2 Chronicles 31
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Freedom Bible (Thai)
1And when these things had been duly celebrated, all Israel that were found in the cities of Juda, went out, and they broke the idols, and cut down the groves. demolished the high places, and destroyed the altars, not only out of all Juda and Benjamin, but out of Ephraim also and Manasses, till they had utterly destroyed them: then all the children of Israel returned to their possessions and cities.
1เมื่องานฉลองทั้งหมดเสร็จแล้ว ชาวอิสราเอลที่อยู่ที่นั่นออกไปตามเมืองของยูดาห์ ทุบเสาหินศักดิ์สิทธิ์ ตัดเสาอาเชราห์ และทำลายสถานบูชาบนที่สูงกับแท่นบูชาในยูดาห์ เบนยามิน เอฟราอิม และมนัสเสห์จนหมด แล้วทุกคนกลับบ้านและที่ดินของตนตามเมืองต่าง ๆ
2And Ezechias appointed companies of the priests, and the Levites, by their courses, every man in his own office, to wit, both of the priests, and of the Levites, for holocausts, and for peace offerings, to minister, and to praise, and to sing in the gates of the camp of the Lord.
2เฮเซคียาห์จัดหมวดปุโรหิตและชาวเลวีให้ทำหน้าที่ของตน ทั้งถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัว เครื่องบูชาเพื่อสันติ รับใช้ ขอบพระคุณและสรรเสริญที่ประตูเขตพระวิหารซึ่งเป็นค่ายของพระยาห์เวห์
3And the king’s part was, that of his proper substance the holocaust should be offered always morning and evening, and on the sabbaths, and the new moons and the other solemnities, as it is written in the law of Moses.
3กษัตริย์จัดทรัพย์สินส่วนพระองค์ให้เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวในเวลาเช้าและเย็น ในวันสะบาโต วันขึ้นเดือนใหม่ และเทศกาลที่กำหนด ตามที่เขียนไว้ในกฎหมายของพระยาห์เวห์
4He commanded also the people that dwelt in Jerusalem, to give to the priests, and the Levites their portion, that they might attend to the law of the Lord.
4เขาสั่งชาวเยรูซาเล็มให้ส่งส่วนแบ่งแก่ปุโรหิตกับชาวเลวี เพื่อพวกเขาจะทุ่มเทตนให้กฎหมายของพระยาห์เวห์
5Which when it was noised abroad in the ears of the people, the children of Israel offered in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey: and brought the tithe of all things which the ground bringeth forth.
5ทันทีที่ประกาศคำสั่ง ชาวอิสราเอลนำผลแรกจากข้าว เหล้าองุ่นใหม่ น้ำมัน น้ำผึ้ง และพืชผลทุกชนิดมาถวายมากมาย ทั้งนำหนึ่งในสิบของทุกสิ่งมาถวายอย่างล้นเหลือ
6Moreover the children of Israel and Juda, that dwelt in the cities of Juda, brought in the tithes of oxen, and sheep, and the tithes of holy things, which they had vowed to the Lord their God: and carrying them all, made many heaps.
6ชาวอิสราเอลและชาวยูดาห์ที่อยู่ตามเมืองยูดาห์นำหนึ่งในสิบของโคกับแกะ และหนึ่งในสิบของสิ่งที่แยกถวายแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าของตนมาวางเป็นกอง ๆ
7In the third month they began to lay the foundations of the heaps, and in the seventh month, they finished them.
7พวกเขาเริ่มวางกองสิ่งของเหล่านั้นในเดือนที่ 3 และเสร็จในเดือนที่ 7
8And when Ezechias and his princes came in, they saw the heaps, and they blessed the Lord and the people of Israel.
8เฮเซคียาห์กับผู้นำมาเห็นกองสิ่งของก็สรรเสริญพระยาห์เวห์และให้พรประชาชนอิสราเอลของพระองค์
9And Ezechias asked the priests and the Levites, why the heaps lay so.
9เฮเซคียาห์ถามปุโรหิตกับชาวเลวีเรื่องกองสิ่งของ
10Azarias the chief priest of the race of Sadoc answered him, saying: Since the firstfruits began to be offered in the house of the Lord, we have eaten, and have been filled, and abundance is left, because the Lord hath blessed his people: and of that which is left is this great store which thou seest.
