2 Crónicas 31
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (Thai)
1HECHAS todas estas cosas, todos los de Israel que se habían hallado allí, salieron por las ciudades de Judá, y quebraron las estatuas y destruyeron los bosques, y derribaron los altos y los altares por todo Judá y Benjamín, y también en Ephraim y Manasés, hasta acabarlo todo. Después volviéronse todos los hijos de Israel, cada uno á su posesión y á sus ciudades.
1เมื่องานฉลองทั้งหมดเสร็จแล้ว ชาวอิสราเอลที่อยู่ที่นั่นออกไปตามเมืองของยูดาห์ ทุบเสาหินศักดิ์สิทธิ์ ตัดเสาอาเชราห์ และทำลายสถานบูชาบนที่สูงกับแท่นบูชาในยูดาห์ เบนยามิน เอฟราอิม และมนัสเสห์จนหมด แล้วทุกคนกลับบ้านและที่ดินของตนตามเมืองต่าง ๆ
2Y arregló Ezechîas los repartimientos de los sacerdotes y de los Levitas conforme á sus órdenes, cada uno según su oficio, los sacerdotes y los Levitas para el holocausto y pacíficos, para que ministrasen, para que confesasen y alabasen á las puertas de los reales de Jehová.
2เฮเซคียาห์จัดหมวดปุโรหิตและชาวเลวีให้ทำหน้าที่ของตน ทั้งถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัว เครื่องบูชาเพื่อสันติ รับใช้ ขอบพระคุณและสรรเสริญที่ประตูเขตพระวิหารซึ่งเป็นค่ายของพระยาห์เวห์
3La contribución del rey de su hacienda, era holocaustos á mañana y tarde, y holocaustos para los sábados, nuevas lunas, y solemnidades, como está escrito en la ley de Jehová.
3กษัตริย์จัดทรัพย์สินส่วนพระองค์ให้เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวในเวลาเช้าและเย็น ในวันสะบาโต วันขึ้นเดือนใหม่ และเทศกาลที่กำหนด ตามที่เขียนไว้ในกฎหมายของพระยาห์เวห์
4Mandó también al pueblo que habitaba en Jerusalem, que diesen la porción á los sacerdotes y Levitas, para que se esforzasen en la ley de Jehová.
4เขาสั่งชาวเยรูซาเล็มให้ส่งส่วนแบ่งแก่ปุโรหิตกับชาวเลวี เพื่อพวกเขาจะทุ่มเทตนให้กฎหมายของพระยาห์เวห์
5Y como este edicto fué divulgado, los hijos de Israel dieron muchas primicias de grano, vino, aceite, miel, y de todos los frutos de la tierra: trajeron asimismo los diezmos de todas las cosas en abundancia.
5ทันทีที่ประกาศคำสั่ง ชาวอิสราเอลนำผลแรกจากข้าว เหล้าองุ่นใหม่ น้ำมัน น้ำผึ้ง และพืชผลทุกชนิดมาถวายมากมาย ทั้งนำหนึ่งในสิบของทุกสิ่งมาถวายอย่างล้นเหลือ
6También los hijos de Israel y de Judá, que habitaban en las ciudades de Judá, dieron del mismo modo los diezmos de las vacas y de las ovejas: y trajeron los diezmos de lo santificado, de las cosas que habían prometido á Jehová su Dios, y pusiéronlos por montones.
6ชาวอิสราเอลและชาวยูดาห์ที่อยู่ตามเมืองยูดาห์นำหนึ่งในสิบของโคกับแกะ และหนึ่งในสิบของสิ่งที่แยกถวายแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าของตนมาวางเป็นกอง ๆ
7En el mes tercero comenzaron á fundar aquellos montones, y en el mes séptimo acabaron.
7พวกเขาเริ่มวางกองสิ่งของเหล่านั้นในเดือนที่ 3 และเสร็จในเดือนที่ 7
8Y Ezechîas y los príncipes vinieron á ver los montones, y bendijeron á Jehová, y á su pueblo Israel.
8เฮเซคียาห์กับผู้นำมาเห็นกองสิ่งของก็สรรเสริญพระยาห์เวห์และให้พรประชาชนอิสราเอลของพระองค์
9Y preguntó Ezechîas á los sacerdotes y á los Levitas acerca de los montones.
9เฮเซคียาห์ถามปุโรหิตกับชาวเลวีเรื่องกองสิ่งของ
10Y respondióle Azarías, sumo sacerdote, de la casa de Sadoc, y dijo: Desde que comenzaron á traer la ofrenda á la casa de Jehová, hemos comido y saciádonos, y nos ha sobrado mucho: porque Jehová ha bendecido su pueblo, y ha quedado esta muchedumbre.
10อาซาริยาห์ปุโรหิตใหญ่จากวงศ์ศาโดกตอบว่า “ตั้งแต่ประชาชนนำของถวายมาพระวิหารของพระยาห์เวห์ พวกเราก็กินอิ่มและยังเหลือมาก เพราะพระยาห์เวห์ทรงอวยพรประชาชนของพระองค์ กองใหญ่ที่เห็นนี้คือส่วนที่เหลือ”
11Entonces mandó Ezechîas que preparasen cámaras en la casa de Jehová; y preparáronlas.
