יִרְמְיָהוּ 30
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1הדבר אשר היה אל ירמיהו מאת יהוה לאמר׃
1คำจากพระยาห์เวห์มาถึงเยเรมีย์ว่า
2כה אמר יהוה אלהי ישראל לאמר כתב לך את כל הדברים אשר דברתי אליך אל ספר׃
2“พระยาห์เวห์ พระเจ้าของอิสราเอล กล่าวดังนี้ ‘จงเขียนถ้อยคำทั้งหมดที่เราบอกเจ้าไว้ในหนังสือ
3כי הנה ימים באים נאם יהוה ושבתי את שבות עמי ישראל ויהודה אמר יהוה והשבתים אל הארץ אשר נתתי לאבותם וירשוה׃
3เพราะดูเถิด วันเวลานั้นกำลังมาถึง’ พระยาห์เวห์กล่าว ‘เราจะฟื้นฟูประชาชนของเรา คืออิสราเอลและยูดาห์ จากการเป็นเชลย’ พระยาห์เวห์กล่าว ‘เราจะให้พวกเขากลับไปยังดินแดนที่เรามอบแก่บรรพบุรุษของพวกเขา และพวกเขาจะได้ครอบครองดินแดนนั้น’”
4ואלה הדברים אשר דבר יהוה אל ישראל ואל יהודה׃
4ต่อไปนี้คือถ้อยคำที่พระยาห์เวห์กล่าวเกี่ยวกับอิสราเอลและยูดาห์
5כי כה אמר יהוה קול חרדה שמענו פחד ואין שלום׃
5เพราะพระยาห์เวห์กล่าวว่า “พวกเราได้ยินเสียงสั่นสะท้าน เสียงแห่งความกลัว ไม่ใช่เสียงแห่งความสงบสุข
6שאלו נא וראו אם ילד זכר מדוע ראיתי כל גבר ידיו על חלציו כיולדה ונהפכו כל פנים לירקון׃
6ลองถามดูเถิดว่า ผู้ชายเจ็บท้องคลอดลูกหรือ? ทำไมเราจึงเห็นผู้ชายทุกคนเอามือกุมเอว เหมือนผู้หญิงกำลังคลอดลูก และทุกคนหน้าซีด?
7הוי כי גדול היום ההוא מאין כמהו ועת צרה היא ליעקב וממנה יושע׃
7อนิจจา วันนั้นยิ่งใหญ่ ไม่มีวันใดเหมือน! เป็นเวลาแห่งความทุกข์ของยาโคบ แต่เขาจะได้รับการช่วยให้รอดจากความทุกข์นั้น
8והיה ביום ההוא נאם יהוה צבאות אשבר עלו מעל צוארך ומוסרותיך אנתק ולא יעבדו בו עוד זרים׃
8พระยาห์เวห์แห่งกองทัพกล่าวว่า ในวันนั้นเราจะหักแอกของเขาออกจากคอเจ้า และตัดสายรัดของเจ้าให้ขาด คนต่างชาติจะไม่จับพวกเขาเป็นทาสอีก
9ועבדו את יהוה אלהיהם ואת דוד מלכם אשר אקים להם׃
9แต่พวกเขาจะรับใช้พระยาห์เวห์ พระเจ้าของพวกเขา และดาวิด กษัตริย์ของพวกเขา ซึ่งเราจะตั้งขึ้นให้พวกเขา
10ואתה אל תירא עבדי יעקב נאם יהוה ואל תחת ישראל כי הנני מושיעך מרחוק ואת זרעך מארץ שבים ושב יעקב ושקט ושאנן ואין מחריד׃
10ดังนั้นยาโคบ ผู้รับใช้ของเรา อย่ากลัวเลย พระยาห์เวห์กล่าว อิสราเอล อย่าหวาดหวั่น เพราะดูเถิด เราจะช่วยเจ้าจากที่ห่างไกล และช่วยลูกหลานเจ้าจากดินแดนที่พวกเขาเป็นเชลย ยาโคบจะกลับมา จะสงบและอยู่อย่างสบาย ไม่มีใครทำให้เขากลัว
11כי אתך אני נאם יהוה להושיעך כי אעשה כלה בכל הגוים אשר הפצותיך שם אך אתך לא אעשה כלה ויסרתיך למשפט ונקה לא אנקך׃
11เพราะเราอยู่กับเจ้าเพื่อช่วยเจ้า พระยาห์เวห์กล่าว เราจะทำให้ทุกชนชาติที่เรากระจายเจ้าไปอยู่สูญสิ้น แต่เราจะไม่ทำให้เจ้าสูญสิ้น เราจะลงโทษแก้ไขเจ้าตามสมควร และจะไม่ปล่อยให้เจ้าพ้นโทษเป็นอันขาด”
12כי כה אמר יהוה אנוש לשברך נחלה מכתך׃
12เพราะพระยาห์เวห์กล่าวว่า “บาดแผลของเจ้ารักษาไม่หาย แผลของเจ้ารุนแรง
