撒迦利亞書 3
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Clementine Vulgate, 1598
1天使又指給我看：大祭司 約書亞 站在耶和華的使者面前；撒但也站在 約書亞 的右邊，與他作對。
1Et ostendit mihi Dominus Jesum sacerdotem magnum, stantem coram angelo Domini: et Satan stabat a dextris ejus ut adversaretur ei.
2耶和華向撒但說：「撒但哪，耶和華責備你！就是揀選 耶路撒冷 的耶和華責備你！這不是從火中抽出來的一根柴嗎？」
2Et dixit Dominus ad Satan: Increpet Dominus in te, Satan ! et increpet Dominus in te, qui elegit Jerusalem ! numquid non iste torris est erutus de igne?
3約書亞 穿着污穢的衣服站在使者面前。
3Et Jesus erat indutus vestibus sordidis, et stabat ante faciem angeli.
4使者吩咐站在面前的說：「你們要脫去他污穢的衣服」；又對 約書亞 說：「我使你脫離罪孽，要給你穿上華美的衣服。」
4Qui respondit, et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis.
5我說：「要將潔淨的冠冕戴在他頭上。」他們就把潔淨的冠冕戴在他頭上，給他穿上 華美的 衣服，耶和華的使者在旁邊站立。
5Et dixit: Ponite cidarim mundam super caput ejus. Et posuerunt cidarim mundam super caput ejus, et induerunt eum vestibus: et angelus Domini stabat.
6耶和華的使者告誡 約書亞 說：
6Et contestabatur angelus Domini Jesum, dicens:
7「萬軍之耶和華如此說：你若遵行我的道，謹守我的命令，你就可以管理我的家，看守我的院宇；我也要使你在這些站立的人中間來往。
7[Hæc dicit Dominus exercituum: Si in viis meis ambulaveris, et custodiam meam custodieris, tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic assistunt.
8大祭司 約書亞 啊，你和坐在你面前的同伴都當聽。（他們是作預兆的。）我必使我僕人 大衛 的苗裔發出。
8Audi, Jesu sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt: ecce enim ego adducam servum meum Orientem.
9看哪，我在 約書亞 面前所立的石頭，在一塊石頭上有七眼。萬軍之耶和華說：我要親自雕刻這石頭，並要在一日之間除掉這地的罪孽。
9Quia ecce lapis quem dedi coram Jesu: super lapidem unum septem oculi sunt: ecce ego cælabo sculpturam ejus, ait Dominus exercituum, et auferam iniquitatem terræ illius in die una.
10當那日，你們各人要請鄰舍坐在葡萄樹和無花果樹下。這是萬軍之耶和華說的。」
10In die illa, dicit Dominus exercituum, vocabit vir amicum suum subter vitem et subter ficum.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.