10อาซาริยาห์ปุโรหิตใหญ่จากวงศ์ศาโดกตอบว่า “ตั้งแต่ประชาชนนำของถวายมาพระวิหารของพระยาห์เวห์ พวกเราก็กินอิ่มและยังเหลือมาก เพราะพระยาห์เวห์ทรงอวยพรประชาชนของพระองค์ กองใหญ่ที่เห็นนี้คือส่วนที่เหลือ”
11Then Ezechias commanded to prepare storehouses in the house of the Lord. And when they had done so,
11เฮเซคียาห์จึงสั่งให้จัดเตรียมห้องเก็บของในพระวิหารของพระยาห์เวห์ พวกเขาก็ทำตาม
12They brought in faithfully both the firstfruits, and the tithes, and all they had vowed. And the overseer of them was Chonenias the Levite, and Semei his brother was the second,
12พวกเขานำของถวาย ส่วนสิบ และสิ่งที่ถวายแยกไว้มาเก็บอย่างซื่อสัตย์ โคนานิยาห์ชาวเลวีเป็นผู้ดูแล และชิเมอีพี่น้องของเขาเป็นรอง
13And after him Jehiel, and Azarias, and Nahath, and Asael, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Jesmachias, and Mahath, and Banaias, overseers under the hand of Chonenias, and Semei his brother, by the commandment of Ezechias the king, and Azarias the high priest of the house of God, to whom all things appertained.
13เยฮีเอล อาซาซิยาห์ นาหัท อาสาเฮล เยรีโมท โยศาบาด เอลีเอล อิสมาคียาห์ มาหัท และเบไนยาห์ เป็นผู้ช่วยดูแลภายใต้โคนานิยาห์กับชิเมอีพี่น้องของเขา ตามคำสั่งกษัตริย์เฮเซคียาห์กับอาซาริยาห์ผู้ดูแลพระวิหารของพระเจ้า
14But Core the son of Jemna the Levite, the porter of the east gate, was overseer of the things which were freely offered to the Lord, and of the firstfruits and the things dedicated for the holy of holies.
14โคเรบุตรอิมนาห์ชาวเลวี ผู้เฝ้าประตูด้านตะวันออก ดูแลของถวายด้วยความเต็มใจแด่พระเจ้า และแจกจ่ายของถวายแด่พระยาห์เวห์กับของที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด
15And under his charge were Eden, and Benjamin, Jesue, and Semeias, and Amarias, and Sechenias, in the cities of the priests, to distribute faithfully portions to their brethren, both little and great:
15ผู้ช่วยเขาตามเมืองของปุโรหิตคือเอเดน มินยามิน เยชูอา เชมายาห์ อามาริยาห์ และเชคานิยาห์ พวกเขาได้รับมอบหมายให้แจกส่วนแบ่งแก่พี่น้องตามหมวด ไม่ว่าผู้ใหญ่หรือผู้น้อย
16Besides the males from three years old and upward, to all that went into the temple of the Lord, and whatsoever there was need of in the ministry, and their offices according to their courses, day by day.
16นอกจากนี้ยังแจกแก่ผู้ชายอายุ 3 ปีขึ้นไปที่ขึ้นทะเบียนตามลำดับวงศ์วาน คือทุกคนที่เข้าพระวิหารของพระยาห์เวห์เพื่อทำหน้าที่ประจำวันตามหมวดงานของตน
17To the priests by their families, and to the Levites from the twentieth year and upward, by their classes and companies.
17รวมถึงปุโรหิตที่ขึ้นทะเบียนตามวงศ์วานฝ่ายบิดา และชาวเลวีอายุ 20 ปีขึ้นไปที่ทำหน้าที่ตามหมวด
18And to all the multitude, both to their wives, and to their children of both sexes, victuals were given faithfully out of the things that had been sanctified.
18อีกทั้งครอบครัวที่ขึ้นทะเบียนในที่ประชุมทั้งหมด ทั้งเด็กเล็ก ภรรยา บุตรชาย และบุตรสาว เพราะคนเหล่านั้นชำระตนให้บริสุทธิ์เพื่อทำหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย
19Also of the sons of Aaron who were in the fields and in the suburbs of each city, there were men appointed, to distribute portions to all the males, among the priests and the Levites.
19ส่วนปุโรหิตลูกหลานอาโรนที่อยู่ในทุ่งเลี้ยงสัตว์รอบเมืองต่าง ๆ มีคนที่ระบุชื่อไว้ตามแต่ละเมืองสำหรับแจกส่วนแบ่งแก่ชายทุกคนในหมู่ปุโรหิตและชาวเลวีทุกคนที่ขึ้นทะเบียน
20So Ezechias did all things, which we have said in all Juda, and wrought that which was good; and right, and truth, before the Lord his God,
20เฮเซคียาห์ทำเช่นนี้ทั่วยูดาห์ เขาทำสิ่งดี ถูกต้อง และซื่อสัตย์ต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของตน
21In all the service of the ministry of the house of the Lord according to the law and the ceremonies, desiring to seek his God with all his heart, and he did it and prospered,
21งานทุกอย่างที่เขาเริ่มทำ ทั้งงานพระวิหาร กฎหมายและพระบัญญัติ เขาทำเพื่อแสวงหาพระเจ้าด้วยสุดใจ จึงประสบความสำเร็จ
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.