יִרְמְיָהוּ 28
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1ויהי בשנה ההיא בראשית ממלכת צדקיה מלך יהודה בשנת הרבעית בחדש החמישי אמר אלי חנניה בן עזור הנביא אשר מגבעון בבית יהוה לעיני הכהנים וכל העם לאמר׃
1ในปีเดียวกัน ช่วงต้นรัชกาลเศเดคียาห์ กษัตริย์ยูดาห์ ในปีที่สี่ เดือนที่ห้า ฮานันยาห์ บุตรอัสซูร์ ผู้เผยพระวจนะจากกิเบโอน กล่าวกับข้าพเจ้าในพระนิเวศของพระยาห์เวห์ ต่อหน้าปุโรหิตและประชาชนทั้งหมดว่า
2כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל לאמר שברתי את על מלך בבל׃
2“พระยาห์เวห์แห่งกองทัพ พระเจ้าของอิสราเอล กล่าวดังนี้ ‘เราหักแอกของกษัตริย์บาบิโลนแล้ว
3בעוד שנתים ימים אני משיב אל המקום הזה את כל כלי בית יהוה אשר לקח נבוכדנאצר מלך בבל מן המקום הזה ויביאם בבל׃
3ภายในสองปีเต็ม เราจะนำภาชนะเครื่องใช้ทั้งหมดในพระนิเวศของพระยาห์เวห์ ซึ่งเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์บาบิโลน นำไปจากที่นี่ถึงบาบิโลน กลับมายังที่นี่อีก
4ואת יכניה בן יהויקים מלך יהודה ואת כל גלות יהודה הבאים בבלה אני משיב אל המקום הזה נאם יהוה כי אשבר את על מלך בבל׃
4เราจะนำเยโคนิยาห์ บุตรเยโฮยาคิม กษัตริย์ยูดาห์ กลับมาที่นี่ พร้อมกับชาวยูดาห์ทั้งหมดที่ถูกกวาดต้อนไปเป็นเชลยในบาบิโลน’ พระยาห์เวห์กล่าว ‘เพราะเราจะหักแอกของกษัตริย์บาบิโลน’”
5ויאמר ירמיה הנביא אל חנניה הנביא לעיני הכהנים ולעיני כל העם העמדים בבית יהוה׃
5เยเรมีย์ผู้เผยพระวจนะจึงกล่าวกับฮานันยาห์ผู้เผยพระวจนะ ต่อหน้าปุโรหิตและประชาชนทั้งหมดที่ยืนอยู่ในพระนิเวศของพระยาห์เวห์
6ויאמר ירמיה הנביא אמן כן יעשה יהוה יקם יהוה את דבריך אשר נבאת להשיב כלי בית יהוה וכל הגולה מבבל אל המקום הזה׃
6เยเรมีย์ผู้เผยพระวจนะกล่าวว่า “อาเมน! ขอให้พระยาห์เวห์ทำเช่นนั้น ขอให้พระยาห์เวห์ทำให้ถ้อยคำที่ท่านเผยพระวจนะเป็นจริง โดยนำภาชนะเครื่องใช้ในพระนิเวศของพระยาห์เวห์และทุกคนที่เป็นเชลยกลับจากบาบิโลนมาที่นี่
7אך שמע נא הדבר הזה אשר אנכי דבר באזניך ובאזני כל העם׃
7แต่บัดนี้จงฟังคำที่ข้าพเจ้าจะพูดให้ท่านและประชาชนทั้งหมดได้ยิน
8הנביאים אשר היו לפני ולפניך מן העולם וינבאו אל ארצות רבות ועל ממלכות גדלות למלחמה ולרעה ולדבר׃
8ผู้เผยพระวจนะที่มาก่อนข้าพเจ้าและท่านตั้งแต่ครั้งโบราณ พยากรณ์ต่อหลายดินแดนและต่ออาณาจักรใหญ่ ๆ เรื่องสงคราม ภัยร้าย และโรคระบาด