11เฮเซคียาห์จึงสั่งให้จัดเตรียมห้องเก็บของในพระวิหารของพระยาห์เวห์ พวกเขาก็ทำตาม
12Y metieron las primicias y diezmos y las cosas consagradas, fielmente; y dieron cargo de ello á Chônanías Levita, el principal, y Simi su hermano fué el segundo.
12พวกเขานำของถวาย ส่วนสิบ และสิ่งที่ถวายแยกไว้มาเก็บอย่างซื่อสัตย์ โคนานิยาห์ชาวเลวีเป็นผู้ดูแล และชิเมอีพี่น้องของเขาเป็นรอง
13Y Jehiel, Azazías, Nahath, Asael, Jerimoth, Josabad, Eliel, Ismachîas, Mahaath, y Benaías, fueron sobrestantes bajo la mano de Chônanías y de Simi su hermano, por mandamiento del rey Ezechîas y de Azarías, príncipe de la casa de Dios.
13เยฮีเอล อาซาซิยาห์ นาหัท อาสาเฮล เยรีโมท โยศาบาด เอลีเอล อิสมาคียาห์ มาหัท และเบไนยาห์ เป็นผู้ช่วยดูแลภายใต้โคนานิยาห์กับชิเมอีพี่น้องของเขา ตามคำสั่งกษัตริย์เฮเซคียาห์กับอาซาริยาห์ผู้ดูแลพระวิหารของพระเจ้า
14Y Coré hijo de Imna Levita, portero al oriente, tenía cargo de las limosnas de Dios, y de las ofrendas de Jehová que se daban, y de todo lo que se santificaba.
14โคเรบุตรอิมนาห์ชาวเลวี ผู้เฝ้าประตูด้านตะวันออก ดูแลของถวายด้วยความเต็มใจแด่พระเจ้า และแจกจ่ายของถวายแด่พระยาห์เวห์กับของที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด
15Y á su mano estaba Edén, Benjamín, Jeshua, Semaías, Amarías, y Sechânías, en las ciudades de los sacerdotes, para dar con fidelidad á sus hermanos sus partes conforme á sus órdenes, así al mayor como al menor:
15ผู้ช่วยเขาตามเมืองของปุโรหิตคือเอเดน มินยามิน เยชูอา เชมายาห์ อามาริยาห์ และเชคานิยาห์ พวกเขาได้รับมอบหมายให้แจกส่วนแบ่งแก่พี่น้องตามหมวด ไม่ว่าผู้ใหญ่หรือผู้น้อย
16A más de los varones anotados por sus linajes, de tres años arriba, á todos los que entraban en la casa de Jehová, su porción diaria por su ministerio, según sus oficios y clases;
16นอกจากนี้ยังแจกแก่ผู้ชายอายุ 3 ปีขึ้นไปที่ขึ้นทะเบียนตามลำดับวงศ์วาน คือทุกคนที่เข้าพระวิหารของพระยาห์เวห์เพื่อทำหน้าที่ประจำวันตามหมวดงานของตน
17También á los que eran contados entre los sacerdotes por las familias de sus padres, y á los Levitas de edad de veinte años arriba, conforme á sus oficios y órdenes;
17รวมถึงปุโรหิตที่ขึ้นทะเบียนตามวงศ์วานฝ่ายบิดา และชาวเลวีอายุ 20 ปีขึ้นไปที่ทำหน้าที่ตามหมวด
18Asimismo á los de su generación con todos sus niños, y sus mujeres, y sus hijos é hijas, á toda la familia; porque con fidelidad se consagraban á las cosas santas.
18อีกทั้งครอบครัวที่ขึ้นทะเบียนในที่ประชุมทั้งหมด ทั้งเด็กเล็ก ภรรยา บุตรชาย และบุตรสาว เพราะคนเหล่านั้นชำระตนให้บริสุทธิ์เพื่อทำหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย
19Del mismo modo en orden á los hijos de Aarón, sacerdotes, que estaban en los ejidos de sus ciudades, por todas las ciudades, los varones nombrados tenían cargo de dar sus porciones á todos los varones de los sacerdotes, y á todo el linaje de los Levitas.
19ส่วนปุโรหิตลูกหลานอาโรนที่อยู่ในทุ่งเลี้ยงสัตว์รอบเมืองต่าง ๆ มีคนที่ระบุชื่อไว้ตามแต่ละเมืองสำหรับแจกส่วนแบ่งแก่ชายทุกคนในหมู่ปุโรหิตและชาวเลวีทุกคนที่ขึ้นทะเบียน
20De esta manera hizo Ezechîas en todo Judá: y ejecutó lo bueno, recto, y verdadero, delante de Jehová su Dios.
20เฮเซคียาห์ทำเช่นนี้ทั่วยูดาห์ เขาทำสิ่งดี ถูกต้อง และซื่อสัตย์ต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของตน
21En todo cuanto comenzó en el servicio de la casa de Dios, y en la ley y mandamientos, buscó á su Dios, é hízolo de todo corazón, y fué prosperado.
21งานทุกอย่างที่เขาเริ่มทำ ทั้งงานพระวิหาร กฎหมายและพระบัญญัติ เขาทำเพื่อแสวงหาพระเจ้าด้วยสุดใจ จึงประสบความสำเร็จ
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.