בְּמִדְבַּר 25
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1וישב ישראל בשטים ויחל העם לזנות אל בנות מואב׃
1อิสราเอลพักอยู่ที่ชิททิม ประชาชนเริ่มประพฤติผิดทางเพศกับหญิงชาวโมอับ
2ותקראן לעם לזבחי אלהיהן ויאכל העם וישתחוו לאלהיהן׃
2เพราะหญิงเหล่านั้นเชิญประชาชนไปร่วมพิธีถวายเครื่องบูชาแด่พระต่าง ๆ ของตน ประชาชนกินอาหารและกราบไหว้พระเหล่านั้น
3ויצמד ישראל לבעל פעור ויחר אף יהוה בישראל׃
3อิสราเอลผูกพันตนกับบาอัลแห่งเปโอร์ พระยาห์เวห์จึงทรงโกรธอิสราเอลจัด
4ויאמר יהוה אל משה קח את כל ראשי העם והוקע אותם ליהוה נגד השמש וישב חרון אף יהוה מישראל׃
4พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า “จงนำบรรดาหัวหน้าของประชาชนมาแขวนประจานต่อหน้าพระยาห์เวห์กลางแจ้ง เพื่อให้ความโกรธอันรุนแรงของพระยาห์เวห์หันไปจากอิสราเอล”
5ויאמר משה אל שפטי ישראל הרגו איש אנשיו הנצמדים לבעל פעור׃
5โมเสสจึงพูดกับบรรดาผู้วินิจฉัยของอิสราเอลว่า “พวกท่านแต่ละคนจงฆ่าคนของตนที่ผูกพันตนกับบาอัลแห่งเปโอร์”
6והנה איש מבני ישראל בא ויקרב אל אחיו את המדינית לעיני משה ולעיני כל עדת בני ישראל והמה בכים פתח אהל מועד׃
6ดูสิ ชายอิสราเอลคนหนึ่งพาหญิงชาวมีเดียนเข้ามาในหมู่พี่น้องของตนต่อหน้าโมเสสและชุมนุมชนชาวอิสราเอลทั้งหมด ขณะที่พวกเขากำลังร้องไห้อยู่ตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบ
7וירא פינחס בן אלעזר בן אהרן הכהן ויקם מתוך העדה ויקח רמח בידו׃
7เมื่อฟีเนหัสบุตรเอเลอาซาร์ บุตรอาโรนปุโรหิตเห็นเหตุการณ์นั้น เขาก็ลุกออกจากกลางชุมนุมชนและถือหอกไว้ในมือ
8ויבא אחר איש ישראל אל הקבה וידקר את שניהם את איש ישראל ואת האשה אל קבתה ותעצר המגפה מעל בני ישראל׃
8เขาตามชายอิสราเอลเข้าไปในกระโจม แล้วแทงทั้งสองคนทะลุ คือแทงชายอิสราเอลและแทงทะลุลำตัวหญิงคนนั้น ภัยพิบัติในหมู่ชาวอิสราเอลจึงหยุดลง
9ויהיו המתים במגפה ארבעה ועשרים אלף׃
9ผู้ที่ตายด้วยภัยพิบัติมีจำนวน 24,000 คน
10וידבר יהוה אל משה לאמר׃
10พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า
11פינחס בן אלעזר בן אהרן הכהן השיב את חמתי מעל בני ישראל בקנאו את קנאתי בתוכם ולא כליתי את בני ישראל בקנאתי׃
11“ฟีเนหัสบุตรเอเลอาซาร์ บุตรอาโรนปุโรหิต ได้ทำให้ความโกรธของเราหันไปจากชาวอิสราเอล เพราะเขาหวงแหนเกียรติของเราท่ามกลางพวกเขาอย่างที่เราหวงแหน เราจึงไม่ได้ทำลายชาวอิสราเอลด้วยความหวงแหนนั้น
12לכן אמר הנני נתן לו את בריתי שלום׃
12ดังนั้นจงประกาศว่า ‘ดูสิ เรามอบพันธสัญญาแห่งสันติสุขของเราให้เขา
13והיתה לו ולזרעו אחריו ברית כהנת עולם תחת אשר קנא לאלהיו ויכפר על בני ישראל׃
13พันธสัญญานี้จะเป็นพันธสัญญาแห่งตำแหน่งปุโรหิตถาวรสำหรับเขาและลูกหลานของเขาหลังจากเขา เพราะเขาหวงแหนเกียรติของพระเจ้าของเขาและทำพิธีลบมลทินบาปให้ชาวอิสราเอล’”
14ושם איש ישראל המכה אשר הכה את המדינית זמרי בן סלוא נשיא בית אב לשמעני׃
14ชายอิสราเอลที่ถูกฆ่าพร้อมกับหญิงชาวมีเดียนชื่อศิมรี เป็นลูกชายของสาลู และเป็นผู้นำวงศ์วานฝ่ายบิดาในเผ่าสิเมโอน
15ושם האשה המכה המדינית כזבי בת צור ראש אמות בית אב במדין הוא׃
15หญิงชาวมีเดียนที่ถูกฆ่าชื่อโคสบี เป็นลูกสาวของศูร์ ซึ่งเป็นหัวหน้าวงศ์วานฝ่ายบิดาแห่งหนึ่งในมีเดียน
16וידבר יהוה אל משה לאמר׃
16พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า
17צרור את המדינים והכיתם אותם׃
17“จงคุกคามชาวมีเดียนและโจมตีพวกเขา
18כי צררים הם לכם בנכליהם אשר נכלו לכם על דבר פעור ועל דבר כזבי בת נשיא מדין אחתם המכה ביום המגפה על דבר פעור׃
18เพราะพวกเขาคุกคามพวกเจ้าด้วยกลอุบายที่ใช้หลอกลวงพวกเจ้าในเรื่องเปโอร์ และในเหตุการณ์เกี่ยวกับโคสบี ลูกสาวของผู้นำแห่งมีเดียนและเป็นพี่น้องร่วมชนชาติของพวกเขา นางถูกฆ่าในวันที่เกิดภัยพิบัติเนื่องจากเรื่องเปโอร์”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.