้งค่ายที่เอซีโอนเกเบอร์
36ויסעו מעציון גבר ויחנו במדבר צן הוא קדש׃
36พวกเขาออกเดินทางจากเอซีโอนเกเบอร์และตั้งค่ายที่คาเดชในถิ่นทุรกันดารศิน
37ויסעו מקדש ויחנו בהר ההר בקצה ארץ אדום׃
37พวกเขาออกเดินทางจากคาเดชและตั้งค่ายที่ภูเขาโฮร์ ริมแผ่นดินเอโดม
38ויעל אהרן הכהן אל הר ההר על פי יהוה וימת שם בשנת הארבעים לצאת בני ישראל מארץ מצרים בחדש החמישי באחד לחדש׃
38อาโรนปุโรหิตขึ้นไปบนภูเขาโฮร์ตามพระบัญชาของพระยาห์เวห์ และเสียชีวิตที่นั่นในปีที่ 40 หลังจากชาวอิสราเอลออกจากแผ่นดินอียิปต์ คือในเดือนที่ 5 วันที่ 1 ของเดือน
39ואהרן בן שלש ועשרים ומאת שנה במתו בהר ההר׃
39อาโรนอายุ 123 ปีเมื่อเสียชีวิตบนภูเขาโฮร์
40וישמע הכנעני מלך ערד והוא ישב בנגב בארץ כנען בבא בני ישראל׃
40กษัตริย์ชาวคานาอันแห่งอาราด ซึ่งอาศัยอยู่ในดินแดนตอนใต้ของแผ่นดินคานาอัน ได้ยินว่าชาวอิสราเอลกำลังมา
41ויסעו מהר ההר ויחנו בצלמנה׃
41พวกเขาออกเดินทางจากภูเขาโฮร์และตั้งค่ายที่ศัลโมนาห์
42ויסעו מצלמנה ויחנו בפונן׃
42พวกเขาออกเดินทางจากศัลโมนาห์และตั้งค่ายที่ปูโนน
43ויסעו מפונן ויחנו באבת׃
43พวกเขาออกเดินทางจากปูโนนและตั้งค่ายที่โอโบท
44ויסעו מאבת ויחנו בעיי העברים בגבול מואב׃
44พวกเขาออกเดินทางจากโอโบทและตั้งค่ายที่อิเย อาบาริม ตรงชายแดนโมอับ
45ויסעו מעיים ויחנו בדיבן גד׃
45พวกเขาออกเดินทางจากอียิมและตั้งค่ายที่ดีโบนกาด
46ויסעו מדיבן גד ויחנו בעלמן דבלתימה׃
46พวกเขาออกเดินทางจากดีโบนกาดและตั้งค่ายที่อัลโมนดิบลาธาอิม
47ויסעו מעלמן דבלתימה ויחנו בהרי העברים לפני נבו׃
47พวกเขาออกเดินทางจากอัลโมนดิบลาธาอิมและตั้งค่ายในเทือกเขาอาบาริม ด้านหน้าเนโบ
48ויסעו מהרי העברים ויחנו בערבת מואב על ירדן ירחו׃
48พวกเขาออกเดินทางจากเทือกเขาอาบาริมและตั้งค่ายในที่ราบโมอับริมแม่น้ำจอร์แดนตรงข้ามเมืองเยรีโค
49ויחנו על הירדן מבית הישמת עד אבל השטים בערבת מואב׃
49พวกเขาตั้งค่ายริมแม่น้ำจอร์แดน ตั้งแต่เบธเยชิโมทไปจนถึงอาเบลชิททิมในที่ราบโมอับ
50וידבר יהוה אל משה בערבת מואב על ירדן ירחו לאמר׃
50พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสในที่ราบโมอับริมแม่น้ำจอร์แดนตรงข้ามเมืองเยรีโคว่า
51דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם עברים את הירדן אל ארץ כנען׃
51“จงบอกชาวอิสราเอลว่า ‘เมื่อพวกเจ้าข้ามแม่น้ำจอร์แดนเข้าไปในแผ่นดินคานาอัน
52והורשתם את כל ישבי הארץ מפניכם ואבדתם את כל משכיתם ואת כל צלמי מסכתם תאבדו ואת כל במתם תשמידו׃
52พวกเจ้าต้องขับไล่ชาวแผ่นดินทั้งหมดออกไป ทำลายรูปเคารพหินทั้งหมด ทำลายรูปหล่อทั้งหมด และรื้อสถานบูชาบนที่สูงทั้งหมด
53והורשתם את הארץ וישבתם בה כי לכם נתתי את הארץ לרשת אתה׃
53พวกเจ้าต้องเข้าครอบครองแผ่นดินและอาศัยอยู่ที่นั่น เพราะเราได้มอบแผ่นดินให้พวกเจ้าครอบครอง
54והתנחלתם את הארץ בגורל למשפחתיכם לרב תרבו את נחלתו ולמעט תמעיט את נחלתו אל אשר יצא לו שמה הגורל לו יהיה למטות אבתיכם תתנחלו׃
54พวกเจ้าต้องแบ่งแผ่นดินเป็นมรดกโดยการจับฉลากตามตระกูล กลุ่มใหญ่จงมอบส่วนมรดกให้มาก กลุ่มเล็กจงมอบส่วนมรดกให้น้อย ฉลากตกแก่ใคร ที่นั้นจะเป็นของคนนั้น พวกเจ้าต้องรับมรดกตามเผ่าของบรรพบุรุษ
55ואם לא תורישו את ישבי הארץ מפניכם והיה אשר תותירו מהם לשכים בעיניכם ולצנינם בצדיכם וצררו אתכם על הארץ אשר אתם ישבים בה׃
55“‘แต่ถ้าพวกเจ้าไม่ขับไล่ชาวแผ่นดินออกไป คนที่พวกเจ้าปล่อยให้เหลืออยู่จะเป็นเหมือนหนามแทงตาและหนามทิ่มสีข้าง พวกเขาจะทำให้พวกเจ้าทุกข์ยากในแผ่นดินที่พวกเจ้าอาศัย
56והיה כאשר דמיתי לעשות להם אעשה לכם׃
56แล้วเราจะทำกับพวกเจ้าอย่างที่เราตั้งใจจะทำกับพวกเขา’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.