9הנביא אשר ינבא לשלום בבא דבר הנביא יודע הנביא אשר שלחו יהוה באמת׃
9ส่วนผู้เผยพระวจนะที่เผยพระวจนะเรื่องความสงบสุข เมื่อคำของผู้เผยพระวจนะนั้นเกิดขึ้นจริง จึงจะรู้ได้ว่าเป็นผู้เผยพระวจนะที่พระยาห์เวห์ส่งมาจริง”
10ויקח חנניה הנביא את המוטה מעל צואר ירמיה הנביא וישברהו׃
10ฮานันยาห์ผู้เผยพระวจนะจึงเอาคานแอกออกจากคอเยเรมีย์ผู้เผยพระวจนะและหักมัน
11ויאמר חנניה לעיני כל העם לאמר כה אמר יהוה ככה אשבר את על נבכדנאצר מלך בבל בעוד שנתים ימים מעל צואר כל הגוים וילך ירמיה הנביא לדרכו׃
11ฮานันยาห์กล่าวต่อหน้าประชาชนทั้งหมดว่า “พระยาห์เวห์กล่าวดังนี้ ‘เราจะหักแอกของเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์บาบิโลน ออกจากคอทุกชนชาติภายในสองปีเต็มเช่นเดียวกัน’” แล้วเยเรมีย์ผู้เผยพระวจนะก็เดินจากไป
12ויהי דבר יהוה אל ירמיה אחרי שבור חנניה הנביא את המוטה מעל צואר ירמיה הנביא לאמר׃
12หลังจากฮานันยาห์ผู้เผยพระวจนะหักคานแอกออกจากคอเยเรมีย์ผู้เผยพระวจนะแล้ว คำจากพระยาห์เวห์ก็มาถึงเยเรมีย์ว่า
13הלוך ואמרת אל חנניה לאמר כה אמר יהוה מוטת עץ שברת ועשית תחתיהן מטות ברזל׃
13“จงไปบอกฮานันยาห์ว่า ‘พระยาห์เวห์กล่าวดังนี้ “เจ้าหักคานแอกไม้ แต่เจ้าทำให้มีคานแอกเหล็กขึ้นแทน”
14כי כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל על ברזל נתתי על צואר כל הגוים האלה לעבד את נבכדנאצר מלך בבל ועבדהו וגם את חית השדה נתתי לו׃
14เพราะพระยาห์เวห์แห่งกองทัพ พระเจ้าของอิสราเอล กล่าวดังนี้ “เราเอาแอกเหล็กไว้บนคอชนชาติเหล่านี้ทั้งหมด เพื่อให้รับใช้เนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์บาบิโลน และพวกเขาจะรับใช้เขา เรามอบสัตว์ในทุ่งให้เขาด้วย”’”
15ויאמר ירמיה הנביא אל חנניה הנביא שמע נא חנניה לא שלחך יהוה ואתה הבטחת את העם הזה על שקר׃
15เยเรมีย์ผู้เผยพระวจนะจึงกล่าวกับฮานันยาห์ผู้เผยพระวจนะว่า “ฟังนะ ฮานันยาห์! พระยาห์เวห์ไม่ได้ส่งท่านมา แต่ท่านทำให้ประชาชนนี้เชื่อคำโกหก
16לכן כה אמר יהוה הנני משלחך מעל פני האדמה השנה אתה מת כי סרה דברת אל יהוה׃
16ดังนั้นพระยาห์เวห์จึงกล่าวว่า ‘จงฟัง เราจะส่งเจ้าออกไปจากพื้นแผ่นดิน ปีนี้เจ้าจะตาย เพราะเจ้าพูดยุยงให้กบฏต่อพระยาห์เวห์’”
17וימת חנניה הנביא בשנה ההיא בחדש השביעי׃
17ฮานันยาห์ผู้เผยพระวจนะจึงตายในปีเดียวกันนั้น เดือนที่เจ็ด
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.