13אין דן דינך למזור רפאות תעלה אין לך׃
13ไม่มีใครแก้ต่างให้เจ้า เพื่อเจ้าจะได้รับการพันแผล เจ้าไม่มียารักษา
14כל מאהביך שכחוך אותך לא ידרשו כי מכת אויב הכיתיך מוסר אכזרי על רב עונך עצמו חטאתיך׃
14คนรักทั้งหมดของเจ้าลืมเจ้าแล้ว พวกเขาไม่มาตามหาเจ้า เพราะเราทำให้เจ้าบาดเจ็บอย่างศัตรูทำ ลงโทษเจ้าเยี่ยงคนโหดร้าย เพราะความผิดของเจ้ามากมาย เพราะบาปของเจ้าเพิ่มขึ้น
15מה תזעק על שברך אנוש מכאבך על רב עונך עצמו חטאתיך עשיתי אלה לך׃
15ทำไมเจ้าจึงร้องไห้เพราะบาดแผลของตน? ความเจ็บปวดของเจ้ารักษาไม่หาย เพราะความผิดของเจ้ามากมาย เพราะบาปของเจ้าเพิ่มขึ้น เราจึงทำสิ่งเหล่านี้แก่เจ้า
16לכן כל אכליך יאכלו וכל צריך כלם בשבי ילכו והיו שאסיך למשסה וכל בזזיך אתן לבז׃
16ดังนั้นทุกคนที่กลืนกินเจ้าจะถูกกลืนกิน ศัตรูทั้งหมดของเจ้า ทุกคน จะไปเป็นเชลย คนที่ปล้นเจ้าจะถูกปล้น เราจะทำให้ทุกคนที่ล่าเจ้าเป็นเหยื่อต้องกลายเป็นเหยื่อ
17כי אעלה ארכה לך וממכותיך ארפאך נאם יהוה כי נדחה קראו לך ציון היא דרש אין לה׃
17เพราะเราจะคืนสุขภาพให้เจ้า และรักษาบาดแผลของเจ้า” พระยาห์เวห์กล่าว “เพราะพวกเขาเรียกเจ้าว่าผู้ถูกทอดทิ้ง พูดว่า ‘นี่คือศิโยนที่ไม่มีใครมาตามหา’”
18כה אמר יהוה הנני שב שבות אהלי יעקוב ומשכנתיו ארחם ונבנתה עיר על תלה וארמון על משפטו ישב׃
18พระยาห์เวห์กล่าวดังนี้ “จงฟัง เราจะฟื้นฟูกระโจมของยาโคบจากการเป็นเชลย และเมตตาสงสารที่อยู่อาศัยของเขา เมืองจะถูกสร้างขึ้นบนเนินเดิมของตน วังจะมีคนอาศัยในที่เดิม
19ויצא מהם תודה וקול משחקים והרבתים ולא ימעטו והכבדתים ולא יצערו׃
19เสียงขอบคุณจะออกมาจากพวกเขา พร้อมเสียงของคนที่รื่นเริง เราจะเพิ่มจำนวนพวกเขา พวกเขาจะไม่เหลือน้อย เราจะให้พวกเขามีเกียรติด้วย พวกเขาจะไม่ต่ำต้อย
20והיו בניו כקדם ועדתו לפני תכון ופקדתי על כל לחציו׃
20ลูกหลานของพวกเขาจะเป็นเหมือนเมื่อก่อน ชุมนุมชนของพวกเขาจะตั้งมั่นอยู่ต่อหน้าเรา เราจะลงโทษทุกคนที่กดขี่พวกเขา
21והיה אדירו ממנו ומשלו מקרבו יצא והקרבתיו ונגש אלי כי מי הוא זה ערב את לבו לגשת אלי נאם יהוה׃
21ผู้นำของพวกเขาจะเป็นคนหนึ่งในพวกเขา ผู้ปกครองจะมาจากท่ามกลางพวกเขา เราจะให้เขาเข้ามาใกล้ และเขาจะเข้ามาหาเรา เพราะใครเล่าที่กล้าเข้ามาหาเรา?” พระยาห์เวห์กล่าว
22והייתם לי לעם ואנכי אהיה לכם לאלהים׃
22“พวกเจ้าจะเป็นประชาชนของเรา และเราจะเป็นพระเจ้าของพวกเจ้า
23הנה סערת יהוה חמה יצאה סער מתגורר על ראש רשעים יחול׃
23ดูเถิด พายุของพระยาห์เวห์ คือความโกรธของพระองค์ ออกมาแล้ว เป็นพายุที่กวาดไป จะกระหน่ำลงบนศีรษะคนชั่ว
24לא ישוב חרון אף יהוה עד עשתו ועד הקימו מזמות לבו באחרית הימים תתבוננו בה׃
24ความโกรธเกรี้ยวของพระยาห์เวห์จะไม่หันกลับ จนกว่าพระองค์จะทำสำเร็จ จนกว่าพระองค์จะทำตามที่ตั้งใจไว้ ในวันเวลาภายหน้า พวกเจ้าจะเข้าใจเรื่องนี้”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.